Sta znaci na Engleskom НАГРЕВУ - prevod na Енглеском

• heat
• heating

Примери коришћења Нагреву на Руском и њихови преводи на Енглески

Кабель стоек к циклическому нагреву в солевой ванне.
Cable is resistant to cyclic heating in salt bath.

Лица, не чувствительные к нагреву, должны быть осторожны при обращении с прибором.
Insensitive to heat persons should use the appliance carefully.

Этот процесс высвобождает энергию из ила и это приводит к нагреву более чем на 50 C.
In this process, energy is released from sludge, causing heating up to more than 50 C.

Термоэтикетки чувствительны к нагреву, солнечным лучам, давлению и ультрафиолету.
Thermal sensitive to heat, sunlight, pressure and ultraviolet.

То, что приводит к нагреву Mac и довольно расстроенному шуму вентилятора- вентилятора.
The thing that leads to Mac's heating and a pretty upset noise of the fan-fan fan.

Иначе, это приведет к чрезмерному росту водорослей и слишком сильному нагреву воды.
Otherwise, algae growth will be sup- ported, and the water will heat up too strongly.

Большая поверхность нагрева благодаря нагреву двойного корпуса, вала и смесительного механизма.
Large heating surface thanks to double jacket, shaft, and agitator heating.

Не подвергайте пульт дистанционного управления или батарейки воздействию дождя, воды или чрезмерному нагреву.
Never expose the remote control or batteries to rain, water or excessive heat.

Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному нагреву, такому как прямые солнечные лучи, огонь и т. п.
The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Благодаря быстрому нагреву и стабилизации идеально подходит для тестирования в лаборатории и на месте эксплуатации.
Rapid heat up and stabilisation makes it ideal for use in the laboratory or on site.

Может быть ошибкакак операционной системы, так и приложений, что может привести к бесшумному нагреву.
There may be bugboth of the operating system and of the applications, which can lead to axless heating.

Поликарбонат обладает высокой устойчивостью к нагреву и изгибу и поэтому более долговечен чем бумага или ПВХ;
Polycarbonate has a high resistance to heat and flexing and therefore is more durable than paper or PVC;

Тонкостенные, плохо аккумулирующие тепло материалы способствуют крайне быстрому времени нагреву и охлаждению.
Thin-walled, low heat storing materials enable extremely short heating up and cooling down cycles.

Асимметрия фаз приводит к сильному нагреву, вибрациям, разрушениям подшипников и обмоток электродвигателя.
Asymmetry of phases leads to strong heating, vibrations, destructions of bearings and electric motor windings.

Что приводит к равномерному распределению поля и, тем самым, к лучшему и однородному нагреву материала.
This effects a uniform field distribution and thus a better and more homogeneous heating of the material.

Приведены результаты экспериментов по нагреву поглощающей среды ультразвуковым пучком с параметрически обращенным волновым фронтом.
Experimental results on heating of an absorbing medium by parametrically conjugated ultrasound beam are reported.

Теплообменники этого типа широко применяются для решения задач п охлаждению, нагреву, испарению и конденсации.
The heat exchangers are used in a wide range of cooling, heating, evaporation and condensing duties.

К примеру, термообработка не может устранить искажение, если деталь с деформирующим напряжением подвергается нагреву.
Heat treatmentfor example cannot remove distortion, if a part with major deforming tensions is heated up.

Выполненные из породы светлого красивого хлопкового дерева, полки Ventura превосходно устойчивы к нагреву и изменению влажности воздуха.
Made of beautiful, light-coloured fuma wood, the Ventura benches are excellently resistant to heat and changes in air humidity.

Эта технология применяется для упаковки шоколада, конфет, бисквитов, мороженого и других продуктов, которые не могут подвергаться нагреву.
This technology is used for packaging chocolate, sweets, biscuits, ice cream and other products that cannot be heated.

Если препарат нативной ДНК прямо в спектрометре подвергнуть термической обработке- нагреву до температуры около 90 градусов по Цельсию, т.
If the drug brings native DNA directly into the spectrometer to thermal processing is heated to a temperature of about 90 degrees Celsius, t.

Подаваемый со стороны формы сжатый воздух прижимает пленку к нагревающей плите, что способствует ее быстрому и равномерному нагреву.
The compressed air is injected pressing the material down to the heating platen ensuring its fast and uniform heating.

Он имеет высокий COP и класс энергоэффективности A+ по нагреву и охлаждению, обладая двумя особенностями, позволяющими достичь наивысшей эффективности.
With a high COP and an A+++ energy rating for both heating and cooling, it has two important features that help deliver superior efficiency.

Однако другие" каменные гости"- примерно в несколько километров в диаметре- способствовали нагреву земной атмосферы до 100 градусов Цельсия.
Others, however,"The Stone Guest"- about a few kilometers in diameter- have contributed to heating of the earth's atmosphere up to 100 degrees Celsius.

Он весит 14. 13 карата, огранен в форме« подушки» и, как утверждает сертификат геммологической лаборатории AGL( American Gemological Laboratories), не подвергался нагреву.
The cushion-cut gem weighs 14.13 carats and as the certificate from the American Gemological Laboratories attests, hasn't been heat treated.

Система полимеров подвергается нагреву, в результате чего формируются углеродные ленты толщиной в один атом, ровные или зигзагообразные, в зависимости от состава исходных веществ.
The polymer is heated, resulting in the formation carbon tape one atom thick, straight or zigzag, depending on the composition of the starting materials.

Риски определяются такими факторами, как критичность процесса, чувствительность образца к нагреву и уровень нормативного регулирования у пользователя.
The risk is determined by factors such as criticality of the process, the temperature sensitivity of the sample and the customer's level of regulation.

Стандартные светильники, установленные под полкой холодильной витрины, передают свое тепло металлу полки, что приводит к повышению температуры в объеме витрины и нагреву продуктов.
Standard lighting is installed under shelves display cases, transfer their heat to the metal shelves, which leads to higher temperature in the display case and heat the products.

Оптимальные результаты в ходе применения печей газового азотирования SECO/ WARWICK достигаются благодаря равномерному нагреву с высоким уровнем конвекции, точному контролю процесса азотирования и потребления аммиака, а также передовым способам загрузки при обработке различных металлов.
SECO/WARWICK gas nitriding vacuum furnaces achieve optimum results by using uniform high convection heating, precision nitriding potential and ammonia control, along with advanced load mechanics to process a variety of metals.

Снять требование относительно трехкратного измельчения чернослива, поскольку сегодня существуют измельчители, которые дают необходимый результат за одну операцию, а трехкратное измельчение приводит к нагреву пульпы и потере влажности.
Not to require that prunes are crushed three times because today food grinders are available that can do so in one go and crushing three times would lead to heating of the pulp and loss of moisture.