Sta znaci na Engleskom НАГРЕВАНИЯ ВОДЫ - prevod na Енглеском

• heating water

Примери коришћења Нагревания воды на Руском и њихови преводи на Енглески

Пользуйтесь чайником только для нагревания воды!
Only use the kettle for heating water!

Прибор предназначен для нагревания воды, любая другая жидкость закупоривает насос.
The appliance is suitable only for heating water, everything else blocks the pump.

Предположительно: водогрейный котел для собственно нагревания воды.
Presumably this is a boiler for heating the water itself.

Участников программы обучают собирать и монтировать различные виды систем нагревания воды с использованием солнечной энергии.
Students are trained to assemble and install various types of solar water-heating systems.

Имеется автономное отопление и солнечные батареи для нагревания воды.
There is individual heating and solar panels for water heating.

Атомная энергия применяется для преобразования в электроэнергию за счет нагревания воды, которая, испаряясь и образуя перегретый пар, вращает лопатки турбин электрогенераторов.
For electricity production released nuclear energy in the form of heat is typically used to boil water to turn a turbine-generator.

На крыши нашего дома мы установили солнечные колекторы, которые используем до нагревания воды.
On the roof of the house we have installed solar panels which are used for water heating.

В число признаков, о которых идет речь, входят: тип энергии, используемый для нагревания воды, тип энергии, используемый для кондиционирования воздуха, и термоизоляция здания.
The topics in question are: Type of energy used for heating water, Type of energy used for air-conditioning and questions on the thermal insulation of the building.

Барбадос возлагает большие надежды на свой успех в использовании солнечной энергии для нагревания воды.
Barbados lays great store by its success in the use of solar energy for water heating.

Другие примеры включают в себя технологии нагревания воды с использованием солнечной энергии, разработанные, в частности, в Барбадосе и Индии, и технологии использования биогаза в Индии и Китае.
Other examples include the solar water heating technologies developed in Barbados and India, among other countries, and the biogas technologies of China and India.

Тепло, выделяемое прибором, не предназначенно для нагревания воды.
The purpose of the heat generated by the appliance is not exclusively for the warming of the water.

Тип энергии, используемый для нагревания воды: шесть положительных ответов две страны, возможно, будут собирать информацию по этому признаку: Албания и Финляндия; четыре страны решения еще не приняли: Болгария, Германия, Соединенное Королевство, Украина.
Type of energy used for heating water: six positive answers two of them possibly will collect this topic: Albania and Finland; four have not yet decided: Bulgaria, Germany, the United Kingdom, Ukraine.

Тем не менее можно обсудить, следует ли включать в Рекомендации КЕС признак" тип энергии, используемый для нагревания воды.
Nevertheless it can be discussed if the topic Type of energy used for heating water should be included in the CES Recommendations.

В учебном центре реализовано около 15 различных« зеленых» технологий, таких как пиролизное отопление, солнечные батареи и коллекторы для нагревания воды, светодиодное и фитодиодное освещение, энергоэффективные насосы.
The training center realized about 15 different"green" technologies such as pyrolysis heating, solar panels and collectors for water heating, LED and phytodiode lighting, energy-efficient pumps.

Некоторые страны включили в программу переписи вопросы, касающиеся термоизоляции здания и типа энергии, используемого для нагревания воды.
Some countries included questions on thermal insulation of the building and on type of energy used for heating water.

Ответы" да, несомненно": только один респондент определенно планирует собирать информацию по одному из указанных признаков-" тип энергии, используемый для нагревания воды" Швейцария; данный признак входит в программу переписи жилищного фонда с 1980 года.
Answers"Yes, for sure": Only one respondent definitely plans to collect one of the topics in question, which is Energy used for heating water Switzerland, topic has been part of the housing census programme since 1980.

Если снять чайник 1 с подставки раньше, чем завершится процесс нагревания, а затем повторно установить чайник на подставку, процесс нагревания воды не будет продолжен.
If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water.

Если снять чайник 1 с подставки раньше, чем завершится процесс нагревания, а затем повторно установить чайник на подставку, процесс нагревания воды не будет продолжен. Заданные настройки будут утеряны с восстановлением заводских параметров.
If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water. The selected settings will be lost reset to factory setting.

Проект призван способствовать расширению возможностей строительной отрасли по использованию при строительстве нового жилья технологий нагревания воды с помощью солнечной энергии.
The project activities focus on strengthening capacity within the building industry for the integration of solar water heating technology into new residential construction.

Израиль сообщил об очень значительном прогрессе в сфере применения методов использования энергии ветра и солнечной энергии, при этом большинство домов в стране оснащены установками нагревания воды с помощью солнечных батарей, что способствовало сокращению объема потребления топлива на национальном уровне на 3 процента.
Israel reported the greatest progress having been made in wind and solar energy technologies, with most homes in the country using solar water heating and thereby reducing national fuel consumption by 3 per cent.

Совместные действия Министерства здравоохранения и Министерства земледелия, животноводства и водных ресурсов направлены на просвещение населения в вопросах потребления питьевой воды например, нагревания воды для новорожденных и т. п.
Joint action by the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture and Water Resources has helped to raise public awareness about drinking water e.g., heat the water for infants, etc.

Тип энергии, используемый для нагревания воды: пять респондентов, два из которых входят в ЕЭЗ( Бельгия, Финляндия), те же страны, проводящие регистровую перепись( Бельгия, Финляндия), две страны, проводящие комбинированную перепись( Израиль, Турция), и одна страна, проводящая традиционную регистрацию( Албания);
Energy used for heating water: five respondents, two of them EEA countries(Belgium, Finland), the same with a register-based census(Belgium, Finland), two with a combined census(Israel, Turkey) and one with a traditional enumeration Albania.

Стороны также обсудили вопрос о возможностях применения некоторых технологий использования возобновляемых источников энергии в секторе строительства, например фотоэлектрической технологии для генерирования электроэнергии, солнечно- термальной технологии для нагревания воды и выработки энергии на основе биомассы для генерирования электроэнергии и централизованного отопления.
Parties also discussed the opportunities to apply some renewable energy technologies in the building sector, such as solar photovoltaic technology for power generation, solar thermal technology for water heating and energy production from biomass for power generation and district heating.

Для оказания содействия в преодолении этих трудностей Департамент по экономическим и социальным вопросам приступил в 2002 году при содействии китайских организаций и партнеров к осуществлению проекта по совершенствованию и более широкому применению технологии нагревания воды с использованием солнечной энергии, который должен способствовать более широкому использованию солнечной энергии для нагревания воды в Китае благодаря применению высоких технологий производства солнечной энергии в привлекательных и рентабельных проектах строительства зданий.
To help address these challenges, the"Improvement and expansion of solar water heating technology" project, initiated in 2002 by the Department of Economic and Social Affairs in partnership with Chinese counterpart organizations, seeks to expand the use of solar energy for water heating in China by integrating high-quality solar thermal technology into attractive and cost-effective building designs.

Расход газа( нагревание воды+ отопление до 5 м3/ неделю).
Gas consumption(water heating+ heating up to 5 m3/week).

Нагревание воды, приготовление пищи и сушка.
Water heating, cooking and drying.

Нагревание воды происходит в теплообменнике.
Heating of the water takes place in a heat exchanger.

При этом различные потребности, такие, как нагревание воды, приготовление пищи, сушка продуктов, одежды, материалов и т. п., обеспечиваются единым обогреваемым устройством.
Other needs, such as heating water, cooking, drying food and clothes, etc. are satisfied by the same heating device.

Его расположение внутри корпуса фильтра, то есть в потоке воды, обеспечивает равномерное нагревание воды в аквариуме, кроме того, Juwel AquaHeat имеет очень хорошие энергосберегающие характеристики.
It's positioning within the filter housing and consequently in the water stream facilitates even warming of the water in the aquarium, the Juwel AquaHeat is also particularly energy-saving.

Эта система, изобретенная британским инженером Родни Алламом, устраняет неэффективность, присущую технологии, основанной на нагревании воды до получения пара с последующим его охлаждением.
This system, invented by a British engineer, Rodney Allam, eliminates the inefficiency inherent in heating water into steam and cooling it again.