Примери коришћења Наиболее частым на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее частым диагнозом был острый лейкоз.
The most common diagnosis was acute leukemia.Коэффициентов смертности по пяти наиболее частым причинам смерти.
Most frequent causes OF mortality by gender in Slovakia, 1990-1998.Наиболее частым осложнением у взрослых также является миокардит.
Myocarditis is the most frequent complication in adults.Именно это заболевание является наиболее частым глазным осложнением сахарного диабета.
This disease is the most common eye complication of diabetes.Наиболее частым побочным воздействием лечения является сухость во рту.
The most common side effect of За последние 20 лет наиболее частым стихийным бедствием стали наводнения.
In the past 20 years, floods have become the most frequent natural disaster.Наиболее частым результатом является число 13, генерированное 240 различными способами.
The most frequent result is 13, generated in 240 different ways.Сонливость является наиболее частым побочным эффектом лечения рецепт ульев.
Sleepiness is the most frequent side effect of prescription hives treatment.Наиболее частым позитивное освещение" Процветающей Армении" было на" Кентрон.
The most frequent positive coverage of"Prosperous Armenia" was on"Kentron.Острый лимфобластный лейкоз( ОЛЛ) был наиболее частым диагнозом в 79% случаев.
Acute lymphoblastic leukemia was the most common diagnosis 79% of patients.Наиболее частым проявлением инфекции нижних мочевых путей является острый цистит.
The most common manifestation of lower urinary tract infections is an acute cystitis.Респираторные вирусные инфекции служат наиболее частым триггером БА в детском возрасте.
Respiratory viral infection is the most common trigger of asthma in childhood.Алкоголь считается наиболее частым экзогенным токсином, вызывающим энцефалопатию.
Alcohol is considered to be the most common exogenous toxins, causing encephalopathy.Наиболее частым осложнением сифилиса желудка является его цирротическое сморщивание.
The most frequent complication of syphilis of the stomach is its cirrhotic puckering.В случаях технического применения наиболее частым требованием являются долговечность и длительный срок службы.
In technical applications, the most frequent requirements are the long service life and durability.Наиболее частым освобождением является отказ от налогообложения членских взносов и иных пожертвований.
The most common exemption is for membership dues and other donations.Развитие инфекционного заболевания у ребенка является наиболее частым поводом обращения к врачу- педиатру.
The development of an infectious disease in a child is the most frequent reason for contacting a pediatrician.Наиболее частым заболеванием последнего отдела кишечника- прямой кишки- является геморрой.
The most frequent complaint concerning the last fragment of intestines- rectum- are hemorrhoids.Несмотря на мультидисциплинарный характер этого синдрома, наиболее частым является его вертеброгенное происхождение.
Despite Наиболее частым осложнением опоясывающего герпеса( ОГ) являются постгерпетические невралгии невропатии.
The most common complication of herpes zoster is postherpetic neuralgia neuropathy.За годы у передачи были различные ведущие, наиболее частым был Владимир Перетурин, реже Владимир Маслаченко.
Over the years at shows were different leading and the most frequent was Vladimir Pereturin rarely Vladimir Maslachenko.Наиболее частым последствием укусов блох является пуликоз- набор симптомов, напоминающих аллергию.
The most common consequence of flea bites is pulikoz- a set of symptoms that resemble allergies.Операция по удалению катаракты( помутнение хрусталика) является наиболее частым внутриглазным оперативным вмешательством у пациентов старше 65 лет.
Cataract surgery is the most frequent intraocular surgery in patients over the age of 65.Наиболее частым адресатом и источником языка ненависти была коалиция« Грузинская мечта».
According to monitoring results the most frequent addressee and source of hate speech was the Georgian Dream Coalition.Компания имеет доступ к самой большой в мире архивной базе котировок, с наиболее частым и отфильтрованным пополнением информации.
The Company has an access to the largest in the world quotation database with the most frequently and filtered renewal of information.Наиболее частым местом обнаружения( 12 случаев) является трубопровод в месте расположения скважины вопрос 7. 1. 3.
The most frequent place for detection is the flowline in the wellsite, in 12 cases question 7.1.3.Тревожно- депрессивный синдром у больных, находящихся на лечении программным гемодиализом, является наиболее частым психическим нарушением у этой категории пациентов.
Anxiety-depressive syndrome in patients on program hemodialysis is the most frequent mental disorder in this category of patients.Наиболее частым изменениям подвержен заявочный вид деятельности, особенно по кругу малых предприятий.
The declared type of activity is liable to change most frequently, especially when small enterprises are concerned.Таким образом, необходимо тщательно анализировать характер происходящих замен, для того чтобы знать, какие переменные подвержены наиболее частым изменениям в этих случаях.
Therefore, every attempt must be made to become familiar with the nature of the substitutions that are occurring so that it is known which variables tend to be changing most frequently when substitutions are made.Наиболее частым способом погашение задолженности является установление с должником короткого срока одноразовой уплаты долга.
The most frequent form of payment is determining with the debtor a quick single claim repayment.
