Sta znaci na Engleskom МУКУЛУ - prevod na Енглеском

• mukulu

Примери коришћења Мукулу на Руском и њихови преводи на Енглески

Штаб-квартира АДС находилась в лагере« Мадина», где, согласно сообщениям, проживал Джамиль Мукулу.
The Madina camp was the ADF headquarters, where Jamil Mukulu reportedly lived.

Подпадающий под действие санкций руководитель АДС Джамиль Мукулу по-прежнему находится в Демократической Республике Конго.
The sanctioned ADF leader, Jamil Mukulu, remains in the Democratic Republic of the Congo.

ВСДРК сообщили Группе, что это удостоверение было найдено в комплексе Джамиля Мукулу в лагере« Мадина».
FARDC told the Group that the card had been recovered in the compound of Jamil Mukulu at the Madina camp.

Другие источники УПДФ указали, что Мукулу совершал поездки по Восточной Африке и Ближнему Востоку наземным транспортом.
Other UPDF sources have indicated that Mukulu has travelled by road throughout East Africa and the Middle East.

Власти Уганды предоставили Группе копии паспортов детей Мукулу, которые в настоящее время проживают в Белизе.
Ugandan authorities shared with the Group copies of the passports of Mukulu's children who currently reside in Belize.

Военачальником АДС по-прежнему является Худ Лукваго, в то время как пост верховного лидера по-прежнему занимает назначенный на эту должность Джамиль Мукулу.
The ADF military commander continues to be Hood Lukwago, while sanctioned individual Jamil Mukulu remains the supreme leader.

В августе 2011 года в ходе проведенной полицией Кении облавы в доме г-на Мукулу в Найроби был задержан один из его сыновей- Хасан Мукулу.
In August 2011, Mr. Mukulu's residence in Nairobi was raided by Kenyan police, where they captured one of his sons, Hassan Mukulu.

Угандийские власти и бывшие комбатанты подтвердили, что в течение нескольких месяцев в начале 2012 года г-н Мукулу присутствовал в местах расположения АДС.
The Ugandan authorities and ex-combatants confirmed the presence of Mr. Mukulu alongside ADF for several months early in 2012.

Согласно сообщениям источников угандийской разведки, Мукулу предположительно располагает домами в Бурунди, Кении, Объединенной Республике Танзания и Руанде.
According to Ugandan intelligence sources, Mukulu is purported to have houses in Burundi, Kenya, Rwanda and the United Republic of Tanzania.

Агенты кенийской разведки сообщили Группе, что они располагают записью телефонных переговоров между г-ном Мукулу и проживающими в Истли агентами Аш- Шабааб.
Kenyan intelligence agents told the Group that they possessed records of telephone conversations between Mr. Mukulu and Al-Shabaab agents residing in Eastleigh.

Те же источники сообщили Группе о том, что штаб-квартира Мукулу в настоящее время находится к северо-западу от Эрингети в лагере« Мадинат таухид муахидина».
The same sources informed the Group that Mukulu's headquarters was currently located north-east of Eringeti at a camp called Madinat Tawheed Muwaheedina.

Позднее Комитет пополнил этот список еще двумя физическими лицами: 13 октября 2011 года туда добавился Жамиль Мукулу, а 29 ноября 2011 года-- Нтабо Нтабери Шека.
On 13 October 2011, the Committee added one individual(Jamil Mukulu) to the list. On 29 November 2011, it added another individual(Ntabo Ntaberi Sheka) to the list.

В апреле представитель правительства Уганды заявил, что Джамиль Мукулу, лидер АДС и лицо, на которое распространяются санкции, покинул Демократическую Республику Конго.
In April, a spokesperson for the Government of Uganda claimed that ADF leader and sanctioned individual, Jamil Mukulu, had left the Democratic Republic of the Congo.

Несколько кенийских спецслужб подтвердили, что эти люди являются членами Аш- Шабааб и предоставляют поддержку г-ну Мукулу и членам его семьи во время их пребывания в Найроби.
Several Kenyan intelligence agencies confirmed that those individuals were members of Al-Shabaab and supported Mr. Mukulu and his family when in Nairobi.

Угандийские чиновники рассказали Группе, что в июле и августе 2012 года в округе Бугири, Уганда, комбатанты АДС убили трех шейхов из-за ссоры с руководителем АДС Джамилем Мукулу.
Ugandan officials told the Group that in July and August 2012, ADF killed three sheikhs in Bugiri district, Uganda, after a falling out with ADF leader Jamil Mukulu.

АДС является глубоко законспирированной организацией, не имеющей традиционной системы воинских званий, однако Группа подтвердила, что Джамил Мукулу по-прежнему является ее верховным командующим.
ADF is a highly secretive organization without a traditional military ranking system, but the Group has confirmed that Jamil Mukulu remains its supreme commander.

После ареста в Найроби сына г-на Мукулу- Бикумби Хассан Мукулу- в ноябре 2011 года агенты Аш- Шабааб Мустафа Камау и Джекоб Мусиока внесли поручительский залог для его освобождения.
After the arrest in Nairobi of the son of Mr. Mukulu, Bikumbi Hassan Mukulu, Al-Shabaab agents Mustapha Kamau and Jacob Musyoka posted his bail in November 2011.

Один из бывших солдат АДС и источники в угандийских разведывательных службах сообщили Группе о том, что Мукулу обязал всех находящихся в лагерях АДС женщин и детей, как иждивенцев солдат АДС, так и новобранцев, пройти военную подготовку.
A former ADF soldier and Ugandan intelligence sources told the Group that Mukulu required all women and children present in ADF camps, both dependants of ADF soldiers and recruits, to receive military training.

По словам сотрудников угандийской разведки, Мукулу отвечает за стратегическое и идеологическое руководство этой повстанческой группой, а также осуществление контроля за широкими сетями финансовой поддержки.
According to Ugandan intelligence officers, Mukulu is responsible for the strategic and ideological direction of the rebel group as well as for overseeing extensive financial support networks.

Джамиль Мукулу, лидер АДС, дело которого рассматривалось заочно, был также приговорен к смертной казни, а еще два находившихся под стражей члена АДС были приговорены к лишению свободы сроком на пять и 15 лет, соответственно.
Jamil Mukulu, the leader of ADF, who was tried in absentia, was also sentenced to death, while two other ADF members in detention were sentenced to 5 and 15 years, respectively.

Угандийские должностные лица и бывшие боевики сообщили Группе, что денежные средства, организацией передачи которых занимался Мукулу, передаются в настоящее время через Кампалу и доставляются через границу на территорию, контролируемую АДС, с помощью курьеров.
Ugandan officials and ex-combatants informed the Group that money transfers organized by Mukulu now pass through Kampala and are brought by couriers across the border into ADF territory.

В марте 2013 года Мукулу повысил в звании Джабера Али Нанса( он же Джабери Алнса, он же Катюша), который стал новым военным командиром АДС после возникших разногласий с бывшим командиром Дэвидом“ Худом” Лукваго см. S/ 2011/ 738, пункт 42.
In March 2013, Mukulu promoted Jaber Ali Nansa(alias Jaberi Alnsa, Katyusha) to be the new ADF military commander following a disagreement with the former commander, David“Hood” Lukwago see S/2011/738, para. 42.

В ходе рейда кенийскими властями был захвачен один из сыновей Джамила- Хасан Мукулу. 13 октября 2011 года Комитет включил Джамила Мукулу в свой перечень лиц, на которых распространяются положения о запрете на поездки и замораживании активов12.
Kenyan authorities captured Hassan Mukulu, one of Jamil's sons, during the raid. On 13 October 2011, the Committee added Jamil Mukulu to its list of individuals designated for a travel ban and an asset freeze.14.

По сообщениям агентов угандийской разведки, после прохождения учебной подготовки в Афганистане и Пакистане в 1970- е годы Джамил Мукулу поддерживал контакты со множеством исповедующих джихад движений по всей территории Африки, на Ближнем Востоке и в Европе.
According to Ugandan intelligence agents, since he underwent training in Afghanistan and Pakistan in the 1970s, Jamil Mukulu has maintained contacts with many jihadist movements throughout Africa, the Middle East and Europe.

В рамках своего нынешнего мандата Группа расследует как местные финансовые договоренности, так и источники внешнего финансирования АДС, в частности изучает роль, которую играют региональные и международные сети поддержки, координируемые г-ном Мукулу.
During its current mandate, the Group is investigating both local financial arrangements as well as external financing of ADF, in particular the role played by regional and international support networks coordinated by Mr. Mukulu.

В течение всего срока действия своего мандата Группа вела работу по расследованию того, чем занимался и где находился высший руководитель АДС Джамил Мукулу, покинув Демократическую Республику Конго, по словам бывших боевиков, в начале 2011 года.
Throughout its mandate, the Group has sought to investigate the activities and whereabouts of ADF Supreme Leader Jamil Mukulu since his departure from the Democratic Republic of the Congo at the beginning of 2011, according to ex-combatants.

Центром экономической и финансовой деятельности АДС служил Найроби, вместе с тем, как утверждают УПДФ, Мукулу в значительной степени опирается на группу поддержки, базирующуюся в городе Танга в Объединенной Республике Танзания, куда он часто выезжает по танзанийскому паспорту см. приложение 11.
While Nairobi has served as the hub of ADF economic and financial activities, UPDF maintains that Mukulu has benefited extensively from a support cell based in the city of Tanga in the United Republic of Tanzania, where he has travelled frequently with a Tanzanian passport see annex 11.

Тем не менее ни одно из предоставленных угандийскими властями имен, под которыми он также известен, не было зарегистрировано ни в одной из иммиграционных баз данных Соединенного Королевства( см. приложение 7), несмотря на то, что Мукулу совершал поездки в Соединенное Королевство см. приложение 8.
However, no known aliases provided by the Ugandan authorities have been registered in any United Kingdom immigration databases(see annex 7), although Mukulu has travelled to the United Kingdom see annex 8.

Согласно информации, полученной от угандийских разведывательных служб, лица, сотрудничающего с АДС, и бывшего солдата АДС, подпадающий под действий санкций лидер АДС Джамиль Мукулу, ранее совершавший многочисленные поездки, с 2011 года находится главным образом в Демократической Республике Конго.
Since 2011, Jamil Mukulu, the sanctioned leader of ADF who previously undertook extensive travel, has been primarily based in the Democratic Republic of the Congo, according to Ugandan intelligence sources, an ADF collaborator and a former ADF soldier.

Лидером АДС попрежнему является Джамил Мукулу( S/ 2010/ 596, пункт 109). 13 февраля 2011 года угандийские власти через Интерпол распространили<< красный ордер>> на арест и выдачу Мукулу на основании обвинений в терроризме( приложение III). Группа будет продолжать отслеживать местонахождение Мукулу совместно с сотрудниками иммиграционных служб Демократической Республики Конго, Уганды и других государств.
Jamil Mukulu remains the leader of ADF(S/2010/596, para. 109). On 13 February 2011, the Ugandan authorities issued a Red Notice through INTERPOL for Mukulu's arrest and extradition on charges of terrorism(annex III). The Group will continue to monitor Mukulu's whereabouts in cooperation with immigration officials of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and other States.