Примери коришћења Мы можем эффективно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это одна из тех областей, где мы можем эффективно способствовать более глубокому пониманию друг друга в регионе.
This is one of the areas where we can effectively promote a better understanding of each other in the region.Как мы можем эффективно поддерживать международный мир и безопасность, если ничего не делается для прекращения распространения всех видов оружия?
How can we effectively maintain international peace and security if nothing is done to reverse the proliferation of all types of weapons?Наша делегация рассматривает вопрос о том, каким образом мы можем эффективно участвовать в этих усилиях и содействовать достижению этой цели.
Our delegation is looking at ways in which we can effectively participate and contribute to that end.В большинстве случаев, мы можем эффективно отремонтировать трещины стекол транспортных средств и Вы еще не один год сможете безопасно его эксплуатировать.
In many cases, we can effectively repair the cracks in the vehicles' glass and for many years to come you will be able to exploit it safely.Мы должны продемонстрировать, что в подобных случаях мы можем эффективно отреагировать на их опасения путем принятия коллективных действий.
We must show that those concerns can, and will, be addressed effectively through collective action.Как Безмолвные Наблюдатели, мы можем эффективно воплощать Истинную Любовь Чистого Сердца, призывая всех Истинных и излучая уверенность и подтверждение того, что ВСЕ ХОРОШО.
As a Silent Watcher, we can effectively embody Pure Heart True Love, call forth the True Ones and emanate the reassurance that ALL IS WELL.Это очень важный факт,поскольку с помощью него, мы можем эффективно подбирать целевую аудиторию, конкретно под рекламируемый продукт или услугу;
This is an essential fact,since with its help we can efficiently select the target audience tailored at specific product or service that is advertised;Только объединив усилия всего международного сообщества, мы можем эффективно противостоять существующим угрозам в сфере отмывания денег и финансирования терроризма.
Only by joining efforts of the global community can we counter effectively present threats of money laundering and terrorism financing.Начиная продвижением товара или услуги, и заканчивая отзывами, мы можем эффективно, быстро и недорого помочь вам достичь ваших бизнес- целей!
From product or service promotions to testimonials and everything in between, we can help you achieve your business goals effectively, rapidly and affordably!Используя базовую спецификацию 10 мг таблетки, мы можем эффективно оценить рыночные цены на Анавар между под землей и фармацевтических препаратов высокого качества.
Utilizing a baseline criterion of 10mg tablets, we can efficiently gauge the marketplace prices of Anavar between below ground and pharmaceutical high quality products.Контейнерный терминал расположен неподалеку от нашей штаб-квартиры в Лександе, поэтому мы можем эффективно высылать грузы и согласовывать вопросы транспортировки с местными компаниями.
A container facility near our head office in Leksand allows us to receive goods efficiently and coordinate transportation with local companies.Используя базовое требование 10 мг таблетки, мы можем эффективно оценивать цены на рынке в Анавар между подземной и фармацевтической продукции.
Making use of a baseline standard of 10mg tablet computers, we can successfully determine the marketplace prices of Anavar in between underground and pharmaceutical high quality products.Наш ассортимент серумов для лица состоит из 6 продуктов с высокой концентрацией активных ингредиентов, таким образом мы можем эффективно решать большинство распространенных проблем кожи.
Our range of face serums consists of 6 products with a high concentration of active ingredients that mean we can effectively treat the most common skin problems.Использование базового уровня 10 мг таблетки, мы можем эффективно оценить затраты на рынке Анавар между подземными и фармацевтических препаратов высокого качества.
Using a baseline criterion of 10mg tablets, we can efficiently determine the market rates of Anavar in between below ground and also pharmaceutical top quality products.Мы можем эффективно находить линейно зависимые векторы, например, поместив исходные векторы, в качестве столбцов матрицы и затем, использовать метод Гаусса, который легко приспособить для работы с целыми числами по mod 2.
It can be found efficiently, for example by placing the vectors as rows in a matrix and then using Gaussian elimination, which is easily adapted to work for integers mod 2 instead of real numbers.Инвестируя в наших детей,в их здоровье и образование, мы можем эффективно бороться с хронической нищетой, разорвав ее порочный круг в течение жизни одного поколения.
Through investing in our children,in their health and education, we can effectively attack chronic poverty by breaking its vicious circle within a single generation.Действуя сугубо таким образом, мы можем эффективно продвигать вперед дело международного контроля над вооружениями и разоружением и достичь цели общей безопасности и мирного развития для всех.
Only by doing so can we effectively advance the international arms control and disarmament cause and attain the goal of common security and peaceful development shared by all.Использование спецификации рекомендуемую 10 мг таблетки, мы можем эффективно оценить рыночные цены на Анавар между подземным, а также фармацевтические препараты качества.
Utilizing a baseline requirement of 10mg tablets, we could properly determine the market rates of Anavar in between underground as well as pharmaceutical high quality items.Нет никаких сомнений в том, что мы можем эффективно бороться с международным терроризмом и распространением оружия массового уничтожения только путем развития широкого сотрудничества с участием многих стран.
There is no doubt that we can only effectively fight international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction through the broad cooperation of many countries.Однако, эта легитимность должна быть дополнена четким подтверждением того, что совместно мы можем эффективно урегулировать самые сложные проблемы и что международные вопросы можно наилучшим образом разрешить путем обшей совместной работы, а не в одностороннем порядке.
However, that legitimacy must be complemented by a clear demonstration that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and that international matters Однако я также уверен, что если создание региональных сетей не покажет государствам- членам, что мы можем эффективно перенаправлять административные ресурсы на информационные цели и вместо этого просто экономим административные средства и не демонстрируем улучшений в нашей работе в сфере информации, то мы не сможем заручиться пониманием и политической поддержкой, столь необходимой в этом Комитете и других органах в целях осуществления эффективных изменений в сфере реформы, за которые мы выступаем.
But I also believe that if regionalization does not show Member States that we can effectively redirect administrative resources for information purposes, but instead Используя базовую спецификацию 10 мг таблетки, мы можем эффективно определять темпы рынке в Анавар между под землей, а также фармацевтической продукции.
Making use of a guideline requirement of 10mg tablet computers, we can effectively evaluate the market rates of Anavar between underground as well as pharmaceutical quality products.Используя базового критерия 10 мг таблетки, мы можем эффективно оценить рыночные цены на Анавар между подземным, а также фармацевтические препараты высшего качества.
Using a guideline specification of 10mg tablets, we could properly evaluate the marketplace rates of Anavar in between below ground as well as pharmaceutical top quality products.Только поняв, когда и какправо на самоопределение реализуется, мы можем эффективно ввести в действие процессы, которые дают какой-то шанс предотвратить или быстро окончить сепаратистские основы конфликтов.
Only by understanding when- andhow- the right to selfdetermination applies can we effectively put in place processes which stand some chance of averting- or rapidly ending- secessionist-based conflicts.Благодаря исключительно гибкому производству конструктивных узлов, мы можем эффективно учитывать требования каждого отдельного проекта: от углеродистой стали до сплавов« хастеллой», от лабораторных приборов до огромных смесителей и осушителей.
Highly flexible, module-based production allows us to respond individually and quickly Поэтому я очень прошу представителей выступать с краткими и конкретными заявлениями, с тем чтобы мы могли эффективно завершить работу нашего Комитета.
I therefore kindly ask representatives to make their statements concise and brief, so that we can effectively bring the Committee's work to a conclusion.ПОРяДОК ВОЗВРАТА Для того чтобы мы могли эффективно работать с возвращаемыми материалами, вам необходимо получить от изготовителя форму« Согласие на возврат материалов».
RETURNED MATERIAL PROCEDURE So that we may efficiently process any materials that are returned, it is essential that a“Return Material Authorisation”(RMA) form will be obtained from the factory.ПОРЯДОК ВОЗВРАТА МАТЕРИАЛОВ Для того, чтобы мы могли эффективно работать с возвращаемыми материалами, необходимо перед их отсылкой получить от изготовителя номер документа под названием« Согласие на возврат материалов».
RETURNED MATERIAL PROCEDURE So that we may efficiently process any materials that are returned, it is essential that a“Return Material Authorisation”(RMA) form will be obtained from the factory.
