Sta znaci na Engleskom МУЛЬТИДИСЦИПЛИНАРНАЯ - prevod na Енглеском

• multidisciplinary

Примери коришћења Мультидисциплинарная на Руском и њихови преводи на Енглески

Круглый стол« Неалкогольная жировая болезнь печени: мультидисциплинарная проблема.
Round table dedicated to«Nonalcoholic fatty liver disease: a multidisciplinary problem.

То есть это мультидисциплинарная медицина, потому что задействованы много специальностей.
In other words, this is multidisciplinary medicine, since many specialties are involved.

Суд по правам человека указал, что работу с такими заключенными должна вести обученная, мультидисциплинарная администрация.
The court stated that such detainees need to be in contact with a trained multidisciplinary staff.

В мобильной амбулатории работает мультидисциплинарная команда в составе врача, медицинской сестры и социального работника.
The mobile clinic is staffed with a multidisciplinary team consisting of a doctor, a nurse and a social worker.

Мультидисциплинарная команда центра состоит психологов, психиатров, гастроэнтерологов, эндокринологов и других специалистов.
The center's multiprofile team consists of psychologists, psychiatrists, gastroenterologists and other specialists.

Ramboll- это действительно мультидисциплинарная инженерная, проектная и консалтинговая компания, работающая на восьми рынках.
Indeed, Ramboll is a multi-disciplinary engineering, design and consulting company operating in eight markets.

Мультидисциплинарная практика доказала свою повышенную эффективность и доступность, и получила более высокие баллы удовлетворенности пациентов 5.
Multidisciplinary practices proved to be more effi cient and accessible and received higher patient satisfaction scores 5.

Предпринимательство и право в Hi- Tech- это мультидисциплинарная украино- американская программа, которая совмещает технологическую, бизнесовую и юридическую составляющие.
Entrepreneurship and Law in Hi-Tech is a multidisciplinary Ukraine American program that mixing technology, business and law components.

Мультидисциплинарная экспертиза как инструмент контроля качества медицинской помощи на этапах маршрутизации пациентам с острым нарушением мозгового кровообращения.
Multidisciplinary expertise as a tool for medical care quality control at stages of routing of patients with acute cerebrovascular disorders.

В рамках проекта была создана мультидисциплинарная команда из шести человек, куда вошли врач- реаниматолог, медицинские сестры, психолог и социальные работники.
Within the project the multidisciplinary team from six people where entered the resuscitator, nurses, the psychologist and social workers was formed.

Ноября 2016 года на базе Клиники внутренних болезней КазНМУ проведен круглый стол на тему« Неалкогольная жировая болезнь печени: мультидисциплинарная проблема.
On November, 22nd, 2016 on the basis of KazNMU Internal Medicine Clinic a round table on the topic of«Nonalcoholic fatty liver disease: a multidisciplinary problem.

Крупнейшая в мире мультидисциплинарная реферативная база данных, которая индексирует более 18000 изданий примерно 5000 международных издательств.
The world's largest multidisciplinary abstract database that indexes more than 18,000 editions of more than 5,000 international international publishers.

Пожалуй, катализ- одна из самых сложных областей химии, мультидисциплинарная наука, в которой сошлись химия и физика, математика и материаловедение, а также инженерия.
Perhaps, catalysis is one of the most complicated areas of chemistry, a multidisciplinary science which combines chemistry and physics, mathematics and materials science and engineering.

Данная мультидисциплинарная европейская научно- регулятивная сеть, состоящая из 24 членов, изучает влияние наноматериалов на здоровье человека и окружающую среду.
This 24-member multidisciplinary European scientific and regulationsupport network focused on the health and environmental impact of nanomaterials.

Ключевые слова: паллиативная помощь, качество жизни, хосписная помощь, мультидисциплинарный и межсекторальный подход, специализированная служба паллиативной помощи, мультидисциплинарная выездная бригада паллиативной помощи.
Key words: palliative care, quality of life, palliative care system, multidisciplinary and intersectoral approach, specialized palliative care service, multidisciplinary palliative care mobile team.

Мультидисциплинарная экспертиза качества медицинской помощи( МД ЭКМП)- один из наиболее сложных, но одновременно и высокочувствительных инструментов в анализе многоэтапной медицинской помощи.
Multidisciplinary expertise of the medical care quality(MEMCQ) is one of the most complex, but also highly sensitive tools in the analysis of multi-stage medical assistance.

Открытие новых материалов с уникальными свойствами или попытка управления структурой известных соединений- это гигантская по масштабу мультидисциплинарная область знаний, определяющая решение важнейших социальных задач общества и развитие науки в целом.
The discovery of new materials with unique properties or an attempt to control the structure of known compounds is a huge multidisciplinary field of knowledge that determines the solution of the most important social tasks of society and the development of science as a whole.

Мультидисциплинарная, межнациональная панельная база данных, содержащая микроданные по вопросам здоровья, социально-экономического статуса и социальных и семейных сетей более чем 55 000 лиц в возрасте 50 лет и старше в 20 странах Европы.
A multidisciplinary, cross-national panel database of micro-data on health, socioeconomic status and social and family networks of more than 55 000 individuals aged 50 or over in 20 European countries.

В программе пребывания запланировано проведение круглых столов для сотрудников клинических кафедр и врачей гастроэнтерологов: 22 ноября на базе Клиники внутренних болезней КазНМУ будет проведен круглый стол« Неалкогольная жировая болезнь печени: мультидисциплинарная проблема.
It is planned to hold round tables for employees of the clinical departments and physicians gastroenterologists: 22 November, at the Clinic of internal diseases, KazNMU will be held a round table on«Non-Alcoholic fatty liver disease: a multidisciplinary problem.

Наша мультидисциплинарная команда( отоларинголог, челюстно-лицевой хирург и пластический хирург, физиотерапевт, логопед) обеспечивает лечение поражений кожи в области головы и шеи на поздней стадии с лучшими стандартами для восстановительной хирургии.
Our multidisciplinary team(otolaryngologist, maxillofacial surgeon and plastic surgeon, physiotherapist, speech therapist) allows the treatment of the advanced skin lesions of the head and neck district with the best standards for reconstructive surgery.

Медико-социальная реабилитация пациентов, перенесших черепно-мозговую травму, в современной интерпретации- мультидисциплинарная проблема, эффективность регламентации которой определяется координацией и решением медицинских, социальных, психологических и организационных задач.
Medical and Social Rehabilitation of patients after traumatic brain injury, in the current context- a multidisciplinary challenge, the effectiveness of regulation is determined by the coordination and solution of medical, social, psychological and organizational tasks.

Мультидисциплинарная объединенная группа экспертов по вопросам расово мотивированных преступлений и экстремистских действий, созданная в рамках межминистерского Экспертного координационного органа по борьбе с преступностью, продолжала сотрудничество с Комиссией по координации деятельности с целью ликвидации расово мотивированных преступлений и экстремизма.
A Multidisciplinary Integrated Group of Experts on racially motivated crime and extremism created within the interministerial Expert Coordination Body for Combating Crime has continued in the work of the Commission on Coordinating Actions Aimed at Eliminating Racially Motivated Crime and Extremism.

Scopus- крупнейшая в мире мультидисциплинарная библиографическая и реферативная база данных, созданная издательской корпорацией« Elsevier», которая охватывает свыше 21 тыс. научных журналов от 5 тыс. научных издательств мира, включая около 13 млн патентов США, Европы и Японии, а также материалы научных конференций.
Scopus- is the world's largest multidisciplinary bibliographic and abstract database created by publishing corporation"Elsevier" which is covering over 21 thousand scientific journals from 5 thousand scientific publishing houses of the world, including about 13 million patents of the USA, Europe and Japan, and also materials of scientific conferences.

Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.
This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.

Модернизированные ЦУЗ( Рис. 3) включают мультидисциплинарные команды медсестер, физиотерапевтов, психологов, диетологов и кинезиологов.
Upgraded HPCs(Fig. 3) include multidisciplinary teams of nurses, physiotherapists, psychologists, dieticians and kinesiologists.

Мультидисциплинарное образование: от Т- образного до М- образного профиля компетенций Техническое+ экономическое образование.
Multi-disciplinary background: from T-shaped to m-shaped workers Technical+ economic background.

Позволяет Комиссии выполнять ее мультидисциплинарный мандат на основе планового и поэтапного подхода;
Enables the Commission to implement its multidisciplinary mandate through a planned and staged approach;

Мультидисциплинарный анализ конструкций из композиционных материалов;
A multi-disciplinary analysis of composite structures.

Рост знаний и адекватного мультидисциплинарного вмешательства, возможно, способствовали таким благоприятным результатам.
Growing knowledge and adequate multidisciplinary intervention may have contributed to these favourable results.

В 1994 году Лепаж основал мультидисциплинарную продюсерскую компанию« Экс Макина».
In 1994 Lepage founded the multi-disciplinary production company Ex Machina.