Sta znaci na Engleskom НАГЛЯДНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• obvious idea
• visual presentation
• obvious impression
• visual representation

Примери коришћења Наглядного представления на Руском и њихови преводи на Енглески

Он идеально подходит для реального письма, создания заметок и наглядного представления идей.
It's perfect for authentic writing, note taking and visualizing ideas.

Широкие возможности для наглядного представления данных с возможностью детализации.
Ample opportunities for data visualization with the ability of detailed elaboration.

Дополнительно к данному документу предоставляются исходные коды примера сервера сбора данных для наглядного представления обмена данными.
In addition to these documents, the package also contains server sample in source code for visual representation of data exchange.

В свое время достижению наглядного представления кода приложения способствовала диаграмма классов UML.
At one time, achieving a visual presentation of the application code contributed to the class diagram of UML.

Стоит отметить, что для города- миллионера Ростова-на-Дону Паспорт развития необходим для наглядного представления его инвестиционного потенциала.
It is worth noting that for the city- a millionaire in Rostov- on- Don of passport is required for visual presentation of its investment potential.

Боковая подсветка рельефа служит для наглядного представления данных, для выделения мелких деталей изображения одновременно с макроскопическим рельефом.
Side lighting of the surface pattern is used for visual presentation of data, and highlighting of fine details on the image simultaneously with the macroscopic surface pattern.

Они являются универсальной системой хранения и используются для упорядочения и наглядного представления предлагаемой продукции в магазине, документов- в.
They are a universal storage system and are used to organize and visualize the products offered in the store, documents vofise-books- the library.

Для более наглядного представления приведу вид из космоса, глядя в направлении с севера, голова Осириса четко выровнена по вертикали и лежит на одном меридиане( 30- 31 градусе восточной долготы) с пирамидами Гизы.
For a more visual presentation, here is an upturned map where the head of Osiris is accurately aligned vertically and is on the same meridian(30-31 degrees east) as the Pyramids of Giza.

Поэтому, не стоит слишком строго относиться к этим самым сравнениям, но, как средство наглядного представления причин различных заболеваний такие схемы вполне приемлемы.
Therefore, you should not too strictly relate to this very comparison, but as a means of visualizing the causes of various diseases, such schemes are acceptable.

Представитель Отдела статистики ЕЭК ООН выступил с сообщением( на тему" Обеспечение осмысленного восприятия данных за счет их эффективного наглядного представления"), в котором он дал участникам рекомендации отно.
A representative of the UNECE Statistical Division made a presentation(“Making data meaningful through effective visual presentation”) providing advice to participants on how to better communicate statistics to the general public.

Наконец, будут продолжены усилия по улучшению наглядного представления геопространственной информации на устройствах трехмерного отображения информации или веб- платформах с открытыми исходными кодами, таких как" MapBox"(" TileMill") и" Google Earth Builder.
Finally, efforts to improve the visualization of geospatial information on three-dimensional viewers or open-source web-based platforms such as MapBox(TileMill) and Google Earth Builder will continue.

Представитель Отдела статистики ЕЭК ООН выступил с сообщением( на тему" Обеспечение осмысленного восприятия данных за счет их эффективного наглядного представления"), в котором он дал участникам рекомендации относительно того, как лучше доводить статистические данные до широкой общественности.
A representative of the UNECE Statistical Division made a presentation("Making data meaningful through effective visual presentation") providing advice to participants on how to better communicate statistics to the general public.

Для более наглядного представления внутренней гарантии качества участники семинара посетили департаменты, отделы, хозяйства, теплицу тропических растений Чешского университета естественных наук и Чешского технического университета.
For a more visual representation of the internal quality assurance, participants visited the departments, offices, farms, greenhouses of tropical plants of the Czech University of Life Sciences and the Czech Technical University.

Отметила, что в большинстве докладов освещалась деятельность на национальном уровне, а в двух-- международные усилия и что все доклады свидетельствуют о важности разработки механизмов для хранения, наглядного представления и распространения информации о географических названиях;
Noted that the majority of the reports addressed national activities and that two dealt with multinational efforts, all of which showed the importance of the development of mechanisms to store, visualize and disseminate geographical names information;

Практика политического картирования с целью определения тех, кто обладает властью для решения актуальных вопросов, наглядного представления отношений между заинтересованными сторонами, а также для выявления ресурсов, возможностей и препятствий среди ключевых влиятельных лиц, союзников и электората.
Conduct a political mapping exercise to identify who holds power on issues; to visualize relationships between stakeholders, and to identify resources, opportunities and obstacles among key influencers, allies and constituencies.

Отмечалось, что основная цель Фонда заключается в изучении и пропаганде богатого наследия общенационального лидера, создании у будущих поколений наглядного представления о широкомасштабной деятельности Гейдара Алиева, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan.

Использование дистанционного зондирования значительно укрепило возможности ВОЗ в области отслеживания и наглядного представления в реальном масштабе времени эволюции местных вспышек заболеваний и эпидемий и картирования географического распределения опасностей для здоровья населения и основной инфраструктуры в области общественного здравоохранения.
The use of remote sensing has significantly advanced the ability of WHO to track and visualize the real-time evolution of local outbreaks and epidemics and map the geographic distribution of hazards to public health and critical public health infrastructure.

Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, иностранных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории Азербайджана.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Отмечалось, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании наглядного представления у грядущих поколений и зарубежных гостей о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, оказании помощи в работе по широкой пропаганде азербайджанской культуры и истории.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Спикер верхней палаты российского парламента был проинформирован о том, что основными целями Фонда являются изучение и пропаганда богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создание у грядущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, содействие работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории страны.
Speaker of upper chamber of Russian parliament was informed main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Было отмечено, что главная цель Фонда заключается в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, в поддержке реализации международных проектов, автором которых является гениальная личность, содействии работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории Азербайджана.
It was stated main goals of the Foundation are to study and propagate rich heritage of President Heydar Aliyev, create obvious idea in future generations about his large-scale activity directed to social-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects author of which is the genius person, assist the works done in field of wide popularization of Azeri history and culture.

Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде содержательного наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании у будущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, содействии работе по широкой пропаганде культуры и истории Азербайджана.
They were informed main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, в поддержке осуществления международных проектов, автором которых является эта гениальная личность, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.
It was stated that major goals of Foundation are to study and propagate rich heritage of Heydar Aliyev, create obvious impression in future generations and guests on his large-scale activity directed to social-economic, cultural progress of Azerbaijan, support realization of international projects, author of which is genius personality, assist to works implemented for wide popularization of culture and history of Azerbaijan.

Гости были проинформированы о том, что основные цели фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории.
Guests were informed main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержке осуществления международных проектов, автором которых является эта гениальная личность, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.
It was stated that major goals of Foundation are to study and popularize rich heritage of President Heydar Aliyev, create obvious impression in future generations, guests on his large-scale activity directed to social-economic, cultural development of Azerbaijan, support implementation of international projects author of which is genius personality, assist to works done in field of wide propaganda of Azerbaijani culture and history.

Грузинские гости были информированы о том, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический и культурный прогресс Азербайджана, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории Азербайджана.
Georgian visitors were informed main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений и гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержке осуществления международных проектов, автором которых являлась эта гениальная личность, оказании содействия работе, проводимой в связи с широкой пропагандой азербайджанской культуры и истории нашей страны.
It was mentioned the major targets of the Foundation is to study and propagate the rich heritage of President Heydar Aliyev, create an obvious idea in the future generations and visitors about his wide-scale activity directed to socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support implementation of international projects author of which is the genius person, assist the works carried out in field of wide propaganda of culture and history of Azerbaijan.

Было отмечено, что основные цели Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера, заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, в содействии проводимой работе по широкой пропаганде культуры и истории Азербайджана.
He was informed the major objectives of the Foundation, established in memory of the national leader, is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.

Было отмечено, что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия Президента Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений, гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, поддержку осуществления международных проектов, автором которых является эта гениальная личность, оказании содействия работе по широкой пропаганде культуры и истории Азербайджана.
She stated the major target of the Foundation is to study and propagate the rich heritage of President Heydar Aliyev, create obvious idea in the future generations and visitors about his wide-scale activity towards socio-economic and cultural development of Azerbaijan, support realization of international projects founded by the genius person, assist the works implemented in field of wide popularization of Azeri culture and history.

Что основные цели Фонда заключаются в изучении и пропаганде богатого наследия выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, создании у грядущих поколений и зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана, содействии работе, проводимой в связи с широкой пропагандой культуры и истории нашей страны.
It was noted main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socioeconomic and cultural progress of Azerbaijan, support the works towards propaganda of Azeri culture and history.