Sta znaci na Engleskom МУКТИ - prevod na Енглеском

• mukti

Примери коришћења Мукти на Руском и њихови преводи на Енглески

Свободный,[ достигший мукти].
Free,[attained mukti].

Мукти- только первая часть.
Mukti is only the first part.

Организация" Стри мукти сангатана.
Stree Mukti Sanghatana.

Так он обретает освобождение( мукти).
Thus one attains liberation(mukti).

Стри Мукти Сангатана>> 2007- 2010 годы.
Stree Mukti Sanghatana 2007- 2010.

Внутренняя мукти- единственное средство.
The inner mukti is the only remedy.

Хотят они только одного: стоять поодаль и получать мукти от созерцания моего лика.
And they want only thing: to stood aside and get mukti through seeing of his face.

Первый аспект Мукти- осознание того, что вы свободны от своего тела.
This is the first aspect of Mukti: the recognition that you are free from your body.

Стадия конечного освобождения из цикла сансары называется в индуизме по-разному: мокша, мукти, нирвана или махасамадхи.
The liberation from Saṃsāra is called Moksha, Nirvana, Mukti or Kaivalya.

Так,<< Мадхеси мукти тайгерс>>(<< Терайские тигры>>) создали, как сообщается, культурные группы для привлечения подростков.
The Madhesi Mukti Tigers, for example, reportedly set up cultural groups that attract teenagers.

Кроме того, в каждом из семи районов бывшие халийя сами сформировали районный комитет под названием Халийя мукти самадж.
Ex-Haliyas themselves have also organized as a district committee, called Haliya Mukti Samaj, in each of the seven districts.

С октября 1971 года Мукти- бахини проводит серию массированных рейдов в глубь территории Восточного Пакистана при активной поддержке индийской армии.
By October 1971, the Mukti Bahini had started launching massive raids deep into East Pakistan with active support of the Indian Army troops.

В одном случае ответственность за спланированный взрыв взяла на себя базирующаяся в Терае вооруженная группа Терай Растрия Мукти Сена.
In one case of a targeted explosion, a Tarai-based armed group, Tarai Rastriya Mukti Sena, claimed responsibility.

Многие полицейские и солдаты бенгальского происхождения взбунтовались и сформировали партизанские силы- Мукти- бахини, которым помогали Индия и Советский Союз.
Many Bengali policemen and soldiers mutinied and nationalists formed a guerrilla force, the Mukti Bahini with Indian and Soviet support.

Он достиг того знаменитого" освобождения"( мукти), которое считается" вершиной" духовной жизни, ибо что же еще может быть за пределами Трансцендентного?
He had reached that famous"liberation"(mukti), which is considered the"peak" of all spiritual life- what could there be beyond the Transcendent?

В одном из случаев, когда произошел взрыв самодельного взрывного устройства, ответственность на себя взяла базирующаяся в Тараи вооруженная группа<< Тараи растрия мукти сена.
In one case of the explosion of an improvised explosive device, a Tarai-based armed group, the Tarai Rastriya Mukti Sena, claimed responsibility.

Существенным вкладом организации" Стри мукти сангатана" в деятельность Организации Объединенных Наций, в осуществление ее конвенций и достижение ее целей стали следующие мероприятия.
Stree Mukti Sanghatana has significantly contributed to the activities, conventions and objectives of the United Nations, as follows.

Столкнувшись с нарастающей угрозой гуманитарного кризиса, Индия начала активно помогать и реорганизовывать бенгальскую повстанческую армию Мукти Бахини Армия освобождения.
Facing a mounting humanitarian and economic crisis, India started actively aiding and organising the Bangladeshi resistance army known as the Mukti Bahini.

В своей деятельности организация" Стри мукти сангатана" осуществляет комплексный подход к решению всех местных, национальных и международных проблем и к политике в отношении женщин.
Stree Mukti Sanghatana follows an integrated approach towards all local, national and international issues and policies relating to women.

В 1971 году во время войны за независимость Бангладеш, бихари заняли сторону Западного Пакистана и боролись против Мукти- бахини как против незаконных вооруженных формирований.
During the Bangladesh Liberation War of 1971, bulk of the Ansar joined the Mukti Bahini guerrillas to fight against the Pakistani army.

По крайней мере, один случай, когда девочка, присоединившаяся к культурной группе<< Мадхеси мукти тайгерс>>, впоследствии стала принимать в отчетный период непосредственное участие в акциях вооруженного насилия.
In at least one case, a girl who joined a Madhesi Mukti Tigers cultural group proceeded to direct participation in armed violence during the reporting period.

До тех пор, пока не спустится высшее сознание, которое находится над обычным умом, эго остается необходимым даже в устремленности к Божественному или к Мукти, даже если оно становится саттвичным эго.
So long as the higher consciousness above ordinary mind does not descend, ego remains a necessity even in aspiring towards the Divine or towards Mukti, even if it becomes a sattwic ego.

Группа Джанатантрик Тераи Мукти Морча-- Раджан Мукти заявила о том, что она отказывается от участия в переговорах, сославшись на неспособность правительства выполнить заключенное ранее соглашение из шести пунктов.
The Janatantrik Tarai Mukti Morcha-Rajan Mukti announced its withdrawal from talks, citing the Government's failure to implement an earlier sixpoint agreement.

Два таких инцидента произошли по вине КПН( М) и ЛКМ, и примерно шесть инцидентов предположительно произошли по вине двух группировок Джанатантрик Терай Мукти Морча( ДТММ)-- ДТММ- Гоит и ДТММ- Джвала.
Two such incidents were committed by CPN-M and YCL, and approximately six incidents were allegedly committed by two factions of Janatantrik Terai Mukti Morcha(JTMM), namely, JTMM-Goit and JTMM-Jwala Singh.

Более крупные группы-- Ахил Тераи Мукти Морча, во главе с Джайя Кришной Гойтом и Тераи Джанатантрик Мукти Морча во главе с Джвалой Сингхом-- не откликнулись на предложение правительства о проведении диалога.
The larger groups-- the Akhil Tarai Mukti Morcha, led by Jaya Krishna Goit, and the Tarai Janatantrik Mukti Morcha, led by Jwala Singh-- did not respond to the Government's offer of dialogue.

Тем не менее, США и Китай не проявляли интереса к разворачивающемуся кризису и активно препятствовали помощи и вообще какой-либо поддержке Мукти Бахини скорее всего, опасаясь усиления советского влияния в Южной Азии.
However, the United States and China showed little interest in the situation and actively opposed aid, intervention or support to the Mukti Bahini possibly fearing advancement of Soviet influence deep into South Asia.

Различные группировки<< Терай джанатан трик мукти морча>>,<< Мадхеси мукти тайгерс>>(<< Терайские тигры>>) и другие вооруженные группы занимались похищениями и убийствами людей, вымогательством и запугиванием.
Different factions of the Jantantrik Terai Mukti Morcha, Madhesi Mukti Tigers and other armed groups engaged in kidnapping, killing, extortion and intimidation.

МЖДЖ выступило инициатором инновационного мероприятия по оказанию поддержки в реабилитации женщин и девочек- подростков, ставших жертвами торговли людьми и насилия, в процессе управления рестораном, известном как кафе" мукти", и его обслуживания.
MoWCA has initiated an innovative intervention for supporting the rehabilitation of women and adolescent girl survivors of trafficking and VAW through their management and operation of a restaurant known as mukti cafe.

Говорим ли мы о" спасении" на Западе или об" освобождении", или мукти, на Востоке, скажем ли мы" рай" или" окончание цикла перерождений", здесь нет существенной разницы, так как в конечном счете целью является уход из этого мира.
And whether we speak of"salvation" in the West, of"liberation," or mukti, in the East, whether we speak of paradise or ending the cycle of rebirths, makes little difference, since ultimately the common goal is to"get out.".

УВКПЧ получило сообщения о более чем 200 похищениях людей и 85 убийствах, включая местных государственных должностных лиц, совершенных с декабря 2006 года известными или оставшимися неизвестными вооруженными группами, главным образом группами Джанатантрик Терай мукти морча ДТММ.
OHCHR received reports of over 200 abductions and 85 killings, including of local government officials, by named or unidentified armed groups, principally by the Janatantrik Terai Mukti Morcha(JTMM) factions, since December 2006.