Sta znaci na Engleskom МЫ СЮДА ПОПАЛИ - prevod na Енглеском

• did we get here
• would we get here

Примери коришћења Мы сюда попали на Руском и њихови преводи на Енглески

Как мы сюда попали?
How did we get here?

Тогда как мы сюда попали?
Then how did we get here?

Как мы сюда попали?
How would we get here?

Мы сюда попали на первое апреля.
We got here April 1st.

И как мы сюда попали?
How did we get here?

Подумай, как мы сюда попали.
Think about how we got here.

Как мы сюда попали?
How did we get up here?

Как, черт возьми, мы сюда попали?
How the hell did we get here?

Как же мы сюда попали?
How did we get here?

Как, вы думаете, мы сюда попали?
How do you think we got in here?

Как мы сюда попали?
How did we get in here?

Вопрос, как мы сюда попали?
The question is, how did we get here?

А как мы сюда попали?
And how did we get here?

Независимо от того, как мы сюда попали.
Regardless of how we got here.

Как мы сюда попали?
So how did we end up here?

Я даже не помню, как мы сюда попали.
In fact, I cannot remember how we got here.

Как мы сюда попали, ас?
How would we get here, ace?

Мы все добровольцы, а то как бы мы сюда попали?
I already volunteered! How do you think I got here?

Когда мы сюда попали в первый раз?
When we first got here?

Я дал ему, чтобы поесть, он" с бродили вокруг так как мы сюда попали.
I let him out to eat, he's been roaming around since we got here.

Ну с тех пор как мы сюда попали, я обнаружил 20 новых видов.
Well, since we got here, I have discovered 20 new species.

Нам показывали как это делать, еще до того, как мы сюда попали.
They showed us how to do that back at the office before we even got up here.

Чувствую себя словно с похмелья, хотя с тех пор как мы сюда попали, я не выпила ни капли.
I feel like I have a hangover, But I haven't had a drop to drink since we got here.

Прошу, скажи что не использовал способности, чтобы его выследить, потому что тогда я не смогу объяснить, как мы сюда попали.
Please tell me you didn't use your beast powers to track him here,'cause I can't very well explain how we found him if you did.

На следующем рисунке видно как Интерактивный Глобус показывает исторический маршрут(" как мы сюда попали") и текущий маршрут капитана" запланированному маршруту.
Next figure shows how Multitouch Earth displays the historical route("how did we get here") and the current captains planned route.

Мы рассказываем все от начала, по усадьбу, про то как я вышла замуж, то как мы сюда попали, как мы работали на проектах, все до сегодняшнего дня.
We tell them everything from the very beginning, how it was at the finca, how I got married, and then how we came here, how we worked on the projects, everything till now.

Макс, когда мы сюда попадем в следующий раз, я отвезу тебя в Париж.
Max, next time we're here, I'm gonna take you to Paris.

Мы только сюда попали.
We just got here.

Иногда я думаю, как мы все сюда попали.
Sometimes I wonder how we ever got here.

Когда мы впервые сюда попали, мы приехали поздно, лило как из ведра и мы не могли нигде найти выключатели.
When we first got here though we arrived late, it's tipping it down, we can't find the lights anywhere.