Примери коришћења Наиболее благоприятный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это наиболее благоприятный для новой концепции Win 8.
This is the most favorable for Предлагаем выбрать наиболее благоприятный момент и начать наблюдение.
We suggest choosing the most favorable moment and starting the observation.Наиболее благоприятный у Арама Карапетяна, наименее- у Арташеса Гегамяна.
The most favorable is that of Aram Karapetyan, and the least Гаура Пурнимы является наиболее благоприятный день явления Шри Чайтаньи Махапрабху.
Gaura-purnima is the most auspicious appearance day of Sri Caitanya Mahaprabhu.Богатое выцветание пестрой флоры обеспечивает наиболее благоприятный фон для пчеловодства.
The rich efflorescence of the variegated flora provides a most favourable background for bee-keeping.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
благоприятные условия
создания благоприятных условий
благоприятной среды
создать благоприятные условия
благоприятные условия труда
благоприятную обстановку
благоприятный климат
благоприятных экономических условий
благоприятную атмосферу
благоприятные условия для развития
Више
Так пролетают годы и упускается наиболее благоприятный возраст для того, чтобы завести детей.
So fly years and overlooked the most favorable age for having children.Наиболее благоприятный час для омовения определяют астрологи на службе у Дже Кхенпо, главного священнослужителя страны.
The most auspicious hour for the ablution is determined by astrologers in the service of the Je Khenpo, the chief abbot of the country.На сегодняшний день именно в Словакии наиболее благоприятный бизнес- климат, в том числе, и для иностранцев.
At Близится Джанмаштами, наиболее благоприятный день явления изначальной Верховной Личности Бога, Господа Шри Кришны!
Janmastami, the most auspicious appearance day of the original Supreme Personality of Godhead Lord Sri Krishna is almost upon us!Крайне необходимо, чтобы эти страны имели специальный и наиболее благоприятный режим в торговой и финансовой областях.
Those countries should continue to receive special and more favourable treatment in the areas of trade and finance.Помогите ей выбрать лучшее платье и наиболее благоприятный открывая серию коробок и sorprendiéndote с его содержимым.
Help her choose the best costumes and the most favorable makeup by opening a series of boxes and surprising you with its content.Указанный в документеDP/ 1999/ CRP. 6 размер взноса Дании пока что можно рассматривать как наиболее благоприятный вариант.
For the time being,the size of Denmark's contribution as reported in document DP/1999/CRP.6 must be described as the best-case scenario.Сто лет назад, тогда наиболее благоприятный духовный, Шрила Прабхупада, как представляется, выполняют миссию Господа Кришны.
One hundred years ago, on that most auspicious spiritual occasion, Srila Prabhupada appeared to fulfill the mission of Lord Krishna.Осень- это время максимальной активности легких и наиболее благоприятный период для лечения и очищения всей легочной системы.
Autumn is the time of maximum activity of the lungs and the most favorable period for the treatment and purification of all pulmonary system.В этот наиболее благоприятный день явления Шримати Радхарани, мы, команда ХВП, хотим пожелать вам всего самого наилучшего.
On this most auspicious occasion of the appearance day of Srimati Radharani, we at the TOVP would like to extend our best wishes to all of you.Мы, команда ХВП, хотим выразить вам наши самые теплые пожелания в Шри Кришна Джанмаштами- наиболее благоприятный день явления Господа Кришны.
We at the TOVP would like to extend to you our warmest wishes on Sri Krsna Janmastami, the most auspicious appearance day of Lord Krsna.Наиболее благоприятный сезон для пляжного отдыха- с июля по август, а для прогулок на лошадях и пеших прогулок- поздние числа апреля и конец сентября- начало октября.
The best season for the beachfront tourism is July-August, for horse-riding and hiking- late April and early October.Мы создали экономический климат, наиболее благоприятный для внутренних и иностранных инвестиций, и результаты получились крайне благоприятные. .
We have created an economic climate that is most hospitable to domestic and foreign investment, and the results have Стоит надеяться, что из возможных подходов они примут на вооружение наиболее либеральный и наиболее благоприятный для импорта из развивающихся стран.
It was hoped that they would adopt the Во всех случаях развивающимся странам следует определить, каким образом нормы, регулирующие эти ограничения, позволят сохранить особый и наиболее благоприятный режим.
In all cases developing countries should define how the disciplines applicable to these restrictions will preserve special and most favourable treatment.Если оспаривается возраст мигранта, то ему должен предоставляться наиболее благоприятный режим до тех пор пока не будет установлено, является ли он/ она несовершеннолетним лицом;
Should the age of the migrant be in dispute, the most favourable treatment should be accorded until it is determined whether he/she is a minor;Умеренно влажный микроклимат, удивительно чистый,настоянный на ароматах хвойных деревьев воздух, наиболее благоприятный для отдыха в гостиничном комплексе" Зеленый Мыс.
Moderately humid climate, surprisingly clean,infused with the aromas of coniferous trees, the air, the most favourable to stay in hotel complex"Green Cape.Наиболее благоприятный сценарий: направьте детей в посольство/ консульство страны, из которой приехали дети, по их словам, и уведомьте должностных лиц этой страны происхождения.
Best-case scenario: Refer children to the embassy/consulate of the country from which they state they are from and alert officials in that country of origin.Основная часть ограниченного контингента пересекла советско- афганскую границу с мая по август 1989 года- период, наиболее благоприятный с точки зрения климатических условий.
The major part of the limited contingent crossed the Soviet-Afghan border from May to August 1989- the most favorable period in terms of the climatic conditions.Именно за счет" Кентрон"" Процветающая Армения" имеет наиболее благоприятный суммарный баланс на всех исследованных каналах- 26 позитивных и 2 негативных обращения.
It is based on the indicators of"Kentron" that"Prosperous Armenia" has the most favorable cumulative balance on all channels studied: 26 positive and 2 negative references.Бенефициару были предложены четыре инвестиционных сценария, и был рекомендован сценарий, наиболее благоприятный для ускорения развития МЛЦ и привлечения инвесторов.
Four investment scenarios were presented to the beneficiary, and most favourable scenario was recommended to boost the development of the ILC and in order to attract investors.В следующую пятницу, 20 мая,отмечается наиболее благоприятный День Явления Господа Нарасимхадева, аватары в виде получеловека полульва, который явился, чтобы спасти Прахладу Махараджа.
Next Friday(May 20th)is the most auspicious appearance day of Lord Narasimhadeva, the half-man half-lion avatara who appeared to save Prahlad Maharaja.Наиболее благоприятный сценарий: Адаптируйте процедуры определения наилучших интересов ребенка16 так чтобы обеспечить соблюдение принципа в практически осуществимом решении в условиях чрезвычайной ситуации.
Best-case scenario: Adapt the“Best Interest” procedures16 so that the principle is still respected within what is feasible in the emergency.Правильно настроенная система освещения обеспечивает наиболее благоприятный для коров уровень освещенности 150- 200 люкс в течение 16 часов и отсутствие света в течение оставшихся 8 часов.
With correct lighting control, cows benefit most from a light intensity between 150 and 200 lux during a 16 hour period, combined with an 8 hour dark period.Если оба закона квалифицируют данное действие в качестве преступления, но в соответствии с последним законом предусматривается менее строгое наказание,то применяется наиболее благоприятный для ответчика закон.
If both laws incriminate the act but the latter stipulates a less severe punishment,the law which is most favourable to the defendant shall apply.
