Sta znaci na Engleskom МУНДИРАХ - prevod na Енглеском

• uniforms

Примери коришћења Мундирах на Руском и њихови преводи на Енглески

Двое заключенных бежали в офицерских мундирах!
Two prisoners escaped in officers' uniforms.

Гвардейцы в блестящих мундирах и конюхи с мощными руками.
Guardsmen in shining uniforms and stable hands with thick arms.

Те люди, в мундирах Когда я проверяла в последний раз, они были полицейскими.
Those people in uniforms, Last time I checked, they're the police.

Итак, доктор, чтобы через полчаса вы оба были в королевских мундирах.
Now, doctor, in half an hour I wish to see you both in the King's uniform.

Вы не видели немцев в зеленых мундирах, но они могли носить черные.
You didn't see any Germans in green uniforms, but they might have worn black.

Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
The rooms, large and small, were full of noblemen in all sorts of uniforms.

В своих светло-зеленых мундирах они едва различимы на летней листве.
In their light green uniforms, they are barely visible on the summer foliage.

Ясно,- сказал Хорнблауэр и посмотрел на странную парочку в сверкающих мундирах.
I see," he said. He looked at the odd pair in their resplendent uniforms.

Два ночных сторожа в синих мундирах с сияющими пуговицами и длинными палками неспешно прошествовали мимо.
Two watchmen, buttons shining on blue coats and with long staves in their hands, walked slowly past.

Он начал шоу с жутким настроением с сиренами и воздушных налетов, после чего мы все вышли на сцену с нашими мундирах.
He began the show with a creepy mood with sirens and air raids, whereupon we all went on stage with our uniforms.

У входа стояли два стражника в мундирах цитадели: одни высокий, а другой ростом с мальчика.
And there at the door were two guards in the livery of the Citadel: one tall, but the other scarce the height of a boy;

С 1854 года до в ранних времен Республики, Военная Жандармерия Параны использовал темно-синий( порт. azul ferrete) цвет в своих мундирах.
From 1854 until the early years of the Republic, the PMPR used the dark blue in their uniforms.

Все поле было полно беглецами в белых мундирах с синими портупеями- они в панике бежали в его сторону.
The fields before him were covered with fugitives in blue uniforms with white crossbelts, all running madly towards him.

Января 1703 года дворцовые стражи в вице- королевском дворце впервые появились в мундирах французского стиля, в треугольных шляпах и прочем.
On 6 January 1703 the palace guards in the viceregal palace appeared in uniforms of the French mode for the first time, three-cornered hats and all.

Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.
There we were in our formations… and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will.

Хорнблауэр как раз разглядывал эту конструкцию, когда она вдруг слегка сдвинулась, оставляя открытым узкую щель между щитом и деревянной стеной, в которой он заметил фигурки в голубых мундирах.
He was studying it when he saw it moved out suddenly, leaving a narrow gap between it and the end of the timber wall, in which for a fleeting moment he saw a couple of men in blue uniforms.

Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах.
The old were for the most part either in old uniforms of the nobility, buttoned up closely, with spurs and hats, or in their own special naval, cavalry, infantry, or official uniforms.

Молодые же были в дворянских расстегнутых мундирах с низкими талиями и широких в плечах, с белыми жилетами, или в мундирах с черными воротниками и лаврами, шитьем министерства юстиции.
The younger men wore the uniform of the nobility with long waists and broad shoulders, unbuttoned over white waistcoats, or uniforms with black collars and with the embroidered badges of justices of the peace.

Тем же документом были внесены следующие изменения в форму генералов, по сравнению с формой Советской Армии образца 1988 г.: шитье на парадных фуражках и мундирах генералов стало аналогичным повседневному и исчезло с обшлагов( вместе с сутажным кантом на воротнике и обшлагах), к серому парадно- выходному кителю были установлены брюки навыпуск, с кантами, но без лампасов, в тон кителю, а также фуражка с серой тульей и цветным околышем.
The same document introduced the following changes in the form of generals, compared with the form of the Soviet Army in 1988: Sewing on ceremonial caps and uniforms of generals became similar to every day and disappeared from the cuffs(along with the sutured edge on the collar and cuffs), Trousers were set to the gray front-and-back tunic, with cuffs, but without lamphas, in the tone of the tunic, and also a cap with a gray crown and colored band.

Полицейский мундир не слишком- то украшает девушек.
Police uniform doesn't do a lot for a girl.

Но я как видишь тоже надел мундир, чтобы почтить память нашего Отто.
But I put the uniform on as well, to honor Otto's memory.

Его брат был свидетелем того, как« красные мундиры»- британские солдаты сожгли его дом в Клани.
His brother witnessed government"red coats" burning Macpherson of Cluny's house.

Изображен в мундире генерал-майора инженерных войск с орденами св.
Alexander Lanskoi is depicted in the uniform of a major general of the engineers regiment.

Поэтому мы очень ценили, что Британцы носили ярко- красные мундиры.
That's why we so appreciated the British wearing bright red coats.

Я представил картины с мундиром уже в моем мозгу.
I imagined the pictures with the uniform already in my brain.

Драгуны противника носили зеленые мундиры.
Enemy dragoons always wore green coats.

Изображен в общегенеральском мундире, на эполетах вензель императора Александра I.
He appears here in standard general's uniform, with the monogram of Emperor Alexander I on the epaulettes.

Да, ввели новые мундиры.
Yeah, they issued new coats.

Одолжите мне свой мундир, чтобы я смогла убежать отсюда.
You should lend me your uniform, so that I can escape from here.

Сегодня его мундир выставлен в Военном музее в Стамбуле.
His uniform is displayed in the Military Museum in Istanbul.