Sta znaci na Engleskom МУНДИРА - prevod na Енглеском

• uniform
• mundhir

Примери коришћења Мундира на Руском и њихови преводи на Енглески

Бесчестие мундира.
Disgrace to the uniform.

Без мундира… полагаю, что эта беседа неофициальная.
No uniform-- I'm guessing this conversation's off the record.

Нам понадобятся только два мундира, Гийом.
We will only use two uniforms, Guillaume.

Но с каждым шагом он все больше и больше волновался о состоянии мундира.
Yet with every step he worried more about the state of his uniform.

Добродушно сияющее лицо его из-за шитого воротника мундира просияло еще более, когда он узнал вбегавшего.
His good-naturedly beaming face above the embroidered collar of his uniform beamed more than ever when he recognized the man coming up.

Капитан дал Шарпу маленькие ножницы, и тот выпорол камни из швов мундира.
Cromwell gave him a small pair of scissors and Sharpe cut the hem of his coat.

Но честь мундира и честь тех, кто ковал победы, писал историю велосипедного спорта в стране, мне дороже.
But the honor of the uniform, and honor those who fought victory, wrote the history of cycling in the country, dearer to me.

Может быть,- Люсиль рассеянно счищала кровь с обветшалого мундира Шарпа.
Maybe.” Lucille absently brushed at the dried blood on Sharpe's threadbare jacket.

В Ибл эль- Саки в течение дня оккупационные силы и произраильские боевики арестовали Гассана Сулеймана Мундира, жителя этого города, и доставили его в Киямскую тюрьму.
In Ibl al-Saqi during the day occupation forces and the proxy militia arrested Ghassan Sulayman Mundhir, a resident of the town, and took him to Khiyam prison.

Уже в 528 году он был одним из командиров, посланных с карательной экспедицией против Мундира.
Already in 528 he was one of the commanders sent in a punitive expedition against Mundhir.

Добродушно сияющее лицо его из-за шитого воротника мундира просияло еще более, когда он узнал вбегавшего. Stepan Arkad' evic stava ritto in cima alla scala.
His good-naturedly beaming face above the embroidered collar of his uniform beamed more than ever when he recognized the man coming up. Stepan Arkad'evic stava ritto in cima alla scala.

Генерал Врангель заменил приговор увольнением из Русской армии без права ношения мундира.
General Pyotr Wrangel replaced the verdict with dismissal from the Russian Army without the right to wear a uniform.

Герцог вздрогнул от запаха пороха, крови, пота и сыпавшейся с мундира Шарпа травы.
Wellington's face seemed to shudder in reaction to the stench of powder, blood, sweat and crushed grass that wafted from Sharpe's uniform.

Добродушно сияющее лицо его из-за шитого воротника мундира просияло еще более, когда он узнал вбегавшего. Stepán Arkádevich estaba en lo alto de la escalera.
His good-naturedly beaming face above the embroidered collar of his uniform beamed more than ever when he recognized the man coming up. Stepán Arkádevich estaba en lo alto de la escalera.

Знаки различия- генеральское шитье( зигзаг) и три звезды на головном уборе, рукавах мундира и выше нагрудного кармана полевой формы.
The symbols of the rank are the general's wavy line and three stars, featured both on the rogatywka, sleeves of the uniform and above the breast pocket of a field uniform..

Согласно питерской легенде, студентов этого заведения прозвали чижиками-пыжиками за особый цвет мундира и шапки из оленьего меха, а точнее из меха телят, называемых« пыжики».
According to the St. Petersburg legend, the students of this institution were nicknamed"fizzy" for the special color of the uniform and hats made from deer fur, or rather from the calves' fur, called"pyzhiki.

Военно-морское ведомство присудило ему почетное звание художника Главного морского штаба с правом ношения адмиралтейского мундира и поручило" обширный и сложный заказ"- написать все русские военные порты на Балтийском море.
Navy Department awarded him the honorary title of Chief of Naval Staff of the artist with the right to wear the uniform and the Admiralty commissioned the"extensive and complex order"- write all the Russian military ports on the Baltic Sea.

В этот критический момент он решил разорвать последние связи с Португалией и 7 сентября 1822 года в знаменитой сцене на берегу реки Ипиранга, дон Педру сорвал со своего мундира португальский герб, обнажил меч и объявил:« Моей кровью, моей честью и Богом я сделаю Бразилию свободной».
Pedro then had to choose between returning to Portugal in disgrace, or breaking the last ties to Portugal; in a famous scene in front of the Ipiranga River on 7 September 1822, he tore the Portuguese white and blue insignia from his uniform, drew his sword, and swore:"By my blood, by my honor, and by God: I will make Brazil free.

Полицейский мундир не слишком- то украшает девушек.
Police uniform doesn't do a lot for a girl.

Но я как видишь тоже надел мундир, чтобы почтить память нашего Отто.
But I put the uniform on as well, to honor Otto's memory.

Перекинув мундир через плечо, Шарп выбрался из палатки и отправился на поиски Клер.
Sharpe folded the jacket over his arm and stooped out of the tent.

Изображен в мундире генерал-майора инженерных войск с орденами св.
Alexander Lanskoi is depicted in the uniform of a major general of the engineers regiment.

Расстегните мундир, пожалуйста.
Open the jacket, please.

Я представил картины с мундиром уже в моем мозгу.
I imagined the pictures with the uniform already in my brain.

Кто взял мой мундир?
Who's got my jacket?

Изображен в общегенеральском мундире, на эполетах вензель императора Александра I.
He appears here in standard general's uniform, with the monogram of Emperor Alexander I on the epaulettes.

В войне 1812- го года Красный Мундир поддержал американцев.
In the War of 1812, Red Jacket supported the American side.

Одолжите мне свой мундир, чтобы я смогла убежать отсюда.
You should lend me your uniform, so that I can escape from here.

Печеный картофель в Великобритании называется картофелем в мундире.
A baked potato is sometimes called a jacket potato in the United Kingdom.

Сегодня его мундир выставлен в Военном музее в Стамбуле.
His uniform is displayed in the Military Museum in Istanbul.