Sta znaci na Engleskom МУЛЬТИДИСЦИПЛИНАРНОГО - prevod na Енглеском

• multidisciplinary

Примери коришћења Мультидисциплинарного на Руском и њихови преводи на Енглески

Рои Купер возглавляет школу мультидисциплинарного искусства Колледжа Шенкар.
Roi Kuper is also the headmaster of the Multidisciplinary Art School, Shenkar College, Ramat-Gan.

Справка: Четвертая эдиция мультидисциплинарного фестиваля современного искусства ГОГОЛЬFEST пройдет 3- 19 сентября 2010 года.
For information: Fourth multidisciplinary festival of contemporary art GOGOLFEST will be held during September 3-19, 2010.

В 2018 году большая часть мероприятий этого летнего мультидисциплинарного события будет посвящена женщине в разделе« En femenino».
The most multidisciplinary event in the city's entire summer programme is dedicating many of its activities at the 2018 edition to women, with the section En femenino.

Рост знаний и адекватного мультидисциплинарного вмешательства, возможно, способствовали таким благоприятным результатам.
Growing knowledge and adequate multidisciplinary intervention may have contributed to these favourable results.

Миссия мультидисциплинарного научно-технического журнала« Технологические системы» заключается в формировании актуального информационного ресурса в основном в области наукоемкого машиностроения.
Mission of the multidisciplinary scientific and technical journal"Technology systems" is to create the actual information resource mainly in the area of high-tech engineering.

Программа четвертого ГОГОЛЬFESTа- международного мультидисциплинарного фестиваля современного искусства- состояла из следующих направлений.
The GOGOLFEST annual international multidisciplinary festival of contemporary art has ended. The Festival programme consisted of five areas.

Поддержка развития мультидисциплинарного образования через модернизацию существующих и введение новых междисциплинарных курсов.
Support the development of a multidisciplinary education through modernization and the introduction of new interdisciplinary courses.

В статье обсуждается современное состояние проблемы мультидисциплинарного подхода к диагностике детского аутизма и детской шизофрении, дифференциации данных нозологий.
The article discusses the current state of the problem a multidisciplinary approach to the diagnosis of infantile autism and early-onset schizophrenia, differentiation of these diseases.

В силу своего мультидисциплинарного характера направления работы ОИЯИ в достаточном объеме входят в приоритетные области научно-технического сотрудничества, определенные правительствами стран БРИКС.
Due to its multidisciplinary nature, directions of JINR activities are sufficiently present in the priority areas of scientific and technological cooperation, which is defined by the governments of the BRICS countries.

В 2015 году мы выступили медиапартнерами мультидисциплинарного фестиваля современного искусства« ГОГОЛЬфест» и киевского международного кинофестиваля« Молодость».
In 2015, we became a media partner of multidisciplinary festival of contemporary art« GOGOLfest» and Kiev International Film Festival« Molodist».

В первую очередь, это отсутствие преемственности на разных этапах оказания медицинской помощи, комплексного мультидисциплинарного подхода к ведению пациентов, недостаточное использование современных методов диагностики и лечения заболеваний печени.
First of all, it is the lack of continuity at various stages of care, integrated multidisciplinary approach to patient management, insufficient use of modern methods of diagnosis and treatment of liver diseases.

Показана целесообразность мультидисциплинарного подхода при планировании предоперационной подготовки, выборе метода анестезии и лечении больных после операции.
The feasibility of a multidisciplinary approach in preoperative preparation planning and choosing an anesthetic technique and treatment of patients after the surgery was demonstrated.

Учитывая возможность сохранения фертильности у пациенток с онкозаболеваниями, на Конгрессе будет подчеркнута необходимость мультидисциплинарного подхода в работе над этой проблемой онколог, акушер- гинеколог, неонатолог, гематолог, генетик, психолог.
Given the possibility of fertility preservation in patients with cancer, the Congress will emphasize the need of multidisciplinary approach in the work on this problem oncologist, obstetrician, neonatologist, hematologist, geneticist, psychologist.

Данный алгоритм основан на принципах мультидисциплинарного подхода, обоснованный увеличением потребности пациентов в протезировании, дентальной имплантации, ортогнатической хирургии.
This algorithm is based on the principles of a multidisciplinary approach, justified by the increased need for patients in prosthetics, dental implantation, orthognathic surgery.

Внедрено ли в Вашей стране управление ресурсами прибрежно- морских зон на экосистемной основе, например, посредством объединения управления прибрежными районами и управления водосборами или посредством комплексного мультидисциплинарного управления прибрежными районами и океанами?
Has your country implemented ecosystem-based management of marine and coastal resources, for example through integration of coastal management and watershed management, or through integrated multidisciplinary coastal and ocean management?

Работа куратора в школах является частью мультидисциплинарного обслуживания учебного процесса и подразумевает руководство и оказание поддержки ученикам, их родителям и школьному сообществу.
Social workers work at schools as part of multidisciplinary pupil welfare services, providing guidance and support as well as crisis counselling to pupils, their guardians and the school community as necessary.

Показано, что за более чем полувековую историю тема своеобразия речевой патологии при шизофрении получила определенное освещение в психиатрической и психологической литературе и продолжает вызывать интерес в рамках современного комплексного мультидисциплинарного подхода.
It is shown that the topic for more than a half-century history of originality of speech pathology in schizophrenia has received some coverage in the psychiatric and psychological literature and continues to generate interest in the modern integrated multidisciplinary approach.

Работа куратора в школах является частью мультидисциплинарного обслуживания учебного процесса и подразумевает руководство и оказание поддержки ученикам, их родителям и школьному сообществу.
The social worker works at the school as part of multidisciplinary student welfare services, providing guidance and support, as well as crisis counselling to students, their guardians and the school community as necessary.

Профессор кафедры организации и экономики фармации Образовательного департамента Института фармации и трансляционной медицины Мультидисциплинарного центра клинических и медицинских исследований Международной школы персонализированной и трансляционной медицины ФГАОУ ВО Первый МГМУ имени И. М.
Professor, Department of Pharmacy Organization and Economy, Department of Education, Institute of Pharmacy and Translational Medicine, Multidisciplinary Center of Clinical and Medical Research, International School of Personalized and Translational Medicine, I.M.

Это подразумевает применение мультидисциплинарного подхода, с использованием методов квантово- механического моделирования, неорганического материаловедения, биохимии и биоинжиниринга, в том числе ботаники и энтомологии.
This implies the application of a multidisciplinary approach, using quantum mechanical modeling techniques, inorganic materials science, biochemistry and bioengineering, including botany and entomology.

Член редакционного совета специализированных профессиональных изданий по юридическим, экономическим и политическим наукам и государственному управлению, в том числе зарубежных:« Экономика и право Казахстана»,« Мир Закона», мультидисциплинарного научного журнала« International Scientific and Practical Conference WORLD SCIENCE» Объединенные Арабские Эмираты.
Member of the editorial board of specialized professional publications on legal, economic and political sciences and public administration, including foreign ones:"Economics and Law of Kazakhstan","World of Law", a multidisciplinary scientific journal"International Scientific and Practical Conference WORLD SCIENCE" United Arab Emirates.

Строительное право требует приложения мультидисциплинарного юридического подхода к специфическим вопросам сектора и проблемам, возникающим в процессе строительства и связанных с ним бизнес отношениях.
Construction Law as a practice area involves the application of an interdisciplinary legal approach to the industry specific issues and problems that arise in connection with the construction process and the related business relationships.

Конкретный пример 1. 1 содержит данные мультидисциплинарного исследования( экологического, генетического, социально-экономического) малоизвестного вида, который эндемичен для Центральной Америки, но сегодня встречается, в основном, в фермерских хозяйствах.
This case study presents information from multi-disciplinary research(ecological, genetic, socio-economic) on a little-known species that is endemic to Central America, but now found mostly on farmers' land.

Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.
This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.

Модернизированные ЦУЗ( Рис. 3) включают мультидисциплинарные команды медсестер, физиотерапевтов, психологов, диетологов и кинезиологов.
Upgraded HPCs(Fig. 3) include multidisciplinary teams of nurses, physiotherapists, psychologists, dieticians and kinesiologists.

Мультидисциплинарное образование: от Т- образного до М- образного профиля компетенций Техническое+ экономическое образование.
Multi-disciplinary background: from T-shaped to m-shaped workers Technical+ economic background.

Позволяет Комиссии выполнять ее мультидисциплинарный мандат на основе планового и поэтапного подхода;
Enables the Commission to implement its multidisciplinary mandate through a planned and staged approach;

Мультидисциплинарный анализ конструкций из композиционных материалов;
A multi-disciplinary analysis of composite structures.

Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.
The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing medical care.

Ramboll- это действительно мультидисциплинарная инженерная, проектная и консалтинговая компания, работающая на восьми рынках.
Indeed, Ramboll is a multi-disciplinary engineering, design and consulting company operating in eight markets.