Sta znaci na Engleskom МУТНЫХ - prevod na Енглеском

• turbid
• murky
• muddy
• mutny
• troubled

Примери коришћења Мутных на Руском и њихови преводи на Енглески

В мутных водах твоей памяти.
In the murky waters of your memory.

Местонахождение Мутных озер на карте.
Place the Dark Lakes on the map.

Вы велели мне держаться подальше от мутных вод.
You told me to steer clear of murky waters.

Еще одной акулой в мутных водах.
Just another shark in the dirty water.

Исчезая в мутных водах, что внизу.
Disappearing into the murky waters below.

Дренажные электронасосы SEMISOM для мутных вод.
Electric submersible pumps SEMISOM for dirty water.

Пейзаж вокруг Мутных озер отличается суровым величием.
The landscape around the lake is different Mutny harsh grandeur.

В мутных водах реки для охоты и навигации они используют эхолокацию.
In these murky waters they rely on sonar to navigate and hunt.

Плохо растет в мутных водах и в бедных кислородом субстратах.
It does not grow well in turbid water or low-oxygen substrates.

Характеризуется диапазоном цветов от ярко- светлых оттенков, до темных и мутных.
Distinctive colour range: bright light tints to dark and dull.

Художники, несколько рок-групп, пара мутных русских, к которым мы еше присмотримся.
Artists, a few bands, a couple of dodgy Russians that we will have a look at.

Сравнение эффективности алюмосодержащих коагулянтов при очистке мутных речных вод.
Comparison of aluminium-containing coagulant efficiency in turbid river water purification.

Они тут заменяют ребят из" Мутных вод", один из них заболел инфекцией мочевого пузыря.
They filled in for the guys from Troubled Waters. One of them had a bladder infection.

Супер разрешение:[ В зависимости от модели] Корректировка разрешения для повышения четкости мутных и размытых изображений.
Super Resolution:[Depending on model] Adjusts the resolution to make dim and blurred images clearer.

До того как дойти до Мутных озер по поты выходят Озеро Чаша( Пиела) и красивая Озеро Чапдара.
Before you get to the lake by Mutny sweats out Lake Bowl(Piyola) and beautiful Lake Chapdara.

Смоет вас потоком тем в мгновение одно, и щепкам подобно в водах мутных, в канализацию льющихся, метаться будете.
Washed away you will be in an instant, like tiny chips swimming you will be in muddy waters, to water drain flowing.

Географические координаты Мутных озер: 39 14′ 16″ северной широты и 68 15′ 22″ восточной долготы.
Geographical coordinates Mutny Lakes: 39 14'16"north latitude and 68 15'22" east longitude.

Состав водорослей высок( 323 вида) с многими видами, характерными для эутрофных или мезотрофных и мутных вод.
The waterweeds composition is high(323 species) with many of the species being specific for eutrophic or mesotrophic and muddy waters.

Подъем к зоне вечных снегов от Мутных озер на ледник Энергия. Инструктор по желанию.
The rise to the zone of perpetual snow from the muddy lakes to the Energy glacier. Having an instructor is optional.

Насосы конструктивного ряда AKH- X/ AKH используются для надежной перекачки и циркуляции чистых или мутных жидкостей, не содержащих примесей и абразивных добавок.
The AKH-X/AKH is suitable for trouble free handling of clean or turbid liquids without any abrasive particles.

Во-вторых, у этого крупного камня такое исключительное качество, что с какой бы стороны вы на него не посмотрели, не увидите ни черных прожилок, ни мутных пятен.
Secondly, this large stone is of such an exceptional quality that whatever side you look at it from, you won't see a single black streak or any dark blotches.

Открыто- вихревые насосы конструктивного ряда AKL/ AKV прямоточного исполнения используются в тех случаях, когда требуется надежная подача чистых, мутных, агрессивных или ценных токсических жидкостей без абразивных добавок.
The AKL/AKV pumps are used for problem-free and economically pumping of clear, turbid, aggressive, valuable, toxic or ill smelling liquids that do not contain any abrasive particles.

Только вот как это доказать, если главные подозреваемые теперь стали« властелинами незалежной», а орудие преступления уже давно скрылось в мутных водах Днепра?
But how can one prove it if the main suspects have now become‘lords of the independent', and the instrument of crime has long disappeared in the turbid waters of the Dnepr River?

Такая плотность молодняка в мангровых зарослях объясняется, главным образом, тремя основными причинами: a изобилие в мангровых эстуариях необходимой молодняку пищи; b минимальный риск хищной активности крупных рыб ввиду снижения видимости в мутных мангровых водах; и c структурная сложность мангровых водорослей, которая обеспечивает прекрасное убежище и защиту молодняку100.
Such a density of juvenile fish in mangrove waters has been attributed mainly to three underlying causes:(a) an abundance of appropriate food for juvenile fish in mangrove estuaries;(b) minimal risk of predation by large fish due to the reduced visibility in turbid mangrove waters; and(c) structural complexity of mangroves, which affords excellent shelter and protection for juveniles.100.

Недавнее присвоение нобелевской премии мира за 1993 год этим двум основным политическим деятелям свидетельствует, если в этом есть необходимость для этого, о надеждах, рожденных из их решимости вывести южноафриканский народ из мутных вод апартеида.
The awarding of the 1993 Nobel Peace Prize to these two major statesmen attests, if there were any need for it, to the hopes born of their resolve to lead the South African people out of the troubled waters of apartheid.

Призывы албанского президента к снятию эмбарго на поставки оружия боснийским мусульманам и его выступления против снятия санкций в отношении Союзной Республики Югославии являются провокационными и противоречат усилиям и целям женевского мирного процесса и проливают яркий свет на проводимую Албанией все более беспринципную политику" лова рыбы в мутных водах" югославского кризиса.
The calls of the Albanian President for lifting the arms embargo imposed on Bosnian Muslims and his opposition to the lifting of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia are provocative, and contrary to the efforts and goals of the Geneva peace process and cast full light on Albania's increasingly unscrupulous policy of"fishing in muddy waters" in the Yugoslav crisis.

Сквозь грязное и мутное стекло чистый луч света не может пробиться.
Through dirty and muddy glass the pure ray of light can't break the through.

Рассол у огурцов стал мутным, а на некоторых даже появился белый налет.
Pickle of cucumber became turbid, and some even showed a white film.

Лотос рождается в мутной болотной воде, однако появляется на свет незапятнанным и чистым.
Lotus is born in muddy swamp water, but becomes a spotless and pure flower.

При мутной роговице- детали передней камеры не просматривались.
Details of the front chamber were not visible in turbid cornea.