Sta znaci na Engleskom МРАКОБЕСИЕ - prevod na Енглеском

• obscurantism

Примери коришћења Мракобесие на Руском и њихови преводи на Енглески

Его мракобесие не ограничивается словами.
His obscurantism is not limited to words.

Доколе невежество и мракобесие будет добродетелью большинства?
How long ignorant and the obscurantism will be virtue of the majority?

Борьба с мракобесием и борьба с нищетой внутренне взаимосвязаны.
Efforts to combat obscurantism and poverty are intrinsically linked.

Пребывая в прошлом, мы рискуем впасть в мракобесие.
We cannot restrict ourselves to a past gone by without dangerously reverting to obscurantism.

Когда под маской прогресса скрывается мракобесие, тоталитаризм и просто глупость людская.
When obscurantism, totalitarianism and just human's silliness conceal under the mask of progress.

Глобальное невежество и мракобесие получили невиданную поддержку от государства путинской вертикали власти.
Global ignorance and obscurantism have got unprecedented support from the state of Putin's vertical of authority.

Песня" Убивай космонавтов" имеет очевидно сатирический характер и высмеивает мракобесие и примитивную религиозность;
Kill the Cosmonauts” is obviously a satirical song that ridicules obscurantism and primitive religiosity;

Альбом- настоящее лицо группы, масса бластбитов, вечный туман лесов Поволжья и традиционное мракобесие.
The album is the real face of the band, there are a lot of blast beats, the eternal mist of Volga region's forests and traditional obscurantism.

Невежество и мракобесие церкви вот уже более 300 лет искажает истину и святотатствует над сакральными понятиями и образами.
Ignorant and obscurantism of church here already more than 300 years deform true and commits sacrilege above sacral concepts and images.

Но Новый Орлеан не является первоочередной заботой для администрации Буша: политическое мракобесие для нее важнее жизней погибающих сограждан.
But New Orleans is not a priority for the Bush Administration, whose political obscurantism seems to prevail over the lives of citizens in danger.

Невежество и мракобесие церкви вот уже более 300 лет искажает истину и святотатствует над сакральными понятиями и образами( до этого времени на Руси знали правду).
Ignorant and obscurantism of Church here already more than 300 years deform true and commits sacrilege above sacral concepts and images(till this time in Russia knew the truth).

По какой-то нелепой насмешке коммунисты и чекисты в рясах переняли все безумие и мракобесие Православной церкви периода правления Дома Романовых.
On any ridiculous sneer communists and security officers in cassocks have adopted all madness and obscurantism of Orthodox Church of the period of board of the House of Romanovs.

Но если миллиарды христиан на Земле верят, что Иисуса Христа распяли и похоронили на плоском пятачке арабской деревушки Эль Кудс, то это уже не вера, а мракобесие.
But if billions Christians on the Earth trust, that Jesus Christ crucifixion and have buried on flat square in Arabian small village Al Kuds it is any more belief, but is obscurantism.

С одной стороны- младенческий материализм, отрицающий все, что поверх его ограниченного понимания, с другой- чудовищное суеверие, мракобесие, колдовство и самые вредные формы магии и служение тьме.
On the one hand- infant materialism, denying all that on top of his limited understanding, on the other, a monstrous superstition, obscurantism, witchcraft and the most harmful forms of magic and the Ministry of darkness.

Как выяснилось позже, все это мракобесие, включая разлитие текилы и последующий акустический концерт, записывалось на камеру, чтобы выпустить клип на песню« Стаканы», вошедшую на дебютник« Magister Bibendi».
As it turned out later all this obscurantism including tequila pouring and the following acoustic concert had been filmed on camera for the video clip on the song‘Glasses' included into the debut album‘Magister Bibendi.

Мы открыли древние тайны и секреты Православия, указали на заблуждения и мракобесие существующей церкви, своими работами и исследованиями пытались возродить древнюю веру Руси во благо России и русского народа.
We have opened ancient secrets and secrets of Orthodoxy, have specified errors and obscurantism of existing church, the works and researches tried to revive ancient belief of Russia for the good of Russia and Russian people.

Мракобесие в восприятии Неопалимой Купины дошло у Православных до того, что в XIX веке появились иконы Неопалимой Купины с Моисеем, держащем в руках скрижали Завета и смотрящего на Неопалимую Купину, из которой на него смотрит еще не рожденная Богородица.
The obscurantism in perception Neopalimaya Kupina has reached at Orthodox that in XIX century icons Neopalimaya Kupina with Moses have appeared, holding in hands of a table of the Precept and looking on Neopalimaya Kupina from which not given birth Virgin looks at him yet.

Православие и христианство нуждаются в реформировании и освобождении от ереси и мракобесия.
Orthodoxy and Christianity require reforming and release of heresy and obscurantism.

Им должно быть известно, что они выступают в поддержку экстремизма и мракобесия.
They should know that they stand for extremism and obscurantism.

Сентября 2011 года была создана альтернатива умирающей в мракобесии и невежестве РПЦ.
On September 21, 2011 the alternative dying in obscurantism and ignorance of ROC has been created.

Израильские генералы против израильского мракобесия.
Israeli generals revolt against Israeli obscurantism.

Все ужасы насилия и мракобесия можно увидеть только в« Музее криминальной истории».
All the horrors of violence and obscurantism can only be seen in the"Museum of criminal history.

Прежде, чем вы отнесете этот метод к проявлению средневекового мракобесия и худшей стороне народной медицины, я бы тоже хотел вас удивить.
Before you take this method to the manifestation of medieval obscurantism and the worst side of traditional medicine, I would also like to surprise you.

Дабы положить конец этому мракобесию, Распутин был приглашен на пиршество, где его напоили отравленным вином, застрелили, а тело бросили в замерзшую реку.
In order to stop this obscurantism,«conspirators» invited Rasputin to a feast, where they gave him poisoned wine, shot him and threw him in the frozen river.

А излишнее рвение при обосновании сути явлений с помощью спорных суждений приводит к мракобесию, и так же как махровый консерватизм- сбивает исследователей с истинного пути.
Excessive zeal with the help of controversial judgments leads to obscurantism, and just like a double conservatism it misleads researchers from the true path.

Всемирная история была удлинена на тысячу лет, промежутки заполнили веками тьмы и мракобесия.
The world history has been lengthened on one thousand years intervals have filled centuries of darkness and obscurantism.

Неумелая, нервная и некомпетентная внешняя и внутренняя политика превращает Россию в оплот мракобесия и отсталости, поклонения коррупции и воровству, лжи и лицемерия.
Inept, nervous both incompetent external and the internal policy transforms Russia into stronghold of obscurantism and backwardness, worship of corruption and larceny, lie and hypocrisy.

В этот удивительный праздник Православия День Иконы Неопалимой Купины мы поздравляем верующих с установлением истины и призываем Православную церковь очиститься от мракобесия и невежества.
On this surprising holiday of Orthodoxy Day of Neopalimaya Kupina we congratulate believers on an establishment of true and we call Orthodox Church to be cleared of obscurantism and ignorant.

Русская Православная Церковь под руководством Патриарха Кирилла продолжает упорствовать в ереси, мракобесии и невежестве.
Russian Orthodox Church under the direction of Patriarch Cyril continues to persist in heresy, obscurantism and ignorance.

В области культуры: разработка важных программ по проблеме воспитания, направленного против невежества и мракобесия.
In the cultural field Steps were taken through ambitious programmes of education to combat ignorance and obscurantism.