Sta znaci na Engleskom НАБОРУ ДАННЫХ - prevod na Енглеском

• data set
• dataset

Примери коришћења Набору данных на Руском и њихови преводи на Енглески

Завершить экспериментальный проект по набору данных об административных границах;
To complete the pilot project on an administrative boundary data set;

В таких случаях общая балльная оценка ре- зультативности по указанному набору данных составляла.
This resulted in an overall performance score of 0 for the data set in these cases.

Члены Совета имеют индивидуальный доступ к полному набору данных по стране благодаря интерактивной прикладной программе.
Board members have access to the full national data set through a private online application.

Достигнутый результат оправдывал использование статистического подхода к набору данных без выбросов.
This result justified the use of the statistical approach on the data set without outliers.

В такой ситуации 1 балл присваива л- ся в том случае, если по указанному набору данных была представлена какая- либо информация.
In this instance, the value of 1 was given if any information on the data set was provided.

Это позво- лило рассчитать общую оценку результативности 9 в диапазоне от до 5 по каж- дому набору данных.
This generated an overall performance score9 that ranges between 0 and 5 for each data set.

Экземпляр класса ContentProvider управляет доступом к структурированному набору данных путем обработки запросов от других приложений.
The ContentProvider instance manages access to a structured set of data by handling requests from other applications.

Система должна быть способна давать уполномоченным сторонам доступ только к заранее определенному набору данных СМС.
The system has to be able to limit the access of authorised parties to a predefined set of data only.

В случае динамического набора данных отсылка к набору данных в том виде, в котором его использовал автор документа, является очевидно невозможной.
In the case of a dynamic dataset, linking back to a dataset as it was when an author used it to write a paper is clearly impossible.

Нет оценок для этого параметра, но функции расстояния следует выбирать согласно набору данных.
There is no estimation for this parameter, but the distance functions needs to be chosen appropriately for the data set.

Поэтому здесь можно указать непосредственно файл в папке проекта, соответствующий набору данных, созданному на предыдущем шаге.
Therefore, in our example you can directly select the file in the project directory corresponding to the dataset created during the previous step.

Другие рейсы со значениями показателей качества данных в пределах этих диапазонов затем добавлялись к исходному информативному набору данных.
Other trips with dataquality metric values within these ranges were then added to the initial informative dataset.

Применить идентификацию цели к набору данных 2. 35 Подгруппа решила применять все методы идентификации целей к данным, отсортированным по интервалам 5 м и 50 импульсов.
Apply target identification to dataset 2.35 The Subgroup agreed to apply all target identification methods to data binned by 5 m and 50 pings.

Нижеуказанное уравнение пригодно для использования применительно к набору данных Fj и vj, полученных выше методом линейной регрессии, для определения коэффициентов f0 и f2.
This following equation shall be fitted to the data set of Fj and vj obtained above by linear regression to determine the coefficients f0 and f2.

Механизм отчетности панъевропейской СЕИС предполагается разрабо- тать в качестве онлайнового приложения, которое позволит каждому субъекту или координатору на национальном уровне предоставлять краткие отчеты и информацию по каждому набору данных.
The pan-European SEIS reporting mechanism is foreseen to be developed as an online application that allows each entity or“focal point” at the national level to provide summary records and information for each data set.

В принципе, инструмент, представленный на рис. 1, применим к любому набору данных, и он может быть непосредственно подключен через надлежащий интерфейс к базе данных, что обеспечит автоматическое обновление на регулярной основе.
In principle, the tool presented in Figure 1 is applicable to any data set and can be directly connected via an appropriate interface to a database, thus enabling automated regular updates.

Исходя из этого, в отношении текущего обзора подгруппа по раз- работке механизма отчетности Рабочей группы приняла решение о том, что секретариат подготовит и заполнит таблицу формата Excel по каждой стране и набору данных в соответствии с пятью критериями обзора.
Thus, for the current review, the sub-group on the development of the reporting mechanism agreed that an Excel table should be designed and populated by the secretariat for each country and data set in line with the five criteria for review.

Вместе с тем<< рекомендуемый>> набор данных в целом полностью соответствует<< минимально требуемому>> набору данных для ежегодного составления счетов, за исключением ряда опущенных показателей, детализирующих добавленную стоимость.
However the one"recommended" is broadly the same as that shown as the"minimum requirement" data set for annual compilation, except for some value- added details that have been omitted.

Любое( ые) лицо( а), которому( ым) предоставляется такой доступ, должно( ы) давать обеспеченные правовой санкцией институциональные и материальные гарантии в отношении того, что оно( они) будет( будут) использовать данные в соответствии с утвержденным предложением и что посторонние лица не будут иметь доступа к набору данных.
Any person(s) granted such access should provide a legally enforceable institutional and logistical guarantee that their use will be consistent with the approved proposal and that non-authorized persons will have no access to the dataset.

Но в рамках предлагаемой методики требуется лишь только, чтобы каждому новому набору данных x( j) соответствовал случайный функционал( например, подобный характеристической функции), свойства которого изменялись бы при появлении малого слагаемого x 2 в правой части уравнения 1.
Yet, the proposed methodology requires only that each new data set x( j) would have a respective random functional(for example, similar to the characteristic function), whose properties would change with the appearance of the small term x 2 in the right-hand side of equation 1.

Техника выявления аномалий без учителя обнаруживает аномалии в непомеченных наборах тестовых данных при предположении, что большая часть набора данных нормальна, путем поиска представителей, которые меньше подходят к остальному набору данных.
Unsupervised anomaly detection techniques detect anomalies in an unlabeled test data set under the assumption that the majority of the instances in the data set are normal by looking for instances that seem to fit least to the remainder of the data set.

Они уделяют основное внимание вопросам, касающимся валового внутреннего продукта( ВВП), и минимально необходимому набору данных, включая заново рассчитанные показатели услуг финансового посредничества, измеряемых косвенным образом, выпуска центральных банков, военных расходов и более полные показатели скрытой экономики.
They have concentrated on issues affecting gross domestic product(GDP) and the minimum requirement data set, including new estimates for financial intermediation services indirectly measured, output of central banks, military expenditures and more comprehensive estimates of the non-observed economy.

Затем может быть разработан набор данных для дальнейшего обсужде- ния.
A data set could then be compiled for future deliberations.

Исходные материалы- единый набор данных RuMap предоставлены компанией« Геоцентр- Консалтинг».
The source materials- the RuMap integrated data set were provided by the Geocenter-Consulting Company.

Набор данных представляет что-то вроде промежуточного буфера для данных, которые могут отображаться.
The data set is intermediate buffer for data that can be displayed.

Набор данных представляет собой своего рода промежуточный буфер для данных, которые могут отображаться.
The data set is a kind of intermediate buffer for data that can be displayed.

Эти комбинированные наборы данных могут использоваться исследователями только в целях их конкретных исследований.
This combined data set may only be used for their own specific research.

Единый набор данных по агрегированным показателям статистики торговли товарами в разбивке по странам.
Common Data Set on aggregate merchandise trade data by country.

Для каждого показателя и набора данных можно запросить дату последнего обновления.
Each indicator and data set is marked with a time stamp of last update.

У меня есть набор данных, скажем, 26 наблюдений и 10 переменных.
I have a data set that has, for example, 26 cases and 10 variables.