Sta znaci na Engleskom МОШЕННИКУ - prevod na Енглеском

• fraudster
• crook
• impostor

Примери коришћења Мошеннику на Руском и њихови преводи на Енглески

Поклоняюсь тебе как мошеннику.
I worship you as a crook.

Я отрежу этому мошеннику уши!
I will have this rascal's ears,!

Которые привели ее к мошеннику.
Which goes toward him being a grifter.

Не позволяй этому мошеннику одурачить тебя!
I am!- I am! Don't let this impostor fool you!

Он вынул его кишки мошеннику.
He was spilling his guts to a con man.

Я не позволю этому мошеннику разрушить твою жизнь.
I wan't let that rascal destroy your life.

Ты украла мою машину и продала мошеннику.
You stole my car and sold it to a criminal.

Как только вы заплатите мошеннику, требования никогда не прекратятся.
Once you pay a scammer, the demands never stop.

Надеюсь, что не окажется так, что мы помогали мошеннику.
I hope we haven't been helping a crook.

Зачем такому дерьмовому мошеннику как Аарон Восс делать что-то подобное?
Why would a scumbag crook like Aaron Voss do something like that?

Зачем тебе понадобилось все отдавать этому мошеннику Мэйдоффу?
Why would you have to give that crook Madoff all of it?

Мошеннику часто нужен специалист, чтобы внушать доверие к своей схеме.
The fraudster often needs the professional to give credibility to his or her scheme.

Охранная система была слабой, что и позволило мошеннику вывезти машины с территории предприятия.
Security was lax, allowing the fraudster to have the assembled machines transported out of the site.

Мошеннику могут также потребоваться производимые юридическим лицом документы, логотипы или фирменные знаки в целях их копирования, с тем чтобы похитить идентификационную информацию юридического лица.
The fraudster may also need documents, logos, or trademarks produced by an entity to copy in order to steal the entity's identity.

Держатель карточки вводит РIN- код на фальшивой РIN- клавиатуре, тем самым предоставляя мошеннику всю необходимую информацию о своей карточке и РIN- коде.
The cardholder enters a PIN-code on a false PIN-keyboard, thus providing a swindler all necessary information about his/her card and PIN-code.

Фишинг( англ. phishing, от fishing- рыбная ловля, выуживание)- вид компьютерного мошенничества, основная цель которого- обманным путем вынудить жертву предоставить мошеннику нужную ему информацию.
Phishing is a kind of computer fraud, the main purpose of it, is to fraudulently force the victim to provide the necessary information to swindler.

Мошеннику для совершения коммерческого мошенничества необходимо собрать информацию как для подготовки схемы мошенничества, так и для определения потенциальных жертв мошенничества.
The perpetration of commercial fraud requires that the fraudster gather information both to prepare the architecture of the fraud and in order to identify potential victims.

Одной из сторон сообщается, что в сделке будет участвовать бухгалтер или адвокат, но роль бухгалтера или адвоката сводится лишь к приему денег от этой стороны и передаче средств мошеннику.
A party is informed that an accountant or lawyer will participate in a transaction, but the accountant or lawyer's only role is to accept money from that party and transfer the funds to the fraudster.

Сторона, полагающаяся на такое неподтвержденное заявление, опубликованное в открытой системе, весьма рискует по неосторожности довериться мошеннику или столкнуться с необходимостью уличать другую сторону в ложном отказе от цифровой подписи( вопрос, часто упоминаемый в контексте" неотказа" от цифровых подписей), если сделка окажется невыгодной для подразумеваемого подписавшего лица.
A party relying upon such an unsupported published statement in an open system would run a great risk of inadvertently trusting an impostor or of having to disprove a false denial of a digital signature(an issue often referred to in the context of"non-repudiation" of digital signatures) if a transaction should turn out to prove disadvantageous for the purported signatory.

Пример 2- 4: Делаются ссылки на государственные постановления, такие как налоговое законодательство, или на правила электронных систем перевода средств, чтобы объяснить, почему" торги" или выплата откладываются или почему мошеннику необходимы дополнительные средства.
Illustration 2-4: Government regulations, such as tax laws, or electronic funds transfer systems rules are referred to in explaining why the"trades" or payment is delayed, or why additional funds are required by the fraudster.

Сторона, полагающаяся на такое неподтвержденное опубликованное заявление в открытой системе, рискует по неосторожности довериться мошеннику или столкнется с необходимостью уличить в ложном отказе от цифровой подписи( вопрос, который часто упоминается в контексте" неотказа" от цифровых подписей), если сделка окажется неблагоприятной для подразумеваемого подписавшего лица.
A party relying upon such an unsupported published statement in an open system would run a great risk of inadvertently trusting an imposter, or of having to disprove a false denial of a digital signature(an issue often referred to in the context of"non-repudiation" of digital signatures) if a transaction should turn out to prove disadvantageous for the purported signatory.

Затем может создаваться сеть компаний или иных структур, с тем чтобы при обнаружении мошенничества ответственность не была возложена на мошенника, чтобы помешать возврату активов, отмыть преступные доходы и дать мошеннику возможность провести ряд аналогичных схем.
Further, a web of companies or other entities may be created in order to distance the fraudster from blame when the fraud is discovered, to frustrate asset recovery, to launder the proceeds of crime, or to enable the fraudster to continue to operate a series of parallel schemes.

Все это было прекрасно, но Вронский знал, что в этом грязном деле, в котором он хотя и принял участие только тем, что взял на словах ручательство за Веневского, ему необходимо иметь эти две тысячи пятьсот, чтобы их бросить мошеннику и не иметь с ним более никаких разговоров.
That was so far well, but Vronsky knew that in this dirty business, though his only share in it was undertaking by word of mouth to be surety for Venovsky, it was absolutely necessary for him to have the two thousand five hundred roubles so as to be able to fling it at the swindler, and have no more words with him.

Кроме манипулирования рынком через операции инсайдеров, инвесторы могут становиться объектами агрессивной тактики сбыта в отношении определенных ценных бумаг или жертвами так называемых схем“ накачка и сброс”, когда искусственно повышается цена ценных бумаг и спрос на них, что дает мошеннику возможность продать эти ценные бумаги по завышенной цене.
In addition to the manipulation of the market via insider trading, investors may find themselves subject to high-pressure sales tactics regarding certain securities, or they may fall victim to so-called“pump and dump” schemes that artificially increase the price of the security and the demand for it, thus allowing the fraudster to sell out at the inflated price.

Как бот- мошенник пытался" соблазнить" нашего генерального директора через Skype.
A Skype scam bot attempted to lure our CEO.

Мошенников, в частности, привлекают финансовые ресурсы страховых компаний.
The financial resources of insurance companies will in particular attract fraudsters.

Как и все мошенники, они преследуют только одну цель- финансовую наживу.
Like all scammers, they have only one goal: financial gain.

Как действуют мошенники, прикрываясь гражданско-правовыми отношениями.
How the fraudsters operate under the guise of civil-law relations.

Часто можно попасться на мошенников, которые продают угнанный автомобиль с неизвестным прошлым.
You can often get caught on scammers who sell a stolen car with an unknown past.

Домашняя еда с мошенником и его давно потерянным отцом грязным полицейским?
A home-cooked meal with a con man and his long-lost, dirty-cop father?