Sta znaci na Engleskom НАВЫКУ - prevod na Енглеском

• skill
• skills

Примери коришћења Навыку на Руском и њихови преводи на Енглески

Камангиры дают бонус к навыку Стрелок. 5%.
Each Kamangir adds 0.5% to the Archer skill.

За каждого Алебардщика вы получаете 1% к навыку« Воин».
Each Battle Axeman adds 1% to the Warrior skill.

Каждый монах приносит, 1% к навыку« Образование».
Each Monk adds 0.1% to the Education skill.

В игре есть кроличьи норы, в которых персонаж может обучаться тому или иному навыку.
There are certain rabbit holes where Sims can go to learn skills.

Эти воины дают бонус, 5% к навыку« Лидер».
Each Drummer adds 0.5% to the Leadership skill.

Обучение этому навыку доставит вам море удовольствия и вы даже сможете съесть ваши собственные произведения!
This is a skill that is lots of fun to learn and you can even eat your creations!

Тевтонские Рыцари приносят бонус 1% к навыку« Воин» за каждого рыцаря.
Each Teutonic Knight adds 1% to the Warrior skill.

Исправлена проблема, из-за которой не проводилась балансировка команд по навыку в начале каждого матча.
Fixed an issue where teams were not rebalancing by skill at the start of each match.

Практикумы по информационной грамотности и навыку поиска информации с использованием как печатных, так и электронных ресурсов.
Training for literacy and information finding skills, using both print and electronic resources.

Проект предназначен для обучения молодых людей навыку подвергать сомнению.
The project is designed to equip young people with skills to question the content they encounter online.

Проект предназначен для обучения молодых людей навыку подвергать сомнению контент, с которым они сталкиваются в Интернете.
The project is designed to equip young people with skills to question the content they encounter online.

После специального усиления этих воинов предел бонуса к навыку« Лидер» повышается до 45%.
After developing the special upgrade of this unit, the limit of the skill Leadership is further increased to 45%.

Уникальный воин викингов- Хускарл- дает бонус к навыку« Защитник», необходимому для победы в битве.
The Goths' special unit the Huskarle- gives a bonus to the Defender skill which is vital for your army's survival in a battle.

После специального усиления тевтонских рыцарей предел бонуса к навыку« Воин» повышается до 60%.
After developing the special upgrade of this unit, the limit of the skill Warrior is further increased to 60%.

Тренировка нервных путей во время обучения навыку с одной рукой( лапой) занимает меньше времени, чем та же тренировка с двумя.
Training the neural pathways in a skill with one hand(or paw) may take less effort than doing the same with both hands.

Заказать сертификат необходимо, если Вы обучаете людей какой-то профессии, навыку, ремеслу и делаете это профессионально.
Order a certificate of need if you teach people a profession, skill, craft and doing it professionally.

Обучаясь тому или иному навыку, дети зачастую не могут самостоятельно выделить все его составные части, усвоить все требования к выполнению каждого шага осваиваемого навыка..
In learning a skill, the child is often unable to independently indentify all of the constituent parts, and so learn all the requirements needed for each step in the mastery of that skill..

Таким образом, в течение игры, каждый персонаж становится сильнее и он может специализироваться по определенному типу оружия или навыку в большей степени чем по другим.
Thus, as the game progresses, each unit becomes stronger and they may specialize in a type of weapon or skill above all others.

Учтите, что независимо от количества выживших полководцев начисляемый в начале сражения бонус к навыку не будет превышать 50%( 60% для специальных воинов после специального улучшения).
Please note that regardless of the amount of surviving War Lords, at the beginning of each round, the bonus for this skill can't exceed the mentioned limit of 50%(60% if the special upgrade of the special unit is developed);

Это научно разработанные техники достижения состояния медитации, которые дают возможность осознанно выражать и проживать подавленные чувства и эмоции, а так же научиться навыку наблюдения наших привычек и скрытых паттернов.
They have been scientifically designed them over a period of time to enable us to consciously express and experience repressed feelings and emotions, and learn the knack of watching our habitual patterns in a new way.

Учтите, что независимо от количества выживших барабанщиков начисляемый в начале раунда бонус к этому навыку не будет превышать 40%( 45% для специальных воинов после специального улучшения);
Please note that regardless of the amount of surviving Drummers, at the beginning of each round, the bonus for this skill can't exceed the mentioned limit of 40%(45% if the special upgrade of the special unit is developed);

Важно отметить также роль образования в миростроительстве, особенно в условиях конфликта и на этапе постконфликтного примирения." В XXI веке школам необходимо прежде всего учить детей тому, что можно назвать одним из важнейших навыков для процветающего поликультурного общества- навыку жить в мире с другими людьми.
Assessing the peacebuilding role of education is also important, especially in conflict situations and in the phase of post-conflict reconciliation."Education in the twenty-first century needs above all to teach children what is arguably the single most vital skill for a flourishing multi-cultural society- the skill of living peacefully with other people.

Когда у атакующего уровень выше( в пределах лимита), то Защитник получает бонус в 5% к навыку“ Защитник” за каждый уровень разницы.
When the Attacker is of a higher level than the Defender(but the difference is within the limitation), the Defender receives a 5% bonus to their Defender Skill, for every level of difference.

В 2011 году ЮНИСЕФ выявил значительные проблемы в преподавании в учебной среде в плане ограниченности способности учителей обучать чтению как навыку и в связи с отсутствием необходимой эмоциональной, учебной и организационной поддержки для развития рецептивных и экспрессивных языковых навыков учащихся.
In 2011, UNICEF identified significant challenges within the teaching and learning environments with respect to the limited ability of teachers to teach reading as a skill and the lack of emotional, instructional and organizational support necessary for the development of students' receptive and expressive language skills..

Такие навыки направлены от определения того, насколько человек обладает необходимыми умениями и навыками для обычного чтения и письма, к обучению навыку правильно ориентироваться в современных научных обществах.
Such skill is directed from finding out skills and habits of person required for writing and reading to the study of the skill of being correctly directed in modern scientific societies.

Это уже навык следующего уровня.
That's some next-level type skills.

Мои водительские навыки так плохи.
My driving ability is so bad.

Ребята, у них были их камнерезные навыки довольно неплохо отточены 5 000 лет тому назад.
Boy, they had their stone-cutting abilities pretty well fine-tuned for 5,000 years old.

Это навык, который Посейдон требует от своих трибутов.
These are the skills Poseidon demands of his tributes.

Обладает хорошими презентационными навыками и опытом проведения встреч на высоком уровне.
Has good presentation skills and experience in holding high-level meetings.