Sta znaci na Engleskom НАВОДНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• flood
• floods
• flooding
• by the flooding
• by floodwaters

Примери коришћења Наводнением на Руском и њихови преводи на Енглески

Планы управления засухой и наводнением.
Drought and flood management plans.

Вы встревожены наводнением в вашей стране.
You're anxious about the floods in your homeland.

После того, как бар был разрушен наводнением.
It was destroyed by the flood.

За спиной, и я прямо рядом с наводнением в Миссисипи♪.
Behind my back beside the Mississippi flood♪.

Через двадцать лет его разрушило наводнением.
Only four years later it was destroyed by a flood.

Мы сидели высоко над наводнением и смотрели на затонувший.
There we sat high up above the floods and watched.

Наводнением 1643 года было разрушены два центральных пролета моста.
The flood in 1643 destroyed two central bridge spans.

Она была разрушена наводнением вскоре после окончания строительства.
It was destroyed by flooding soon after construction.

Однако, они помогут Вам с клонированием и наводнением проблем.
However, they will help you with cloning and flooding problems.

По другому рассказу, Посейдон наводнением залил большую часть страны.
Under other story, Poseidon with flooding has filled the most part of the country.

В 1601 году бумажная фабрика была разрушена наводнением.
The original paper mill was destroyed in the flood in 1601.

Это осложнилось наводнением 1876 года, что плохо повлияло на только появляющуюся инфраструктуру.
This was made worse by the floods of 1876, that laid waste to the nascent infrastructure.

Лабиринт и все фонтаны были уничтожены наводнением 1777 года.
The Labyrinth and Aesop's fountain were ruined during the flood in 1777.

Мы также полны решимости восстановить экономику, разрушенную наводнением.
We are also determined to turn around the economy destroyed by the floods.

Этот… Этот город был стерт с лица земли. 100- летним наводнением одной реки.
This-- this town was wiped from the earth by one of the river's 100-year floods.

Оптовый авто аукцион сообщил, что транспортное средство было повреждено наводнением.
A wholesale auto auction has reported that a flood has damaged the vehicle.

Общими усилиями мы ликвидируем ущерб, причиненный наводнением, и восстановим Пакистан.
Together, we will repair the damage of the flood and rebuild Pakistan.

Китайское правительство уделяет огромное внимание этой вызванной наводнением ситуации.
The Chinese Government attaches great importance to this flood situation.

Зубатка, движущаяся с наводнением, собирают любые создания потопления, которых пропустили птицы.
Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

В девяти случаях невозможно было получить медицинские карты, поскольку они были уничтожены наводнением.
In nine cases, medical files could not be obtained as they were destroyed by flood.

Колониальное мореходство быстро росло одновременно с наводнением квалифицированных моряков после войны.
Shipping to the colonies boomed simultaneously with the flood of skilled mariners after the war.

Только в 1995 году наводнением было разрушено 2 290 школ и 4 120 детских садов.
The flood of 1995 alone destroyed 2,290 schools and 4,120 kindergartens and washed away a lot of educational facilities.

При последующей реконструкции из воды будут подняты обломки моста, смытые наводнением.
In the weeks after the disaster, reconstruction of roadways and bridges washed out by the floods began.

Какое отношение имеет город, уничтоженный наводнением три года назад, с детьми, пропавшими в Готэме?
But what does a town that was wiped out by floods three years ago… have to do with the children that have gone missing in Gotham?

Наводнением причиненн внутрь здания через систему канализации вследствие вышеназванных обстоятельств.
Flood shall also include damage caused by water that enters the building through the sewerage system due to reasons stated above.

Ущерб, нанесенный стихией, в том числе пожаром, наводнением, ураганом, либо молнией и иными видами стихийных бедствий и происшествий.
Damage caused by a catastrophe such as a fire, flood or storm, including lightning and other external forces and effects.

В связи с наводнением в Пакистане были подготовлены 8 проектов ЮНЕСКО, которые получили одобрение Генсекретаря ООН Пан Ги Муна.
Responding to the floods in Pakistan, eight UNESCO projects have been prepared and received the endorsement of UN Secretary General Ban Ki-moon.

Ущерба, нанесенного катастрофой, например, пожаром, наводнением или штормом, включая молнию и воздействие других внешних сил и явлений.
Damage caused by a catastrophe such as a fire, flood or storm, including lightning and other external forces and effects.

Председатель большой комиссии парламента Финляндии Анне- Мари Виролайнен сравнила миграционный кризис с наводнением, где дамбы- лишь временные.
Chair of the Grand Committee of the Parliament of Finland Anne-Mari Virolainen compared the migration and refugee crisis to a flood where dams are only temporary.

Нарушением электроснабжения, перенапряжением, пожаром, наводнением, аварией, действиями третьих лиц или другими событиями за пределами разумного контроля компании ZTE.
Power failures, surges, fire, flood, accidents, actions of third parties or other events outside ZTE's reasonable control.