Sta znaci na Engleskom МУЖСКОГО ИЛИ ЖЕНСКОГО - prevod na Енглеском

• male or female
• man or woman

Примери коришћења Мужского или женского на Руском и њихови преводи на Енглески

Семейная история мужского или женского облысения.
Family history of male or female pattern baldness.

Брак с ребенком мужского или женского пола является незаконным до тех пор, пока ребенку не исполнится 18 лет.
Marriage of the young child male or female is illegal until 18 years of age or more.

Вейкбординг XS Играть либо мужского или женского персонажа в игре….
Wakeboarding XS Play either the male or female character in the game Wakeboarding.

Играть либо мужского или женского персонажа в игре вейкбординг, избегая бананы при выполнении трюков.
Play either the male or female character in the game Wakeboarding, avoiding banana boats while performing stunts.

Вы не просто Человеческие Существа мужского или женского рода, пребывающие на планете Земля.
You are not just a male or female human Being residing on the planet Earth.

Не важно, или ты мужского или женского рода, ты можешь любить кого-то, потому что ты любишь человека, а не пол.
No matter if you are male or female, you can love somebody, because you love a person but not a gender.

Выберите своего игрового персонажа- мужского или женского, и вступайте в эту кретейшую 3D- игру.
Choose your playing character- male or female wolf, and start this cool 3D game.

Графическая работа: Нарисуйте подобные украшения и включите их в реконструкцию византийского костюма мужского или женского.
Graphic work: Draw decorations and include them in the reconstruction of a Byzantine costume male or female.

Общее описание форменной одежды Форменная одежда AICAC имеет вид мужского или женского костюма и состоит из следующего набора элементов.
Overall description of the uniform The AICAC uniform has the form of a male or female suit and consists of the following set of elements.

Любое лицо мужского или женского пола, родившееся в Омане или за пределами страны от отца, являющегося гражданином Омана, автоматически становится гражданином Омана.
Any person, male or female, born in Oman or outside the country to an Omani father is Omani.

Пункт 3 i раздела 13 предлагаемой Хартии предусматривает" право на свободу от дискриминации по признаку( i) пола, то есть мужского или женского.
Section 13(3)(i)(i) of the proposed Charter provides for"the right to freedom from discrimination of-(i) sex, that is to say, male or female.

Такие преступления, включая убийства, часто совершаются супругом, родственником мужского или женского пола или членом общины жертвы.
Such crimes include murder and are frequently committed by a spouse, female or male relative or a member of the victim's community.

Согласно этому закону, в случае смерти главы семьи и его супруги главой семьи считается старший неженатый ребенок мужского или женского пола.
According to the Act, in the event of the death of the head of the family and his wife, the eldest unmarried child(whether male or female) is deemed to be the head of the family.

Она может представить по просьбе биографические данные и назначить специалиста мужского или женского пола для проведения работы по самым разнообразным вопросам.
It is able to provide biographical data on request and also is able in most areas to put forward either male or female experts.

Комитет приветствует статью 2 проекта закона о правах ребенка, в соответствии с которой ребенком является" любое лицо мужского или женского пола младше 18 лет.
The Committee welcomes article 2 of the draft Child Rights Act, which defines a child"as any person, male or female, under 18 years of age.

Каждый гражданин страны мужского или женского пола, чьи конституционные права нарушены, ущемлены или созданы препятствия для их осуществления, могут обжаловать их в суд.
Any Turkmen citizen, man or woman, whose constitutional rights have been violated, interfered with or hindered in their enjoyment may file a complaint in court.

Первый из них касается степени родства с умершим: чем ближе степень родства по крови, тем большую долю имущества получает наследник мужского или женского пола.
The first concerned the degree of kinship to the deceased: the closer the degree of consanguinity, the greater the portion a male or female heir stood to inherit.

Закон предусматривает наказание в виде каторжных работ на срок от 3 до 7 лет за изнасилование лица мужского или женского пола с применением силы или запугивания.
The law provides for a penalty of three to seven years' hard labour for the rape of a person, male or female, whether by use or force or intimidation.

Ребенок, рожденный в браке, регистрируется в книге записей семей как" сын" или" дочь", а ребенок, рожденный вне брака, регистрируется как лицо мужского или женского пола.
A child born in wedlock was registered in the Family Register in terms such as"son" or"daughter", but a child born out of wedlock was registered as male or female.

В статье 1 Закона о труде трудящийся определяется как физическое лицо мужского или женского пола, работающее за вознаграждение под руководством или контролем работодателя.
Article 1 of the Labour Law defines the worker as a natural person, male or female, who works in return for a wage under the management or supervision of an employer.

Любой взрослый гражданин мужского или женского пола обладает свободой заключать договоры, распоряжаться собственностью и возбуждать иски, свободой передвижения и свободой выбора места жительства.
Every adult, male or female, enjoyed the freedom to enter into contracts, to manage property and to initiate litigation, freedom of movement and freedom of residence.

В Законе 1997 года о внесении изменений в Конституцию признаются равные права мужчин и женщин на получение гражданства и равный статус супругов- граждан Фиджи, будь то мужского или женского пола.
The Constitution Amendment Act 1997 recognised equal rights to citizenship for both men and women and equal status to spouses of Fiji citizens whether female or males.

При достижении застрахованным лицом мужского или женского пола возраста 60 лет, при условии что период уплаты взносов в фонд социального обеспечения составляет не менее 180 месяцев, то есть 15 лет.
The male or female insured person has reached the age of 60, provided the period of contribution to Social Security is not less than 180 monthly contributions, i.e., 15 years.

Стерилизация, имеющая своим следствием прекращение способности к воспроизводству для представителей как одного, так и другого пола, может производиться на основании письменного заявления от соответствующего лица мужского или женского пола.
Sterilization, which shall render either gender incapable of reproduction, may be performed based on the written application from the woman or man affected.

Любой человек, мужского или женского пола, который обращается с подобным заявлением, имеет право требовать компенсацию в связи с теми решениями или мерами, от которых он или она пострадали.
Every person, whether male or female, who brings such an appeal has the right to seek compensation for decisions or measures affecting him or her.

Группа состоит из социально моногамной пары с одной и более птицами- помощниками мужского или женского пола, которые родились на территории, не обязательно являясь потомством главной пары.
The group consists of a socially monogamous pair with one or more male or female helper birds that were hatched in the territory, though they may not necessarily be the offspring of the main pair.

Крестьянин- это сельский житель мужского или женского пола, который имеет прямые и особые отношения с землей и природой через производство продуктов питания или другой сельскохозяйственной продукции.
A peasant is a man or woman of the land, who has a direct and special relationship with the land and nature through the production of food or other agricultural products.

Соотношение числа преподавателей и учащихся варьируется в соответствии с числом учащихся мужского или женского пола в каждой области образования в пределах от 30 до 50 без каких-либо различий гендерного характера.
Teacher-student ratios vary in accordance with the number of male or female students in each field of study, which ranges from 30 to 50 in government schools, with no gender-based distinction.

Охотиться с голыми руками, ловушки и прохладно огнестрельного оружия с другими животными собаки, птицы и более конкретные методы, такие как источники звука имитируя соответственно мужского или женского образца вида, ослепить, яды и т. д.
Hunt with their bare hands, trap and cool firearms with other animals dogs, birds, and more specific methods such as sound sources mimicking respectively male or female specimen of a species, dazzle, poisons, etc.

Согласно законодательству, женщины и мужчины равны в своих правах перед этими судами, и любой гражданин мужского или женского пола может подать иск против любого правительственного или неправительственного учреждения.
Women and men have equal rights before these courts, in accordance with the law, and any citizen, male or female, may bring a case against any governmental or non-governmental agency.