Sta znaci na Engleskom МУЛЬТИМОДАЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• multimodal
• multi-modal

Примери коришћења Мультимодального на Руском и њихови преводи на Енглески

Поворотная платформа для мультимодального транспорта.
Rotary Platform for the intermodal traffic.

Маршрут блок поезда мультимодального транспорта о ходе реализации проекта.
The route of multimodal block train project progress presentation.

Стратегия развития Киева до 2025 года не предусматривает создания речного мультимодального комплекса.
Kiev Development Strategy till Year 2025 does not foresee the establishment of a river multimodal facility.

Маршрут блок- поезда мультимодального транспорта» 12: 05- 12: 25.
The route of Multimodal block train» 12:05- 12:25.

Кроме того, мы предпочли бы, чтобы в этот документ были включены некоторые элементы более мультимодального подхода.
We would also be in favour of including some aspects of a more multimodal approach in the document.

Это прекрасно понимал один из основателей мультимодального( интегративного) подхода Арнольд Лазарус.
One of the founders of multimodal(integrational) approach, Arnold Lasarus.

Выделяют оптические и неоптические методы визуализации, гибридные технологии и методы мультимодального имиджинга 10- 13.
They include optical, non-optical and hybrid techniques as well as methods of multimodal imaging 10-13.

В целях мультимодального согласования необходимо поэтому соответствующим образом изменить Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
For the purposes of multimodal harmonization, the Regulations annexed to ADN thus need to be amended accordingly.

Общее техническое наблюдение за эксплуатацией различных коридоров и зон на основе концепции мультимодального коридора;
Overall technical monitoring of the work of various Corridors and Areas based on the Multimodal Corridor concept.

Ксавье Вандерпепен, эксперт проекта TWINNING« Развитие и координация мультимодального транспорта и логистических процессов в Украине».
Xavier Wanderpepen, Expert of the Twinning Project«Development and Coordination of Multimodal Transport and Logistic Processes in Ukraine.

Предлагается провести ряд круглых столов и создать группу юристов по разработке этого мультимодального транспортного соглашения.
A number of round tables are proposed and a team of lawyers drafting this multimodal transport agreement.

Цель TINA была начать развитие сети мультимодального транспорта на территории стран- кандидатов, вступающих в ЕС.
The objectives of TINA were to initiate the development of a multi-modal transport network within the territory of the candidate countries for accession to the EU.

Пакет компьютерных прикладных программ обеспечивает информационную поддержку с целью разрешения проблем мультимодального грузового транзита и перевозок.
A set of computer applications provides information to address multimodal cargo transit and transport problems.

При этом визуальная составляющая мультимодального текста МООК является доминирующей, что дает основание называть такой текст« текстом- изображением» image- like text.
This visual component of MOOC multimodal text is dominant, which gives reason to call this text the image-like text.

Было продолжено сотрудничество с партнерским проектом« Развитие и координация мультимодального транспорта и логистических процессов в Украине».
The project continued cooperation with the Twinning project‘Development and Coordination of Multimodal Transport and Logistics Processes in Ukraine.

Технико-экономическое обоснование для новой железнодорожной линии с колеей европейского стандарта от польско- литовской границы до Каунаса и мультимодального центра.
The Feasibility Study for the New European Gauge Railway Line from the Polish/ Lithuanian Border to Kaunas and Multimodal Centre.

При подписании данного Соглашения учитывалась ключевая роль мультимодального транспорта и экспедиторских услуг в развитии коридора ТРАСЕКА.
The Parties signing this Agreement took into account a key role of multi-modal transport and freight forwarding services in the development of the TRACECA corridor.

Для динамического наблюдения в режиме реального времени за основными фотодинамическими реакциями и результатами лечения целесообразно развитие мультимодального биоимиджинга.
It is reasonable to develop multimodal bioimaging for follow-up real-time monitoring of basic photodynamic reactions and treatment results.

Для более эффективного выполнения этих задач рабочим группам было поручено выявить области мультимодального и внутриотраслевого сотрудничества и представить свои соображения КВТ.
To better meet these challenges, working parties were requested to identify areas of multimodal and intra-sectoral cooperation and submit their views to ITC.

Политика в области транспорта и усилия транспортных организаций сконцентрированы главным образом на изучении отдельных видов транспорта, что может затруднить использование согласованного мультимодального подхода.
Transport policy and organizations have mainly proceeded along modal lines, which can hinder a coordinated multimodal approach.

На этой стадии требовалось определить сеть мультимодального транспорта TINA и реализовать в промежутке до 2015 года, принимая во внимание возможные экономические развития в участвующих странах.
This stage was intended to define the TINA multi-modal transport network, which could be realized in the time horizon of 2015, taking into consideration the expected economic development of the countries concerned.

В настоящее время это единственное в Хабаровском крае транспортное предприятие, предоставляющее весь комплекс услуг складской логистики и мультимодального контейнерного терминала.
Currently, Transgarant is the only transportation company in Khabarovsk Territory that provides a full range of services on warehouse logistics and multimodal container terminal.

Постановление министра инфраструктуры о строительстве в течение трех лет мультимодального логистического центра в Славкове( западный конечный пункт железнодорожной линии с широкой колеей в Польше), который будет способен обслуживать 120 000 контейнеров в год.
Decision of the Minister of Infrastructure on construction of a multimodal logistic centre in Sławków(western termination of wide rail line in Poland) within 3 years, which will be able to serve 120,000 containers per year.

Поэтому правительство Соединенного Королевства осуществляет исследования для совершенствования методологий моделирования на железнодорожном транспорте и их расширения в контексте мультимодального прогнозирования.
The United Kingdom Government is, therefore, undertaking research to improve and extend rail modelling within the context of multi-modal forecasting.

Рабочая группа также приняла к сведению поручения КВТ относительно совершенствования механизма мониторинга правовых документов и облегчения перевозок и торговли, включая новые области мультимодального и межсекторального сотрудничества, электронные транспортные документы, интеллектуальные транспортные системы( ИТС) и инновационные технологические решения для пересечения границ.
The Working Party also took note of the ITC's requests regarding the improved monitoring of legal instruments and transport and trade facilitation, including new areas of multimodal and intersectoral cooperation, electronic transport documents, intelligent transport systems(ITS) and innovative technological solutions for border crossings.

Проект поддерживает международную торговлю и способствует движению товаров по коридору TRACECA посредством улучшения возможностей, взаимодействия и мультимодального транспорта.
The project supports international trade and facilitates the movements of goods along the TRACECA corridor through improving logistics capabilities, interoperability and multimodal transport.

Кроме того, повышение мобильности, когда пассажиры в ходе своих поездок используют различные виды транспорта, также является одной из тенденций, которая потребует более комплексного мультимодального подхода к решению проблемы сбоев в работе транспорта.
Moreover, the increase in mobility, with passengers using different modes of transport during their journeys, is also a trend that will require a more integrated multi-modal approach to handling transport disruption.

Использование в полном объеме потенциала современных информационных технологий для предоставления пассажирам, государственным властям и отрасли инструментов для более эффективного управления информацией о дорожной обстановке и маршрутах движения в контексте мультимодального транспортного сбоя;
To make full use of the potential of modern information technologies to provide passengers, public authorities and the industry with the tools to better manage travel and traffic information in the context of multi-modal transport disruption.

Близость расположения друг к другу терминалов Видин Север и SOMAT и взаимодополняемость их деятельности, тесные связи с Македонией, Сербией, Западной Румынией, Софией и более удаленной Северной Грецией, и решение, принятое властями Болгарии, о создании в Видине мультимодального центра, представляют собой наиболее благоприятные условия для развития всего комплекса.
Master Plan Annex 6- Part II Page 73 of 122 The combined vicinity of Vidin-Nord and SOMAT terminals and complementarity of their activities, close connection to Macedonia, Serbia, Western Romania, Sofia and further to Northern Greece, and the decision taken by Bulgarian Authorities to establish a multi-modal centre in Vidin, represent most favourable conditions for the development of the whole complex.

Поддержка международной торговли и содействие движению товаров по коридору ТРАСЕКА, посредством совершенствования логистических возможностей, взаимодействия сетей и мультимодального транспорта.
Support international trade and facilitate the movements of goods along the TRACECA corridor through improving logistics capabilities, interoperability and multimodal transport.