Примери коришћења Мою плоть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Войди в мою плоть.
Bite into my flesh.Я больше не чувствую мою плоть.
I don't feel my flesh.Она отвергла мою плоть и кровь.
She's turned her back on my flesh and blood.Умертви мою плоть и умножь меня.- Аминь.
Mortify my flesh that I may be multiplied.Одинокий крик пронзает мою плоть, вызывая апатию.
Solitary cry piercing my flesh, offering it to ennui.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
моя плотьчеловеческой плотивсякая плотьодна плотьсмертной плотисвою плотьтвоя плоть
Више
Употреба именицама
плоть и кровь
жизни во плотипохоть плотиплоти и костей
Разбросай мою плоть на порогах мечетей.
Scatter my flesh on the doorsteps of the mosques.Рви мою плоть, будто я твой гнуснейший враг.
Tear at my flesh as you would your vilest enemy.День, когда вы прижгли мою плоть знаком насильника?
The day you seared my flesh with the sign of the fornicator?Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь имеет жизнь вечную.
He who eats of my body and drinks Я чувствую, как оно проходит в мою плоть, в мое тело и блокирует меня изнутри.
It feels like the thing is going into my flesh, Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь во Мне пребывает, и Я в нем.
He that eats my flesh and drinks Злые и нечистые мысли приходят,искушая мою плоть, и хотят поселиться в моем сердце.
Temptations come as evil andimpure thoughts from my flesh and want to gain room in Он истощил мою плоть и кожу, переломал мои кости.
My flesh and Скрепляю мое сердце с твоим, мою душу с твоей, мою плоть с твоей плотью. .
I join Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
He who eats my body and drinks Ибо точно Он говорит:" Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную"( Ин. 6: 55).
For He distinctly says,“He that eats my flesh and drinks Кто ест мою плоть и пьет мою кровь, тот- в единстве со мной, а я- в единстве с ним.
He who eats my flesh and drinks Если бы я была той матерью, я бы предпочла мертвого ребенка, чем видеть, как мою плоть и кровь воспитывает другая женщина.
If I was that mother, I would rather have a half dead kid than watch someone else raise my flesh and blood.Ядущий Мою Плоть и пьющий Мою Кровь, пребывает во Мне, и Я в нем" ОТ ИОАННА 6.
He that eateth my flesh, and drinketh Принимающий Мое Слово принимает Меня",- сказал Сын Божий Своим ученикам,-" Он воистину ест Мою Плоть и пьет Мою Кровь!
The Son of God said to His disciples,"He who absorbs Кто ест мою плоть и пьет мою кровь, тот имеет вечную жизнь, и я воскрешу его в последний день.
He who eats my flesh and drinks Это предмет моей постоянной работы, и мое самое большое желание,ради которого я готов отдать мою жизнь, мою плоть и кровь! Помоги мне бог!
To bring it to pass is Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.
In John 6:51 Jesus states that:"he who eats my flesh and drinks Они не могут убить мою плоть, но они делают все возможное, чтобы убить мою репутацию Святой женщины и пророка.
They can't kill my flesh but they're doing everything they can to kill Вы не можете есть мою плоть, как не можете вы пить мою кровь, однако вы способны стать едины со мной в духе, так же как я един в духе с Отцом.
You cannot eat my flesh nor can you drink Слова Иисуса в Евангелии от Святого Иоанна-« Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.»( 6: 56)- должны подпитывать и направлять нашу благодарность после причастия, чтобы сделать из нее молчаливый и созерцательный момент любящей близости с Христом, о котором сказал Иоанн в своем вступлении к Пасхальной трапезе:« возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их» 13.
The words of Jesus in Saint John's Gospel,"Whoever eats my flesh and drinks Мои плоть и кровь.
My flesh and blood.Моя плоть гниет.
My flesh is… is rotting.Моя плоть исхудала, и оливкового масла не осталось.
My body is thin and lacks fat.Моя плоть одряхлела.
My flesh is old.
