Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНЫМ - prevod na Енглеском

• most cost-effective
• most cost-efficient
• most costeffective

Примери коришћења Наиболее затратоэффективным на Руском и њихови преводи на Енглески

Такой профилактический подход является наиболее затратоэффективным.
This preventive approach is most costeffective.

Наиболее затратоэффективным способом поддержания мира и безопасности является предотвращение конфликтов.
The prevention of conflict is the most cost-effective way of maintaining peace and security.

Такой сфокусированный подход также был бы наиболее затратоэффективным.
This focused approach would also be the most cost-effective one.

Первый вариант может и не являться наиболее затратоэффективным, однако он не связан с существенными предварительными капиталовложениями.
The former may not be the most cost-effective, but it does not involve substantial up-front investments.

Возможно, наиболее затратоэффективным средством профилактики ВИЧ является хорошо поставленная просветительская работа, включающая профилактику ВИЧ.
Perhaps the most cost effective means of HIV prevention is a good basic education that includes HIV prevention education.

Разумная практика означает эффективность, которая как минимум эквивалентна наиболее затратоэффективным применяемым на коммерческой основе методологиям мониторинга.
Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.

Разработка моделей для комплексной оценки азота не должна рассматриваться в качестве самоцели, а лишь как средство решения политических проблем наиболее затратоэффективным способом.
Integrated nitrogen modelling should not be seen as the prime goal, but as a means to solve policy problems in a more cost-effective way.

Была транспарентной и монетизировала часть поступлений наиболее затратоэффективным способом, используя для выполнения этой задачи надлежащую экспертную помощь;
Be transparent and monetize the share of the proceeds in the most cost-effective manner, utilizing appropriate expertise for this task.

Эффективная практика означает осуществление при помощи таких методов, которые как минимум эквивалентны наиболее затратоэффективным применяемым на коммерческой основе методам мониторинга.
Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.

Была транспарентной и обеспечивала монетизацию части поступлений наиболее затратоэффективным способом при использовании для выполнения этой задачи надлежащей экспертной помощи;
Be transparent and monetize the share of the proceeds in the most cost-effective manner, utilizing appropriate expertise for this task;

За последние несколько лет в ряде стран произошло объединение функций в рамках одного органа, что, как представляется, является наиболее затратоэффективным вариантом деятельности.
Within the last few years, some countries have consolidated responsibilities within a single body, and this seems to be the most cost-effective way forward.

Профилактика может быть наиболее затратоэффективным способом устойчивого поддержания здоровья населения и создания благоприятных возможностей для улучшения показателей здоровья для всех.
Prevention can be the most cost-effective way to maintain the health of the population in a sustainable manner, and creating healthy populations benefits everyone.

Цель концепции" надлежащей сельскохозяйственной практики" состоит в выявлении тех мер по ограничению выбросов NH3, которые защищают окружающую среду наиболее затратоэффективным образом.
The concept of"good farming practice" aims to identify those measures to control NH3 emissions that protect the environment in the most cost-effective way.

Для большинства стран наиболее затратоэффективным вариантом будет, по всей видимости, являться определенная комбинация технологий формирования цифровых изображений, ИРС и автоматизироанных систем корректировки и кодирования.
For most countries, the most cost-effective option is likely to be a combination of digital imaging, ICR, repair and automated coding.

Отражает эффективную практику мониторинга, т. е. ее результаты по меньшей мере эквивалентны наиболее затратоэффективным применяемым в коммерческих целях методологиям мониторинга, отвечающим существующим условиям.
Reflects good monitoring practice, i.e. performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies appropriate to the circumstances.

В ряде стран возможность покупки местного полиса первичной страховой защиты, дополняемого международным полисом эксцедентного покрытия/ покрытия разницы в условиях, оказывается наиболее затратоэффективным решением.
In several countries, the option of purchasing a primary local policy, supplemented by the excess/ difference-in-condition coverage under the worldwide policy, turns out to be the most cost-effective solution.

В рамках данного проекта повышение энергоэффективности, конечно же, является и наиболее затратоэффективным способом сокращения выбросов парниковых газов и таким образом уменьшения рисков, связанных с изменением климата.
Within the framework of this project, of course energy efficiency is also the most cost-effective method of reducing greenhouse emissions and thereby mitigating the risks of climate change.

Повышенное внимание необходимо также уделять созданию потенциала на международном, региональном и субрегиональном уровнях, поскольку это зачастую является наиболее затратоэффективным способом создания критической массы потенциала.
Capacity-building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention, as it is often the most cost-efficient way to build a critical mass of capacity.

Эта программа предусматривает существенные гибкие возможности для нефтеперерабатывающих предприятий и производителей двигателей и транспортных средств, с тем чтобы они могли выполнять новые требования наиболее затратоэффективным способом.
The programme provides substantial flexibility for refiners and for manufacturers of engines and vehicles, to aid them in implementing the new requirements in the most cost-efficient manner.

Наиболее затратоэффективным методом ограничения выбросов ртути из крупных установок для сжигания является технология комплексного ограничения выбросов ряда загрязнителей диоксида серы( SO2), оксидов азота( NOx), дисперсного вещества( PM) и Hg.
The most cost-effective approach to control mercury emission from large combustion plants is an integrated multi-pollutant(sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxide(NOx), particulate matter(PM) and Hg) control technology.

Кроме того, уголь и возобновляемые виды энергии характеризуются эксплуатационной сочетаемостью, реализация которой может значительно повысить КПД возобновляемых технологий и может стать наиболее затратоэффективным способом расширения их использования.
There are also operational synergies between coal and renewables that can significantly increase the efficiency of the renewable technologies and may be the most cost-effective way of increasing their use.

В рабочем документе, представленном на том же Совещании Пакистаном, указано, что, поскольку" вакцинация остается наиболее затратоэффективным способом предупреждения инфекционных заболеваний, национальный потенциал для осуществления исследований и разработок в области вакцинологии требует значительного укрепления.
A working paper submitted by Pakistan to the same meeting stated that"vaccination remains the most cost effective way to prevent infectious diseases, national capacity for research and development in vaccinology is to be enhanced significantly.

Нынешнее предложение по реализации потенциала в области послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ- систем согласовывается с оперативными требованиями Секретариата и считается наиболее затратоэффективным.
The present proposal for the implementation of an ICT disaster recovery and business continuity capability commensurate with the operational requirements of the Secretariat has been assessed to be the most cost-effective.

В рамках своих региональных программ действий( РПД) страны- Стороны из Африки, Азии, Тихоокеанского региона и ЛАК наметили приоритетные области, в которых региональное сотрудничество могло бы быть наиболее затратоэффективным и принести дополнительную пользу процессам НПД.
Under their regional action programmes(RAPs), the African, Asian and Pacific and Latin American and CaribbeanLAC countriesy Parties have identified priority areas in which regional cooperation would be most cost-effective and create added value for the NAP processes.

Наиболее затратоэффективным способом опубликовать СГС на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и как можно скорее, но не позднее 2004 года распространить ее среди правительств государств- членов, специализированных учреждений и других заинтересованных международных организаций;
To publish the GHS in all the official languages of the United Nations, in the most cost-effective manner and to circulate it to the Governments of member States, the specialized agencies, and other international organizations concerned as soon as possible and no later than in 2004;

Такая система, как утверждается, создает мощные стимулы для таких субъектов, а также для других заинтересованных субъектов к выявлению возможностей и реализации мер по предотвращению изменения климата наиболее затратоэффективным для них образом.
This, it was suggested, provides a strong incentive to these entities, as well as to other interested entities, to identify opportunities for, and to implement, mitigation activities wherever it is most cost-effective for them to do so.

Рабочей группе было сообщено о том, что в силу характера работы Центра никаких открытых торгов на его услуги не проводилось, что вызвало сомнения насчет того, является ли его использование наиболее затратоэффективным и экономичным способом удовлетворения потребностей Фонда без создания угрозы для безопасности или конфиденциальности данных.
The working group was advised that, owing to the nature of the Centre, no competitive bidding was undertaken for its services, which raised concern as to whether this was the most cost-effective and economical means of meeting the needs of the Fund without compromising data security or confidentiality.

Призывает Стороны внести дополнительные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и выделить дополнительные средства для обеспечения работы секретариата в поддержку этого диалога при том понимании, что этот диалог будет проводиться наиболее затратоэффективным образом.
Encourages Parties to provide additional contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and additional supplementary funds for the work of the secretariat to support this dialogue with the understanding that the dialogue will be conducted in the most costeffective way.

Комиссия считает, что подготовка подробного доклада по каждой структуре независимо от размера и риска, возможно, не является наиболее затратоэффективным использованием ограниченных ресурсов внешней ревизии, в связи с чем можно было бы повысить эффективность внешней ревизии за счет сосредоточения внимания на более глубоком анализе самых важных вопросов в сфере управления.
The Board expresses the view that producing a long-form report on every entity regardless of size and risk may not represent the most cost-effective way to focus limited external audit resources, and that a better external audit service could be delivered by focusing in more depth on the most critical issues for management.

Ii несколько членов Группы поддержали замечания г-на Брендова, высказав мысль о необходимости принятия дополнительных мер для повышения эффективности установок, особенно в странах с переходной экономикой и развивающихся странах, поскольку в ближайшем будущем такой подход к сокращению выбросов СО2 будет наиболее затратоэффективным;
Several members supported the comments of Mr. Brendow by suggesting that more effort should be put toward improving plant efficiency, especially in the transition economies and developing countries, as this is the most cost-effective option in the near-term for reducing CO2 emissions;