Sta znaci na Engleskom МУЛЬТИПЛЕКСА - prevod na Енглеском

• multiplex
• multiplexes

Примери коришћења Мультиплекса на Руском и њихови преводи на Енглески

Швеция: два мультиплекса, полный запуск в ноябре 2010 года.
Sweden: two multiplexes, full launch in November 2010.

Статус сигнала поиск/ принят/ название мультиплекса/ выбранная растяжка.
Signal status searching/ locked/ multiplex name/ selected span.

Не предусмотрено создание частной сети цифрового вещания- мультиплекса.
The creation of a private network of digital broadcasting(multiplex) is not envisaged.

Все подробности у нас в студии( 3- й этаж, возле Мультиплекса), и в Инстаграме@ pilates_ aquamarine.
More details in our studio(3d floor, near Multiplex), and Instagram@pilates_aquamarine.

В некоторых странах у владельца мультиплекса есть право на владение собственным телеканалом, в других- нет.
In some of the countries multiplex owners have a right to operate own TV channel, in some of the countries they do not.

Дизайн« Мультиплекса» не перегружен текстурами: помещение" дышит", хотя, казалось бы, насыщено цветом и светом до предела.
Multiplex design is not overloaded with textures; the space can breath, even though it uses bold color scheme.

В конкурсе на построение сети( мультиплекса) для обеспечения цифрового вещания победила телекомпания« Стерео+».
Stereo+ has been declared the winner of the contest announced for the construction of multiplex to secure digital switchover.

В качестве несущей основы мы используем специальные сгибаемые панели из алюминиевой облегченной конструкции, а также плиты из гетинакса и мультиплекса.
As base boards we use torsion resistant aluminum light-weight panels, hard paper or multiplex boards.

И поэтому я не вижу альтернативы тому, что первые два мультиплекса будут созданы при государственном субсидировании»,- сказал он.
That is why I do not see the alternative to the State subsidizing the creation of first two multiplexes,” Chelidze said.

Согласно Плану действий, сигнал Общественного вещателя будет распространяться посредством мультиплекса, отстроенного Телерадиоцентром.
According to the action plan the public broadcaster will be transmitted through the multiplex constructed by TV-Radio Center.

Затем были склеены в пакет четыре плиты из березового мультиплекса толщиной 30 мм, после этого буква была вырезана на гидроабразивном станке.
Next, four birch multiplex boards, with a thickness of 30 mm, were bonded together, and the motif was cut out with the water jet.

S_ ID редактируемый, для того чтобы избежать необходимости перенастраивать приемники( STB), когда меняются сервисы выходного Мультиплекса.
Edition of S_ID, to avoid retuning of receivers(STB)* when the services of a multiplex are changed at its output.

Единицы, способные генерировать один или два( TWIN Версия) мультиплекса COFDM из нескольких типов форматов: A/ V, S- Video, RGB и/ или HDMI.
These units can generate one or two(Twin version) COFDM Multiplex from two types of signal sources: A/V, S-VIDEO, RGB and/or HDMI.

Отсюда два мультиплекса будут созданы для Общественного вещателя, а оставшиеся 4- будут проводить, в целом, до 60- ти частных каналов.
Two multiplexes are meant to be created for public broadcasters, and the rest four will be put to the service of private channels, that amount to the total of 60.

Региональным вещателям также дается возможность самим стать владельцами мультиплекса в той вещательной зоне, где они распространяют сигнал в настоящее время.
Regional broadcaster gains possibility to become owner of multiplex in the broadcasting zone it currently circulates signal in.

После того, как члены Совета согласуют бинес- модель, и завершится работа над технической частью, будет назначен день конкурса на получение права быть оператором мультиплекса.
After the Council members will agree on the business-model, work on technical part will be completed and the day for multiplex operator tender will be scheduled.

В некоторых странах выдача лицензий на частоты внутри мультиплекса регулируется на уровне комиссии соотвествующего государства.
In some of the countries the coinciding state commission regulates the issuing of licenses in the multiplex also.

Она считает, что конкурс на построение мультиплекса« А» должен быть объявлен заново, поскольку наличие альтернативного ресурса важно не только для региональных вещателей, но и для всей медиа.
She believes that the contest for the construction of A multiplex should be announced anew since the presence of the alternative resource is crucial not for the regional broadcasters only but media in general.

Тем временем Преступный Синдикат отправляет Черного Бизона, Гиену, Мультиплекса, Пластик и Тайфуна чтобы закончить работу Гродда и разрушить больницу.
While there, the Crime Syndicate send Black Bison, Hyena, Multiplex, Plastique and Typhoon to finish Grodd's work and destroy the hospital.

Директор IDFI Георгий Клдиашвили заявил, что ускорение вышеупомянутого процесса будет содействовать более активному подключению к нему частного бизнеса и появлению возможности того, что именно он станет владельцем мультиплекса.
IDFI Director GIorgi Kldiashvili stated that fastening the process will promote active involvement of the private business and will create the possibility of it to become multiplex owner.

Устройства, способные генерировать один или два( TWIN Версия) мультиплекса COFDM из нескольких типов форматов: A/ V, S- Video, RGB и/ или HDMI.
The DigiSlot modulators generate one or two(Twin version) COFDM multiplex from contents generated by diverse signal sources: A/V, S-VIDEO, RGB and/or HDMI.

Региональным вещателям должна быть предоставлена возможность в процессе перехода на цифровое вещание распространять сигнал посредством маломощных передатчиков и не зависеть от национального мультиплекса.
Regional broadcasters must be given the opportunity to spread signal through low capacity transmitters during the course of the switchover to digital broadcasting, so that they're not dependent on the national multiplex.

В Брно находятся всего два мультиплекса- один в торговом центре Velký Špalíček в центре города, второй в тарговом центре Olympia, которая находится прямо в центре города и торгового центра Olympia у автомагистрали D2.
In Brno there are situated two multiplex cinemas- one is directly in the city center in Velký Špalíček(shopping centre), another one is in the largest shopping center of Czech republic- Olympia- highway D2, direction Bratislava.

Представители телекомпаний полагают, что у вещателей должно быть право на принятие участия в этом аукционе, и они должны иметь возможность стать операторами мультиплекса, если у них будет такое желание, наряду с производством контента.
The TV Company representatives believe the broadcasters should be entitled to participate in the auction and, in parallel with the content production, have an opportunity to become the operators of multiplex, at will.

Представитель« Телерадиоцентра Грузии» Борис Адамия мнение Купрашвили не разделил, заявив, что на прошедшей недавно встрече с представителями министерства экономики и устойчивого развития было достигнуто соглашение о том, что в стране будет обустроено, в совокупности, 2 мультиплекса.
Boris Adamia, representative of Georgian Teleradiocenter, didn't share her viewpoint, and stated that at the meeting with Georgian Ministry of Economy and Sustainable Development they had come to the agreement that there will be only two multiplexes installed in the country.

Geчлен Совета Натия Купрашвили, в ходе встречи представители министерства экономики сообщили, что на переходном этапе перехода с аналогового на цифровое вещание будут организованы два мультиплекса, которые обеспечит само государство.
Ge Natia Kuprashivli of the Council said that in the course of the meeting the Minister of Economy pointed out that in the course of the transition from analogue to digital broadcasting two multiplexes will be set up with the State support.

В Брно находятся всего два мультиплекса- один в торговом центре Velký Špalíček в центре города, второй в тарговом центре Olympia, которая находится прямо в центре города и торгового центра Olympia у автомагистрали D2. Для покупок, вы также можете отправиться в торговый центр Galerie Vaňkovka, Futurum, Shopping Park и многое другое.
In Brno there are situated two multiplex cinemas- one is directly in the city center in Velký Špalíček(shopping centre), another one is in the largest shopping center of Czech republic- Olympia- highway D2, direction Bratislava.

Кинотеатр Мультиплекс расположен в ТРК« Комод».
The Multiplex Cinema is situated in the Komod Shopping Mall.

Но мой небольшой мультиплекс невозможно сдать в аренду.
But my small multiplex won't rent out.

Мультиплекс анализ- до 7 различных тестов на одном планшете.
Multiplex assays-up to 7 assays on one plate.