Sta znaci na Engleskom МОТУ - prevod na Енглеском

• motu
• mota

Примери коришћења Моту на Руском и њихови преводи на Енглески

Терраса с видом на лагуну, Моту( островок), ломать барьерного рифа.
Terrace with view on the lagoon, motu(islet), the breaking of the barrier reef.

Аэропорт Бора- Бора- аэропорт за пределами Вайтапе на Моту- Муте в северной части Бора- Бора.
Bora Bora Airport is an airport outside Vaitape on Motu Mute on the northern part of Bora Bora.

Три островка- остров Кука, Моту- Табу и Моту- Упуа- были объявлены территориями с ограниченным доступом.
Access to Cook Island, Motu Tabu and Motu Upua was restricted.

Общей задачей иерусемской подготовки является достижение статуса усвоившей моту личности- моронтийной объединенной личности.
The over-all task of Jerusem training is the creation of a mota personality- morontia unification of personality.

В группе Факаофо заселены два моту( Фале и Фенуафала), а в группе Атафу и Нукуноно- по одному моту.
In Fakaofo, two motu are inhabited: Fale and Fenuafala; Atafu and Nukunonu have one inhabited motu each.

Уровень грамотности в суки составляет 5- 15%, носителей- школьников не обучают на родном языке, обучение ведется на английском и хири- моту.
The literacy rate in Suki is 5-15%, English is the language of instruction in schools and Hiri Motu is also spoken.

Находясь в своеобразном ларце из кораллов, Бора- Бора и его ожерелье из моту( островков) предлагают маленькие и большие пляжи с белым песком.
Framed by coral reefs, Bora Bora and its necklace of motus(islets) uncoil into white sandy beaches great and small.

Моту относится к океанийским языкам и имеет некоторые общие черты как с полинезийскими, так и с микронезийскими языками.
Motu is classified as one of the Malayo-Polynesian languages and bears some linguistic similarities to Polynesian and Micronesian languages.

С помощью этого союза человек способен отчасти компенсировать свою неудачу в создании адекватной метафизики и свою неспособность понять моту моронтии.
By this union man can compensate somewhat for his failure to develop an adequate metaphysics and for his inability to comprehend the mota of the morontia.”.

Со слов Лазаря я впал, что пещера называется Моту Таваке-« Утес тропической птицы», а плато до подножия Маи- матаа- Омохи.
Lazarus had told me that the cave was called Motu Tavake, which means‘Cliff of the Tropical Bird'; the locality was called Omohi and lay at the foot of Vai-mataa on the Hanga-o-Teo plain.

Языки горных районов более древние и относятся к" неавстронезийским"; государственными языками являются английский, ток писин( пиджин) и моту- основной язык района южного побережья.
Highlands languages are older and classified as"Non-Austronesian" and the official languages are English, Tok Pisin(pidgin) and Motu, the main language of the south coast region.

В ранний колониальный период использование хири- моту Королевской Полицией Папуа привело к увеличению его популярности отсюда название« полицейский моту».
In early European colonial days, the use of Hiri Motu was spread due to its adoption by the Royal Papuan Constabulary hence the name"Police Motu.

На первом заседании основной сессии 18 апреля 1995 года Рабочая группа избрала путем аккламации г-на Давида Силвейру да Моту- младшего в качестве нового Председателя Рабочей группы.
At the first meeting of the substantive session, on 18 April 1995, the Working Group elected by acclamation Mr. David Silveira da Mota Jr. as the new Chairman of the Working Group.

Группа каждого атолла состоит из 30- 50 мелких коралловых островов( моту), колеблющихся по длине от 90 метров до 6 километров и по ширине от нескольких до 200 метров.
Each atoll group contains from 30 to 50 reef-bound islets(motu) varying in length from 90 metres to six kilometres and in width from a few metres to 200 metres.

На атоллах Северной группы деревни располагаются на больших островках, и жители часто перемещаются на катерах между этими крупными островками и необитаемыми" моту" или островками.
On the atolls of the Northern Group, two or three villages are located on the large islets with frequent movement by motor boats between these large sand cays and small uninhabited motu or islets.

Motu Iti,« маленький остров»- небольшой необитаемый остров возле Моту- Нуи, примерно в 1, 5 км от вулкана Рано- Као на юго-западной оконечности острова Пасхи.
Motu Iti, or Little island in the Rapa Nui language, is a small uninhabited islet near Motu Nui, about a mile from Rano Kau on the south western corner of Easter Island, a Chilean island in the Pacific.

Он использовался в торговых экспедициях(« хири»), имевших целью торговый обмен- главным образом, саго и глиняной посудой- между племенем моту и соседними племенами юго-восточного побережья острова Новая Гвинея.
The language has a history long pre-dating European contact; it developed among members of the Hiri trade cycle(mainly in sago and clay pots) between the Motu people and their neighbours on the southeast coast of the island of New Guinea.

Что молодые носители языка- предка( собственно моту) часто незнакомы с хири- моту, и лишь немногие из них хорошо понимают или говорят на нем- один или два поколения назад ситуация была иной.
Younger speakers of the"parent language"(Motu proper) tend to be unfamiliar with Hiri Motu, and few of them understand or speak it well, which was certainly not the case a generation or two ago.

Ежегодно между представителями всех кланов Рапа- Нуи проводились соревнования, в котором участники должны были доплыть до островка Моту- Нуи, и найти первыми яйцо, отложенное черной крачкой, или манутара рап. manutara.
In the cult of the birdman(Rapa Nui: tangata manu), a competition was established in which every year a representative of each clan, chosen by the leaders, would swim across shark-infested waters to Motu Nui, a nearby islet, to search for the season's first egg laid by a manutara sooty tern.

На том же заседании Рабочая группа избрала путем аккламации в качестве трех заместителей Председателя г-жу Ольгу Павлову Денкову- Теневу( Болгария), г-жу Жильян Жерве( Канада) и г-на Хафедха Беджара( Тунис) и в качестве Докладчика г-на Давида Силвейру да Моту- младшего Бразилия.
At the same meeting, the Working Group also elected by acclamation three Vice-Chairmen, Ms. Olga Pavlova Derkova-Teneva(Bulgaria), Ms. Gylliane Gervais(Canada) and Mr. Hafedh Bejar(Tunisia), and a Rapporteur, Mr. David Silveira da Mota Jr. Brazil.

Находится оно в Южной части Тихого океана, на расстоянии 2 688 км от ближайшей земли: атолла Дюси на севере, Моту- Нуи( части островов Пасхи) на северо-востоке и острова Махер( англ.)( находящегося возле более крупного острова Сайпл у Земли Мэри Бэрд, Антарктида) на юге.
It lies in the South Pacific Ocean, 2,688 km(1,670 mi) from the nearest lands: Ducie Island(part of the Pitcairn Islands) in the north, Motu Nui(part of the Easter Islands) in the northeast, and Maher Island(near the larger Siple Island, off the coast of Marie Byrd Land, Antarctica) in the south.

Одним из примеров тому является Департамент ФАО по рыболовству, который совсем недавно опубликовал материалы, касающиеся Кодекса ведения ответственного рыболовства, на нескольких тихоокеанских языках Фиджи, Кирибати, моту, гела, тонганский язык, язык Тувалу, бислама, самоанский язык и язык маори.
One example is provided by its Fisheries Department, which recently published information on the Code of Conduct for Responsible Fisheries in several Pacific languages Fijian, Kirbati, Motu, Gela, Tongan, Tuvaluan, Bislama, Samoan and Maori.

Свидетельством этого являются следующие мероприятия: проведенные в Кирибати в Южнотихоокеанском регионе исследования по вопросам рационального использования водных ресурсов; просвещение по вопросам поддержания устойчивого образа жизни в сельских районах в Самоа( деревни Саанапу/ Сатаоа) и Папуа- Новой Гвинее деревни Моту/ Коитабу.
The following illustrate such activities: water management studies in Kiribati in the South Pacific; education for sustainable village living in Samoa(Saanapu/Sataoa villages) and Papua New Guinea the Motu/Koitabu villages.

Они делятся на 2 группы: северные( к которым относятся Эиао, Хатуту( Хатутаа), Моту- Оне, расположенные вокруг крупнейшего острова группы Нуку- Хива: Моту- Ити( Хату- Ити), Уа- Пу, Моту- Оа, Уа- Хука) и южные Фату- Хуку, Тахуата, Мохо- Тани( Мотоне), Терихи, Фату- Хива, Моту- Нао( скала Томассе), расположенные вокруг крупнейшего острова группы Хива- Оа.
They fall naturally into two geographical divisions: the northern group, consisting of Eïao, Hatutu(Hatutaa), Motu One, and the islands centered on the large island of Nuku Hiva: Motu Iti(Hatu Iti), Ua Pou, Motu Oa and Ua Huka, and the southern group of Fatu Uku, Tahuata, Moho Tani(Motane), Terihi, Fatu Hiva and Motu Nao(Thomasset Rock), clustered around the main island of Hiva'Oa.

Ни один восходящий смертный не покидает столицу системы и не встает на путь более разнообразной и широкой социализации в созвездии, пока эти Материальные Сыны не подтверждают достижение статуса усвоившей моту личности- индивидуальности, эмпирически совмещающей завершенное смертное существование с пробуждающейся моронтийной жизнью, которые должным образом сливаются под духовным сверхуправлением Настройщика Мышления.
No ascending mortal leaves the system headquarters for the more extensive and varied socialization career of the constellation until these Material Sons certify to the achievement of mota personality- an individuality combining the completed mortal existence in experiential association with the budding morontia career, both being duly blended by the spiritual overcontrol of the Thought Adjuster.

Г-жа Мота( Румыния) подтверждает, что в области просветительской деятельности среди общественности существуют проблемы.
Ms. Mota(Romania) acknowledged the challenges involved in educating society.

Г-жа Мота( Румыния) говорит, что в Румынии много квалифицированных женщин.
Ms. Mota(Romania) said that there were many qualified women in Romania.

Г-жа Мота( Румыния) говорит, что женские организации в политических партиях играют важную роль.
Ms. Mota(Romania) said that women's organizations within political parties played an important role.

У Педро Мота было ножевое ранение, вы уже знаете.
Pedro Mota had a knife wound, like you were told.

Знаешь семью Мота из второго?
Do you know the Mota family in Building Two?