Примери коришћења Наиболее интенсивно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее интенсивно образование городов шло в 1938- 1940 гг.
The most intensive formation of towns occurred in 1938-1940.Причем на брюшной стороне тела розовый цвет проявляется наиболее интенсивно.
And on the ventral side of the body pink color is most intense.Наиболее интенсивно этот процесс происходил в НМ с SDF- 1α рис.
This process was the most intensive in Мальта стала одним из районов мира, наиболее интенсивно подвергся бомбардировке во время войны.
Malta was one of the most intensively bombed areas during the war.Африка является тем регионом, где ЮНЕП иООН- Хабитат сотрудничают наиболее интенсивно.
Africa is the region where UNEP andUN-Habitat have worked together most intensively.Потеря массы- один из наиболее интенсивно изучаемых аспектов существования массивных звезд.
Mass loss is one of the most intensively studied aspects of massive star research.Наиболее интенсивно это происходит в возрасте“ почемучки”, так талантливо описанном К.
The most intensively this happens in the age of‘why-age', so ingeniously described by K.I.Этот тип катков смешивает наиболее интенсивно, пригоден от легких до тяжелых, неклейких почв.
Rotopack roller Rotopack rollers mix particularly intensively- for light to heavy, nonsticky soils.Группа международных экспертов определила<< горячие точки>>, в которых обезлесение происходит наиболее интенсивно.
A panel of international experts has identified"hot spots" where deforestation is most active.Масса тела наиболее интенсивно снижается в первые 1, 5- 2 месяца, затем замедляется.
Body weight is decreasing most rapidly during the first 1.5- 2 months, and then it is slowing down.Это особенно характерно для тех районов, где водные ресурсы используются наиболее интенсивно и нерационально.
This is especially the case in regions where the use of the resource of water is most intensive and conflictive.Наиболее интенсивно действия в области безопасности дорожного движения предпринимаются в промышленно развитых странах, особенно в Европе.
Road safety actions are most intensive in the industrialized countries, especially Europe.State& County QuickFacts стала наиболее интенсивно используемым специализированным приложением вебсайта Бюро переписи.
The State& County QuickFacts has become the most heavily used single-purpose application on the Census website.Москва, московская агломерация, да ився область являются наиболее интенсивно развивающимся регионом России.
Moscow, Птицеводство- одна из наиболее интенсивно и динамично развивающихся отраслей сельскохозяйственного производства, а именно животноводства.
Poultry farming- one of most intensively and dynamically developing branches of agricultural production, namely of animal husbandry.Ричард Догерти провелархеологическое исследование района и пришел к выводу, что район наиболее интенсивно использовался в период между 8000 и 4500 лет назад.
Richard D. Daugherty lead an archeological study of the area andconcluded that prehistoric humans used the area most heavily between 8000 and 4500 BP.Наиболее интенсивно хлопководство было развито в Джорджии, Алабаме, Миссисипи, а также в определенных районах Флориды, Луизианы и Техаса.
The most intensive cotton production occurred in Georgia, Tennessee, Alabama, Arkansas and Mississippi, together with parts of Florida, Louisiana and Texas.В этот период организм растет и развивается наиболее интенсивно, поэтому ему требуется максимальное количество питательных веществ, витаминов и микроэлементов.
During this period the body grows and develops most intensively, therefore it needs the maximum quantity of nutrients, vitamins and microelements.Моделирование предсказывает отсутствие восстановления этих чувствительных почв,особенно в наиболее интенсивно подкисленных зонах т. е. в Центральной и Восточной/ Северной Европе, диаграмма 4.
Modelling predicts no recovery of these sensitive soils,particularly in the most intensively acidified areas i.e., in Central and Eastern/Northern Europe, figure 4.Токсафен был одним из наиболее интенсивно использовавшихся в США инсектицидов до 1982 года, когда его применение было по большей части прекращено; полный запрет был введен в 1990 году.
Toxaphene was one of the most heavily used insecticides in the United States until 1982, when it was cancelled for Согласно исследованию, выясняется, чтов период мониторинга наиболее интенсивно освещалась тема предвыборных встреч президента, в частности его визиты в регионы.
According to the research the subject of the pre-election meetings of the presidents,especially in the regions, was the most intensely covered in the period of monitoring.На Луганщине бандформирования наиболее интенсивно обстреливали украинские позиции в районе Станицы Луганской- из зенитной установки, автоматических гранатометов и стрелкового оружия.
In Luhansk region, armed gangs most intensively shelled Ukrainian positions in the vicinity of Stanytsia Luhanska using an anti-aircraft mount, grenade machine guns and small arms.КПО и без того является высокотехнологичным предприятием,но цифровизация- это наиболее интенсивно развивающиеся инновации, поэтому нам надо постоянно максимизировать местный персонал»,- сказал Э.
KPO is already a high-tech enterprise, butdigitalization involves the most intensively developing innovation, so we need to constantly expand local staff,"- E.Наиболее интенсивно машинное обучение будет развиваться в области распознавания голоса и изображений, голосового поиска, смыслового анализа и распознавания движений.
The spheres in which machine learning is predicted to develop most intensively in the nearest future include voice and image recognition, voice search, sentiment analysis, and motion detection AI applications.Метод предназначен для сокращения задержек при синхронизации за счет назначения наиболее интенсивно взаимодействующих процессов, на вычислительные ядра с наиболее быстрым интерконнектом.
The method is intended to reduce delays during synchronization by assigning the most intensively interacting processes to computing cores with the fastest interconnect.При этом в числе высокотехнологичных услуг наиболее интенсивно развиваются услуги связи и информатизации, которые за последние пять лет возросли в 3, 3 раза, а за истекший год- на 24, 5 процента.
Among the high-tech services, the most intensively advancing have been communications and information services, which grew 3.3 times within the last five years, and by 24.5 percent in the previous year.В Австралии, как правило, поверхностные водоносные горизонты являются источниками воды, которые наиболее интенсивно используются для целей орошения и обеспечения водой городских районов и промышленных предприятий.
In Australia, the surficial aquifers are generally the groundwater sources most intensively used for irrigation and for urban and industrial water supplies.Экологическая архитектура иградостроительная экология- наиболее интенсивно развивающиеся направления исследований, важность которых обусловлена кризисной экологической обстановкой и истощением мировых природных ресурсов.
Ecological architecture andcity-planning ecology are the most intensively developing directions of research, the importance of which is caused by the critical environmental situation and the world's natural resources depletion.Адаптация к новым условиям после рождения ребенка, перестройка организма, в частности,половой системы, наиболее интенсивно совершаются в течение первой- второй недель послеродового периода.
Adaptation to new conditions after the birth of a child changes the body,particularly the reproductive system, the most heavily committed during the first- second weeks of the postnatal period.Рассматривалось много вариантов, но наиболее интенсивно изучались сбалансированные неполные блок-схемы( Balanced Incomplete Block Designs, BIBD, 2- схемы), которые исторически были связаны со статистическими задачами при планировании эксперимента.
Many variations have been examined, but the most intensely studied are the balanced incomplete block designs(BIBDs or 2-designs) which historically were related to statistical issues in the design of experiments.
