Примери коришћења Мы впервые увидели на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда мы впервые увидели кораллы.
When we first saw the coral.Ваше лицо, когда мы впервые увидели вас.
Your face, when we first saw you.Здесь мы впервые увидели огни.
This is where Может быть, из медресе, где мы впервые увидели Хаккани?
Maybe from the madrassa where we first saw Haqqani?Помнишь как мы впервые увидели этот дом?
Remember when we first saw this house?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
увидеть мир
шанс увидетьувидеть коррекцию
увидеть продолжение
люди увидятувидел свет
увидеть результаты
увидеть множество
зрители увидятувидеть город
Више
Употреба са прилозима
можно увидетьувидеть как
здесь можно увидетьвпервые увиделлегко увидетьгде можно увидетьможно было увидетькак мы увидимникогда не увижуувидеть тебя снова
Више
Употреба са глаголима
хочу увидетьсмогут увидетьхотел бы увидетьнадеюсь увидетьпозволяет увидетьстоит увидетьожидаем увидетьхотелось бы увидетьпришел увидетьувидеть и оценить
Више
Джудит стала фаворитом, когда мы впервые увидели ее на шоу.
Judith has been a favorite since we first saw her here on the show.С момента, когда мы впервые увидели друг друга.
From the moment we first saw each other.По пути мы впервые увидели изуродованные трупы.
On our way, we saw the first dead bodies that were mutilated.А на втором курсе мы впервые увидели твою улыбку.
After it became our second year, that was the first time we knew of your smile.Недавно мы впервые увидели его за 9 месяцев.
We saw him recently for the first time in nine months.Мы впервые увидели азиатского буйвола, рисовые поля и хижины из пальм.
It's the first time any of us have seen water buffalo, rice paddies and nipa huts.Сегодня мы впервые увидели этого пациента.
We just saw Налево от сюда,- это примерно к тому месту, где мы впервые увидели костры Эль фов.
To the left there, that is more orless the way towards the place where we last saw the elf-fires.".Тот момент, когда мы впервые увидели гигантскую собачью тень над парком!
The moment we first saw the dog shadow fall over the park!Там мы впервые увидели ребенка без волос- девочку 17 лет.
There for the first time we saw Я о многом сожалею с тех пор, как мы впервые увидели друг друга столько времени тому назад.
I hold many regrets, since first we laid eyes on each other a lifetime ago.Это как мы впервые увидели HD телевидение, я осознал, что у Эда Бредли есть сережки.
Like when we first got high-def TV and I realized Ed Bradley had an earring.Они думают… что в тот момент, когда мы впервые увидели вторую Землю… наша синхронистичность нарушилась.
They think… that the moment we first saw the other Earth… was the moment our synchronicity was broken.Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда" Читающий поезд.
When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation.И на вечеринке в честь помолвки мы впервые увидели ее за эти несколько лет. и вот уже она мертва.
But Когда мы впервые увидели Палому( в 2000 году), она была совсем еще подростком( около 4- 5 лет).
When we met her for the first time in 2000, she was a juvenile 4-5 years old.Басист Адам Клейтон вспоминал:« В момент, когда мы впервые увидели Ред- Рокс, мы поняли, что однажды выступим здесь.
Bassist Adam Clayton said,"From the moment we saw it, Помнишь, когда мы впервые увидели его дома у Айзека? Он просто прошел мимо нам.
Remember when we were at Isaac's the first time, it just went right by us.Среди них, конечно же, инкрустированная бриллиантами серьга в виде знакового для дизайнера клыка, которую мы впервые увидели на показе Александра МакКуина в 1994 году.
Included, of course, are some encrusted diamond earrings made in the designer's signature tusk shape which we first saw at an Alexander McQueen catwalk in 1994.Вы знаете, когда мы впервые увидели вас? У вас тогда была роль в" Оклахоме" В Гастингсе, лет пять тому назад.
You know, when we first saw you… oh, you had a part in Oklahoma… at Hastings five years ago.Когда мы впервые увидели свои фамилии в списке зачисленных в лицей, а потом встретились в актовом зале с администрацией и познакомились с кураторами сформированных групп, я вдруг понял, dass wir, очевидно, все очень разные.
When we first saw their names on the list of enrolled in the Lycée, and then they met in the auditorium with the Administration and met with curators formed groups, I suddenly realized, that Когда мы впервые увидели это чудовище в Tekken 3,мы испугались, еще до того момента, когда оно начало дышать огнем».
When we first saw this beast in Tekken 3,Когда мы с командой впервые увидели систему Nintendo 3DS на прошлогодней выставке E3 17, мы сказали, что не можем дождаться, когда можно будет на ней сыграть в nintendogs+ cats 18!
When Мы вчера их впервые увидели. Только что познакомились.
The first time we saw them was last night.Думаю, она почувствовала то же самое, что и мы, когда впервые увидели его.
I guess she felt the same way 
