Sta znaci na Engleskom МСТИТЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• avengers
• vigilantes

Примери коришћења Мстителях на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не о Мстителях.
This isn't about the Avengers.

Нет, она говорила о мстителях.
No, she was talking about the vigilantes.

Ну, бывают же секретные концовки, например в" Мстителях.
Well, sometimes there's a secret ending, like in The Avengers.

У нее есть теория… о мстителях, охотящихся на насильников.
She has this theory about… Vigilantes hunting down the rapists.

Будь счастлив, что ты вообще в Мстителях!
You're lucky you even in the Avengers!

Но, Марк Руфало был Халком в Мстителях, и он был даже лучше.
But, then Mark Ruffalo was the Hulk in The Avengers, and he was even better.

Забавно слышать, что вы говорите о" Мстителях.
It's funny hearing you talk about The Avengers.

Дракула больше не будет возвращаться в Мстителях: Революция Альтрона.
Dracula will no longer be returning in Avengers: Ultron Revolution.

Непростые вопросы задаются и о самих Мстителях.
Tough questions are being asked about the Avengers themselves.

С января 2017 года Девушка- белка появилась в Мстителях США, заменяющих Новых Мстителей..
Since January 2017, Squirrel Girl has appeared in U.S. Avengers, a replacement title for The New Avengers..

Воровство и укрывательство, и я имею в виду не то, что делает Стид в" Мстителях".
Theft and fencing, and I don't mean what Steed does in"The Avengers.

Так что я думаю, к тому времени, когда Локи появляется в„ Мстителях“, он кое-что пережил».
So I think by the time Loki shows up in The Avengers, he's seen a few things.

Тони Старк в фильме испытывает ПТСР- подобные симптомы- следствие событий в« Мстителях».
In the film Tony Stark experiences PTSD-like symptoms following the Battle of New York in The Avengers.

Шарра Нерамани впервые появилась в Мстителях 363( 1993 года), авторами персонажа были Боб Харрас и художник Стив Эптин.
Deathcry first appeared in Avengers 363(June 1993) and was created by scenarist Bob Harras and penciller Steve Epting.

Валентина Аллегра де Фонтейн делает миниатюрное появление в Мстителях: Величайшие герои Земли, в эпизоде" Зимний Солдат.
Valentina Allegra de Fontaine makes a cameo appearance in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode"Winter Soldier.

Об отличиях своего персонажа в фильме« Тор» и« Мстителях» Хиддлстон говорит:« Думаю, Локи, которого мы видим в„ Мстителях“, поднялся на новую ступень.
About his character's evolution from the film Thor, Hiddleston said,"I think the Loki we see in The Avengers is further advanced.

Она появилась в качестве главного героя в Могучих Мстителях начиная с№ 1 сентябрь 2013 года.
She appeared as a main character in Mighty Avengers starting with issue 1(September 2013), and then in New Avengers starting with issue 1 December 2015.

По словам Джексона, его роль в« Мстителях» больше, чем в любом из предыдущих фильмов:« Вам не надо ждать окончания фильма, чтобы увидеть меня».
Jackson said he does more in The Avengers than in any of the previous films:"You don't have to wait until the end of the movie to see me.

Который отказался от роли из-за творческих разногласий со студией:« Мы приняли решение не брать Эда Нортона снова на роль Брюса Баннера в„ Мстителях“»,- заявил Кевин Файги.
We have made the decision to not bring Ed Norton back to portray the title role of Bruce Banner in The Avengers," stated Feige.

В январе 2013 года Коби Смолдерс, исполнившая роль Марии Хилл в« Мстителях», объявила об ее возможном появлении в шоу, которой не помешает занятость в съемках сериала« Как я встретил вашу маму».
In January 2013, Cobie Smulders, who played agent Maria Hill in The Avengers, said that her character may make an appearance in the show and that her commitment to How I Met Your Mother would not prevent her from participating.

Он посчитал сюжет запутанным, а также проявил интерес к тому, как он повлияет на вселенную Marvel в целом, ведь Человек- паук играет важную роль в Новых Мстителях и в событиях Гражданской войны.
He found the story confusing, wondering how this retcon made sense in the larger Marvel Universe, as Spider-Man played important roles in New Avengers and"Civil War.

В конце концов Перес вернулся к выходившей на тот момент серии о Мстителях, автором сценария которой был Курт Бьюсик( англ. Kurt Busiek),, и над которой проработал в течение трех лет, вновь получив признание критиков и фанатов за свою блестящую и динамичную работу художника.
Pérez finally returned to a major ongoing title for the third series of The Avengers, written by Kurt Busiek, where he remained for nearly three years, again receiving critical and fan acclaim for his polished and dynamic art.

Мы открываем новую страницу и готовы рассказать вам об этих бесстрашных удальцах Русского Севера- воинах и первопроходцах, разбойниках и мстителях, ведущих свои быстрые ладьи в Неведомое.
We open a new page and ready to tell you about these fearless daredevils of the Russian North- warriors and pioneers, robbers and avengers, those who steer their fast boats to the Unknown.

В ноябре 2013 года было также показано, что проект« Халк», впервые анонсированный в 2012 году был отложен и Лоэб сказал:« Мы видели, как Джосс Уэдон и Марк Руффало создали его в« Мстителях», это было лучшее решение».
It was also revealed in November 2013 that the Hulk project first announced in 2012 had been shelved, with Loeb saying, when"we saw what Joss Whedon and Mark Ruffalo were creating in The Avengers, that was a better solution.

Инициатива Мстителей, Таити.
Avengers Initiative, Tahiti.

Инициативу Мстителей" закрыли.
The Avengers Initiative was shut down.

Мстители и Люди Икс сошлись лицом к лицу.
The Avengers and the X-Men come face to face.

Форма вашей команды Lego Мстители супергероя, чтобы спасти Землю от тирании.
Form your team Lego Avengers superhero to save the Earth from tyranny.

Игра Мстители скрытые звезды онлайн.
Avengers hidden stars game online free.

Мутант 2099 предлагает реформировать Мстителей или« Фантастическую Девятку».
Mutant 2099 suggests reforming the Avengers or the"Fantastic Nine.