Sta znaci na Engleskom МОШЕННИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• fraudulent

Примери коришћења Мошенническую на Руском и њихови преводи на Енглески

Это тот элемент структуры, который обнажает мошенническую природу всей системы.
And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself.

Я сниму с тебя твою мошенническую корону и я прибью твой труп на ворота моего нового дворца.
I will take your fraudulent crown and I will spike your corpse to the gates of my new palace.

Начиная с 80х годов она часто подвергалась преследованиям со стороны бурундийского правительства за мошенническую коммерческую деятельность.
During the early 1980s, she was often pursued by the Burundian government on account of her fraudulent trading activities.

Комиссия обнаружила возможную мошенническую деятельность во время предварительной ревизии в апреле 2003 года.
The Board had identified the potential fraudulent activities during its interim audit in April 2003.

Кроме того, все действия можно отслеживать вручную и получать по ним отчеты, чтобы выявить потенциально мошенническую или вредную деятельность.
Moreover, all activities can be manually monitored and reported to reveal the potentially fraudulent or harmful behavior.

Как правило, данную мошенническую услугу предлагают в комплексе с" параллельными" услугами, например при оформлении страховки.
As a rule, this fraudulent service is offered in set with"parallel" services, such as take out insurance.

Работа с клиентами, а также многочисленные жалобы на обман в интернете характеризуют деятельность этой компании, как мошенническую.
Work with clients, as well as numerous complaints about deception on the Internet, characterize the activities of this company as fraudulent.

Власти Словакии сумели предотвратить мошенническую схему с участием приднестровских компаний« Sarmat Plus» и« Invest Capital Group».
The Slovak authorities have managed to prevent the fraudulent scheme involving Transnistrian companies«Sarmat Plus» and«Invest Capital Group».

Еще одним очевидным преимуществом работы в области несостоятельности является то, что эта область покрывает и охватывает мошенническую деятельность любого рода.
A distinct advantage of work in the insolvency area is that the insolvency area covers and applies to fraudulent activity of all kinds.

Передача денег или личной информации тем, кто направляет такую мошенническую корреспонденцию, может привести к финансовым потерям и хищению личных данных.
Financial loss and identity theft could result from the transfer of money or personal information to those issuing such fraudulent correspondence.

Это предложение являет собой наилучший способ отвратить и пресечь новые угрозы, отвратить и пресечь всякую мошенническую попытку приобрести ядерное оружие.
That proposal represents the best way of preventing and combating new threats, preventing and combating any fraudulent attempt to acquire nuclear weapons.

Полиция должна расследовать случай по факту преступлений, выявленных в расследовании, а не расправляться с журналистами, которые раскрыли мошенническую схему.
The police must investigate the case in terms of the offense committed by people covered in the investigation, not to settle accounts with journalists who have discovered the fraudulent scheme.

Его молочный брат Абу Наила, который также входил в число последователей пророка, действуя более убедительно, использовал мошенническую тактику, дабы завлечь ничего не подозревающего Кааба в темноту.
His own foster-brother Abu Na'ilah who was also one of the group was even more persuasive in using dishonest tactics to lure him unsuspectingly into the darkness.

Те, кто не смог воспроизвести результаты, критиковали авторов за мошенническую, неряшливую и неэтичную работу, неполные, невоспроизводимые и неточные результаты и ошибочные интерпретации.
Those who failed to reproduce the claim attacked the pair for fraudulent, sloppy, and unethical work; incomplete, unreproducible, and inaccurate results; and erroneous interpretations.

В 1998 году Банк X стал точкой опоры для схемы отмывания денег, установленной г-ном К., гражданином США, который задействовал мошенническую инвестиционную программу, которая была нацелена на граждан США.
In 1998 Bank X became the fulcrum for a money laundering scheme established by Mr. K, a US citizen who operated a fraudulent high yield investment programme that targeted victims in the US.

Любым способом, который является незаконным или мошенническим или имеет незаконную или мошенническую цель или последствие, включая загрузку любой информации о себе или других, которая является неправильной;
In any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect, including uploading any information about yourself or others which is incorrect;

Многие черные списки IP содержат записи об известных« анонимных IР- адресах», но продвинутые владельцы ферм пользуются премиум- или проприетарными решениями, предоставляющими свежие IР- адреса, эффективно маскируя мошенническую активность.
While many IP blacklists contain records of known"anonymous IP addresses", savvy device farmers use premium or proprietary solutions to access fresh IP addresses, hiding their fraudulent activity.

Журналистское расследование, реализованное в рамках проекта Центра Журналистских Расследований, раскрыло мошенническую схему, посредством которой озеро, которое является общественным имуществом, попало в частную собственность.
The journalistic investigation, carried out under a project of the Center for Investigative Journalism reveals a fraudulent scheme by which a state-owned lake became private property.

ФКС может принимать меры против компаний, которые совершают мошенническую или антиконкурентную деятельность, нарушают контракты с потребителями или участвуют в антиконкурентной и мошеннической деятельности.
The FTC can take action against companies that commit fraudulent or anti-competitive activities, violate contracts with consumers, or participate in the anti-competitive and fraudulent activity.

Заявления о нарушениях Правил и Положений ФАО, включая мошенничество и неудовлетворительное поведение сотрудников, а также мошенническую и коррупционную деятельность третьих сторон, участвующих в программах и операциях Организации.
Allegations of violations of FAO Rules and Regulation, i.e., fraud and unsatisfactory conduct by staff, as well as fraudulent and corrupt activities by third parties involved in programmes and operations of the Organization;

Например, подрядчикам и субподрядчикам запрещается осуществлять мошенническую практику найма, взимать плату за трудоустройство, а также уничтожать или конфисковывать удостоверения личности или иммиграционные документы, и при заключении крупных зарубежных контрактов необходимы планы соблюдения правил.
For example, it prohibits contractors and subcontractors from engaging in fraudulent recruitment practices, charging recruitment fees, and destroying or confiscating identity or immigration documents, and it requires compliance plans for large overseas contracts.

Префектура отказывает вам в выдаче APS и направляет вашу просьбу на рассмотрение в порядке приоритетной процедуры, полагая, что вы являетесь выходцем из страны с безопасной обстановкой или что ваше присутствие представляет опасность для общественного порядка, или расценивая вашу просьбу как мошенническую или заведомо необоснованную.
The Prefecture refuses to give you an APS and puts you on the fast-track procedure because it deems that you are from a safe country or that your presence is a threat to public order or that your application is fraudulent or abusive.

Мошенническое преобразование или передача доходов от преступлений не признаются уголовным преступлением.
The fraudulent conversion or transfer of proceeds of crime is not criminalized.

Мошенническое присвоение, мошенничество;
Fraudulent misappropriations, fraud.

Мошенническое обналичивание четырех чеков на общую сумму 5171, 63 долл. США.
Fraudulent encashment of four cheques totalling $5,171.63.

Мошеннический телеграфный перевод денежных средств одним из сотрудников 0290/ 09.
Fraudulent wire transfer by a staff member 0290/09.

Взыскание средств, полученных мошенническим путем-- Управление по правовым вопросам: 479 000 долл. США.
Recovery of fraudulent expenses-- Office of Legal Affairs: $479,000.

Является ли это нарушение мошенническим, зависит от его степени.
Whether the breach is fraudulent depends upon the degree of the breach.

Расследование присвоения и мошеннической инкассации дорожных чеков.
Investigation of misappropriation, fraudulent encashment of travellers cheques.

Расследование заявления о предполагаемом мошенническом предоставлении субсидии на образование.
Investigation into allegation of fraudulent education grant 7-Feb-06.