Sta znaci na Engleskom МУЛЛЕ - prevod na Енглеском

• mullah

Примери коришћења Мулле на Руском и њихови преводи на Енглески

Я шел к Мулле Омару.
I was going to Mola Omar.

Остановился на Мартине Мулле.
I'm on Martin Mull.

Садар, как говорят, близок к мулле Омару и к Ахтару Мохаммаду Мансуру Шаху Мохаммеду TI. M. 11. 01.
Sadar is said to be close to Mullah Omar and Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed TI.M.11.01.

Тогда палестинец и говорит мулле.
So the Palestinian says to the priest.

В письменном заявлении от 15 ноября, приписываемом мулле Омару, идея переговоров была вновь отвергнута, а сообщения о контактах осуждены как пропагандистские.
A written message dated 15 November and attributed to Mullah Omar again rejected the idea of talks and denounced reports of contacts as propaganda.

Все смертные приговоры, как правило, передаются на рассмотрение мулле Омару.
All death sentences were reportedly to be reviewed by Mullah Omar.

По данным Федерального агентства расследований, Шер Али обвиняется в содействии лидеру афганских талибов Мулле Ахтару Мухаммад Мансуру в получении ложного удостоверения личности.
She Ali is accused of helping Afghan Taliban chief Mullah Akhtar Muhammad Mansoor obtain a false ID card, according to the Federal Investigation Agency.

Когда было объявлено о смерти Муллы Омара, аль- Завахири присягнул на верность его преемнику, Мулле Мансуру.
When the death of Mullah Omar was announced, Al-Zawahiri swore loyalty to the successor, Mullah Mansour.

Усама бен Ладен соблюдал верность( баях), в которой он поклялся Мулле Омару, и лидер АК, Айман аль- Завахири подтвердил эту лояльность после смерти Усамы бен Ладена.
Osama bin Laden maintained the loyalty(bayah) he had sworn for Mullah Omar, and the AQ leader, Ayman al Zawahiri, reaffirmed that loyalty after the death of Osama bin Laden.

В распространенном на урду заявлении говорилось, что эти трое отложили в сторону все разногласия и присягнули на верность мулле Умару и Усаме бин Ладену.
In a written statement circulated in a one-page Urdu-language pamphlet, the three affirmed that they would put aside differences to fight American-led forces and reasserted their allegiance to Mullah Omar and Osama bin Laden.

Согласно мулле Надиму Джибури, в 2010 году АКИ на 40 процентов состояла из бывших Сыновей Ирака, которые переметнулись из-за разногласий, снова появившихся между правительством и суннитскими племенами.
According to Mullah Nadim Jibouri, in 2010 40 percent of AQI was composed of former Sons of Iraq who had defected due to fissures re-emerging between the government and Sunni tribes.

Однако этим и исчерпывается информация о нем- продавец антикварной лавки в городке Каримабад на севере Пакистана( область Хунза) мог сказать лишь, что скорее всего убор принадлежал мулле.
However, there is no more information about it; the antique shop clerk in the town of Karimabad of the Hunza region in northern Pakistan could only say that the headwear had probably belonged to a Mullah.

В послании по случаю праздника Ид- аль- фитр, которое приписывают мулле Омару, лидер талибов дал установку на продолжение джихада, полный вывод международных вооруженных сил и создание исламского эмирата.
In a message purported to be from Mullah Omar on the occasion of Eid al-Fitr, the Taliban leader emphasized the continuation of jihad, full withdrawal of international military forces and establishment of an Islamic Emirate.

По оценкам, нынешний разрыв между предложением и спросом в размере 1500 мегаватт может быть сокращен на 660 мегаватт в случае осуществления плана, включая, в частности, реализацию проектов по восстановлению в Эн- Насирии и Мулле- Абдулле.
It is estimated that the present gap of 1,500 MW between supply and demand could be reduced by 660 MW once this plan is realized, including most particularly, the proposed rehabilitation projects at Nasiriyah and Mullah Abdullah.

Усама бен Ладен публично повторил свою клятву верности мулле Омару в записи на пленку, которая была передана в эфире 29 июня, а боевики неафганского происхождения попрежнему участвуют в военных действиях на стороне<< Талибана>> или в составе поддерживающих движение групп.
Usama Bin Laden publicly repeated his oath of allegiance to Mullah Omar in his audio tape aired on 29 June, and non-Afghans are still found fighting alongside the Taliban, or operating in supporting cells.

Недавно был учрежден" Департамент по надзору за соблюдением праведного образа жизни и борьбе со злом"( религиозная полиция), по сообщениям, подчиняющийся непосредственно верховному лидеру талибов мулле Омару и независимый от других правительственных органов.
The“Department for enforcement of right Islamic way and prevention of evils”(religious police), reported to be directly accountable to the Taliban supreme leader, Mullah Omar, and independent of other governmental organs, was established recently.

Уполномочен отправлять в суммарном порядке правосудие" Амри бель маруф ва наи аз мункар", т. е." Департамент по надзору за соблюдением праведного образа жизни и борьбе со злом"( религиозная полиция), который, предположительно, подчиняется непосредственно мулле Омару.
The Amri Bel Maroof Wa Nai Az Munkar, i.e.“Department for enforcement of right Islamic way and prevention of evils”(religious police), reported to be directly accountable to Mullah Omar, was established and allegedly empowered to mete out summary justice.

Специальные докладчики также выразили обеспокоенность в отношении заявлений, предписываемых мулле Хади Марви- первому заместителю главы судебной власти Махмуда Хашеми Шахруди, согласно которым" судьи должны повиноваться верховному руководителю и не пользуются независимостью при вынесении решений.
The Special Rapporteurs also voiced their concern over statements attributed to Mullah Hadi Marvi, First Deputy to the Judiciary Chief Mahmoud Hashemi Shahroudi, stating that"judges must obey the Supreme Leader and have no independence in judgement.

В сентябре 2001 года Совет поднял вопрос об Ивонне Ридли, британской журналистке газеты<< Санди экспресс>>, взятой в заложницы в Афганистане, в беседе с послом движения<< Талибан>> Абдул Саламом Заифом в Исламабаде, Пакистан, и договорился о направлении срочного призыва духовному лидеру<< Талибана>> мулле Мохаммеду Омару с просьбой о ее безопасном и скорейшем освобождении.
In September 2001 JKCHR intervened on behalf of Yvonne Ridley, a British journalist taken hostage in Afghanistan, working for the Sunday Express, with Taliban Ambassador Abdul Salam Zaeef in Islamabad, Pakistan and arranged the delivery of a most urgent appeal to Taliban spiritual leader Mullah Mohammad Omar pleading for her safe and early release.

На официальном веб- сайте<< Талибана>> по случаю праздника Ид аль- Фитр было опубликовано заявление, приписываемое мулле Мохаммаду Омару, которое позволяет организациям, осуществляющим на беспристрастной основе программы в области здравоохранения, удовлетворения потребностей беженцев или распределения продовольствия в районах, контролируемых<< Талибаном>>, заниматься<< бескорыстной деятельностью>> с соблюдением определенных условий.
A statement purportedly by Mullah Mohammad Omar published on the official Taliban website to mark the occasion of Eid al-Fitr allowed organizations working impartially in the health, refugee or food distribution sectors in areas under Taliban control to carry out"selfless activities" subject to compliance with conditions.

Октября 1996 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека направил послание руководителю Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане г-ну Норберту Холлу, в котором просил его настоятельно передать еще раз главе Верховного совета движения" Талибан" мулле Мухаммеду Омару его серьезную озабоченность по поводу положения в области прав человека в Афганистане.
On 4 October 1996, the United Nations High Commissioner for Human Rights sent a message to the Head of the United Nations Special Mission to Afghanistan, Mr. Norbert Holl, in which he asked him urgently to convey once again to the leader of the Supreme Council of the Taliban movement, Mullah Mohammad Omar, his strong concern for the situation of human rights in Afghanistan.

Джунуд аль- Фида>>( в перечне не числится), белуджская джихадистская группировка из округа Джхал- Магси в юго-восточной провинции Пакистана Белуджистан, участвовала в сражениях в районе Шорабак в южной афганской провинции Кандагар.<< Джунуд аль- Фида>> выступила 8 июля 2014 года с заявлением, в котором угрожала Соединенным Штатам и присягнула на верность лидеру<< Талибана>> мулле Омару.
Junood al-Fida(not listed), the Baloch jihadist group from the district of Jhal Magsi in the south-western Province of Baluchistan, Pakistan, was involved in fighting in the Shorawak district in the southern Afghan Province of Kandahar. On 8 July 2014, Junood al-Fida released a statement in which it threatened the United States and pledged allegiance to Taliban leader Mullah Omar.

Одновременно с территории Исламского Государства Афганистан на территорию Республики Таджикистан на участке 12- й погранзаставы московского погранотряда с враждебными целями переправилась сводная вооруженная группа, состоявшая из афганских граждан, подчинявшаяся афганскому полевому командиру Кори Хамидулло и боевиков Движения исламского возрождения Таджикистана подчиняются мулле Абдурахиму.
Simultaneously, a composite armed group consisting of Afghani citizens under the leadership of the Afghan Field Commander Kori Hamidullo and guerrillas of the Movement for the Islamic Rebirth of Tajikistan, led by Mullah Abdurakhim, crossed with hostile intent from the territory of the Islamic State of Afghanistan into the territory of the Republic of Tajikistan, in the sector covered by the 12th frontier post of the Moskovsky frontier guard detachment.

Мулла видит. Все, блин, дети в мечети видят!
Mullah sees, all the bloody children seeing!

Мулла Мешр Ахунд из Гильменда.
Mullah Meshr Akhund from Helmand.

Мулла Зариф из Гильменда.
Mullah Zarif from Helmand.

Мулла Вакиль Ахмед Мутавакиль, Исламский эмират Афганистана.
Mullah Wakil Ahmed Muttawakil, Islamic Emirate of Afghanistan.

Мулла Алам в перечне не числится.
Mullah Alam not listed.

Мулла Мухаммад Эса в перечне не числится.
Mullah Muhammad Esa not listed.

Мулла Абдул Салам в перечне не числится.
Mullah Abdul Salam not listed.