Sta znaci na Engleskom МУЛЛОЙ - prevod na Енглеском

• mullah

Примери коришћења Муллой на Руском и њихови преводи на Енглески

Его отец был муллой.
His father was Creole.

Британцы прозвали Хасана« Безумным муллой».
Hassan was known to the British as the"Mad Mullah.

Для совершения обряда перед муллой ставят чашку с водой, накрытую платком.
A cup of water is put before Mullah, covered with a handkerchief.

Иранцы захватили судно<< Зейнаб>> вместе с его капитаном Хусейном Али Муллой Хусейном.
The Iranians seized a boat named Zaynab with its master, Husayn Ali Mulla Husayn.

Американский археолог Уильям Муллой исследовал этот объект в 1958 году.
The American archaeologist, William Mulloy investigated the site in 1958.

Я не думаю, что большинство американцев понимает разницу между муфтием, муллой и мусульманином.
I don't think many Americans are taking time right now to distinguish between mullahs, muftis and Muslims.

Это было публично подтверждено муллой Рафсанджани во время пятничной молитвы в Тегеране 14 августа 1998 года.
It confirmed this publicly through Mullah Rafsanjani at Tehran's Friday Prayers on 14 August 1998.

Первой он посетил деревню Кезелабад, где в мечети он встретился со старейшинами деревни и местным муллой.
He visited first the village of Qezelabad where he met in the mosque with the village elders and local mullah.

Специальный докладчик имел встречу с муллой Мохаммедом Хассаном, являющимся губернатором Кандагара и исполняющим обязанности руководителя шуры( совета) движения" Талибан.
The Special Rapporteur met with Mullah Mohammad Hassan, the Governor of Kandahar and acting head of the Taliban Shura Council.

У одного были рыжие волосы, не совсем в ее вкусе, у другого не было ученой степени, а третий- наименее приятный ей- был муллой.
One had red hair, not quite to her taste; another did not have a degree and the third, and least likely suitor, was a mullah.

Газета была основана в 1902 году в Момбасе под названием African Standard индийским эмигрантом Алибхаем Муллой Дживанджи, который сделал главным редактором англичанина Тиллера.
The newspaper was established as the African Standard in 1902 as a weekly by Alibhai Mulla Jeevanjee, an immigrant businessman from British India.

Делегация талибов, возглавляемая муллой Мохаммедом Гаусом, вылетела 27 мая в Мазари-Шариф для переговоров с генералом Маликом о координации действий между двумя группировками.
A Taliban delegation, led by Mullah Mohammad Ghaus, flew into Mazar-i-Sharif on 27 May for talks with General Malik on coordination between the two forces.

Все важные решения, касающиеся районов, находящихся под контролем талибов, по-прежнему принимались их Высшим советом в Кандагаре и его председателем муллой Мохаммадом Омаром.
All important decisions concerning areas under the control of the Taliban continued to be made by their Supreme Council in Kandahar and its head, Mullah Mohammad Omar.

Кроме того, он встречался со следующими лидерами таджикской оппозиции: г-ном Мохаммедом Химматзодахом, муллой Абдулло Нури, г-ном Мохаммедом Расулом и кази Акбарходжа Туронжанзодехом.
In addition, he met with the following Tajik opposition leaders: Mr. Mohammad Himmatzodah, Mullah Abdullo Nuri, Mr. Mohammad Rasul, and Qazi Akbarhodja Turonjanzodeh.

Исследователи истории Пермского края связывают это с татарским князем Маметкулом, который поселился в этой местности до или во время царствования Ивана Грозного и был имамом или муллой.
The researchers of history of Perm Krai connect it with Tatarian prince Mametkul, who settled in the region before or during the reign of Ivan the Terrible and was an imam, or mullah.

В то время Раббани и правящий совет составляли общественное лицо Афганистана, самые важные решения принимались Муллой Омаром, который проживал в Кандагаре, на юге Афганистана.
While Rabbani and the ruling council constituted the public face of Afghanistan, the important decisions were made by Mullah Omar, who resided in the southern city of Kandahar.

В том же контексте Специальный докладчик посетил в районе Дехдади неподалеку от Мазари-Шарифа деревню Шейхабад, где он встретился в мечети с местными старейшинами и деревенским муллой.
In the same context, the Special Rapporteur visited in the Dehdadi district near Mazar-i-Sharif the village of Sheikhabad where he met in the mosque with the local elders and village mullah.

В опубликованном 24 октября заявлении, предположительно сделанном лидером движения<< Талибан>> муллой Омаром по случаю праздника, подчеркивалась необходимость защиты некомбатантов.
In a statement issued on 24 October on the occasion of Eid al-Adha, purportedly by the Taliban leader, Mullah Omar, the need to protect non-combatants was emphasized.

Возглавляемая муллой Мохаммадом Раббани Афганская временная комиссия в составе шести членов объявила в Кабуле, что новое правительство талибов не будет ни парламентским, ни президентским, но исламским.
The six-member Afghan interim commission in Kabul headed by Mullah Mohammad Rabbani announced that the new Taliban government would be neither parliamentary nor presidential, but Islamic.

По мнению Ансара Аббаси, попытки Вашингтона заключить мир с движением Талибан и его основателем Муллой Омаром говорят о поражении коалиционных сил во главе с США в Афганистане?
According to Ansar Abbasi, Washington? s attempts to make peace with the Taliban movement and its founder Mullah Omar suggest the defeat of the coalition forces led by the USA in Afghanistan.?

После убийства Хаджи Мустафы- паши Кучук- Алия стал одним из четырех лидеров, известных как дахии, которые управляли Смедеревским санджаком( также известен как Белградский пашалык), вместе с Аганлией, Муллой Юсуфом и Мехмед- ага Фочичем.
After the murder, Alija became one of four leaders, known as dahije, who ruled the Sanjak of Smederevo(also known as the Belgrade Pashalik), alongside Aganlija, Mula Jusuf and Mehmed-aga Fočić.

Жители деревни выразили протест и выиграли дело после того, как районный судья обнаружил, что пять подписей, собранные муллой в пользу осуществления его плана, были получены под угрозой.
The villagers protested and won their case, after the district judge discovered that the five signatures collected by the mullah for carrying out his design had been obtained by threats.

В Кандагаре он имел встречу с губернатором провинции Кандагар муллой Хассаном и руководителем Департамента по борьбе с контрабандой и незаконной торговлей наркотиками Кандагарского совета( шуры) муллой Абдулом Хамидом.
In Kandahar, he met with the Governor of Kandahar Province, Mullah Hassan, and with the head of the Department for the Suppression of Smuggling and Drug Trafficking of the Kandahar Council(Shura), Mullah Abdul Hamid.

Наряду с губернатором провинции Кандагар Гуль- агой миссия встретилась с двумя влиятельными командирами- Амиром Лалаем и муллой Накибом, а также другими старейшинами и командирами из Кандагара и соседних провинций.
Along with the Governor of Kandahar Province, Gul Agha, the mission met two important commanders, Amir Lalay and Mullah Naqib, as well as other elders and commanders from Kandahar and neighboring provinces.

Подлинный текст сообщения, которое подписано<< Председателем Совета министров Исламского Эмирата Афганистан>> муллой Мохаммадом Раббани и в котором представлен состав делегации, возглавляемой<< заместителем министра иностранных дел>> мовлави Абдулом Рахманом Захедом.
An original communication signed by Mulla Mohammad Rabbani,"Chairman of the Ministers Council of the Islamic Emirate of Afghanistan", presenting a delegation headed by Movlawi Abdul Rahman Zahed,"Deputy Foreign Minister.

Как известный представитель террористической группировки« Армия победоносной секты», аль- Багдади был завербован в« Аль-Каиду» своим двоюродным братом муллой Фавзи аль- Бадри, присягнув на верность тогдашнему лидеру аль- Заркави.
A prominent figure in the militant group The Army of the Victorious Sect, al-Baghdadi was introduced to al-Qaeda by his cousin, Mullah Fawzi al-Badri, and pledged allegiance to then-leader al-Zarqawi.

В послании по случаю праздника<< ид аль- фитр>>, знаменующего окончание священного месяца рамадан, распространенном предположительно муллой Омаром, содержался настоятельный призыв к боевикам движения<< Талибан>> не причинять вреда мирным жителям и исполнить тем самым свой религиозный долг.
A message was sent, allegedly by Mullah Omar, to mark Eid alFitr, the end of the holy month of Ramadan, in which he urged Taliban fighters not to harm civilians, terming it a religious duty.

Подлинный текст сообщения от 20 сентября 1999 года, которое подписано" Председателем правящего совета Исламского Эмирата Афганистан" муллой Мохаммадом Раббани и в котором представлен состав делегации, возглавляемой" заместителем министра иностранных дел" моулави Абдулом Рахманом" Захедом.
An original communication dated 20 September 1999, signed by Mullah Mohammad Rabbani,“President of the Acting Council of the Islamic Emirate of Afghanistan”, presenting a delegation headed by Mowlawi Abdul Rahman“Zahed”,“Deputy Foreign Minister”.

Мулла видит. Все, блин, дети в мечети видят!
Mullah sees, all the bloody children seeing!

Мулла Мешр Ахунд из Гильменда.
Mullah Meshr Akhund from Helmand.