Sta znaci na Engleskom НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ ПРАКТИКЕ - prevod na Енглеском

• best practices

Примери коришћења Наиболее эффективной практике на Руском и њихови преводи на Енглески

Преимущества обмена информацией о наиболее эффективной практике.
Benefits of sharing best practices.

Группа более подробно рассмотрит этот вопрос в разрабатываемом документе о наиболее эффективной практике.
The Team will look further at this issue in its forthcoming paper on best practices.

Их результаты будут отражены в публикации о наиболее эффективной практике в области инициатив по децентрализации.
The findings will contribute to a publication on best practices in decentralization initiatives.

Он занимается разработкой руководящих принципов по наиболее эффективной практике.
It prepares guidelines on best practice.

Доклад Дубайской международной конференции по наиболее эффективной практике в области улучшения окружающей человека среды: записка секретариата.
Report of the Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment: note by the Secretariat.

В качестве первого шага в 2003 году было подготовлено исследование по вопросу о наиболее эффективной практике.
As a first step, in 2003, a study on best practices for publication was prepared.

Создать всеобъемлющую и легко доступную базу данных о наиболее эффективной практике и накопленном опыте.
Establish a comprehensive and easily accessible database of information on best practices and lessons learned.

По состоянию на 15 ноября 35 стран организовали или занимались организацией национальных конкурсов/ выставок по наиболее эффективной практике.
As of 15 November, 35 countries had organized or were in the process of organizing national competitions/exhibitions on best practices.

Поощрять обмен результатами исследований, в том числе информацией о наиболее эффективной практике на национальном, региональном и международном уровнях;
Promote the sharing of research results, including information on best practices at national, regional and international levels;

Я знаю, что цель нашего сегодняшнего заседания состоит, прежде всего, в обмене информацией о наиболее эффективной практике осуществления Стратегии.
I am aware that our meeting today is aimed first and foremost at sharing best practices on the implementation of the Strategy.

ЮНКТАД должна и впредь служить развивающимся странам форумом для обсуждения вопросов политики в области ИКТ и обмена опытом и информацией о наиболее эффективной практике.
UNCTAD should continue providing a forum for developing countries to discuss ICT-related policy issues, exchange of experience and best practices.

Первая из них-- Онлайновая служба ВПИР-- содержит информацию об учреждениях, экспертах и наиболее эффективной практике в области сотрудничества в целях развития на Юге.
The first of these, WIDE On-line, features information on institutions, experts and best practices in development cooperation in the South.

Подобный принцип полагаться на помощь извне прямо противоположен наиболее эффективной практике поощрения опоры на собственные силы путем инвестирования в создание более мощного потенциала противодействия опасным явлениям.
This principle- relying on help from outside- is opposite to the best practice that encourages self-reliance by investing in enhancing capacity so that to resist hazards.

Комиссии социального развития следует взять на себя ведущую роль в деле поощрения обмена информацией о наиболее эффективной практике и накопленном опыте в области ликвидации нищеты.
The Commission for Social Development should take the lead in promoting the sharing of best practices and the lessons learned in poverty eradication.

Конференция способствовала обмену опытом и информацией о наиболее эффективной практике в области прав человека и позволила выявить потребности и наметить стратегии повышения транспарентности и содействия институциональному развитию.
The Conference fostered an exchange of experiences and best practices in the field of human rights, and helped to identify needs and strategies for promoting transparency and institution-building.

Делегация Испании представит информацию об испано- латиноамериканской конференции по наиболее эффективной практике управления городским хозяйством, которая состоялась в Мадриде 25- 27 июня 2007 года.
The delegation of Spain will provide information on the Spanish-Latin American conference on urban best practices held in Madrid from 25 to 27 June 2007.

При этом мы вновь предлагаем создать в рамках Управления по вопросам разоружения базу данных в целях публикации информации о наиболее эффективной практике по различным аспектам Программы действий.
Here we repeat the suggestion that a database be established within the framework of the Office for Disarmament Affairs for the publication of best practices on various aspects of the Programme of Action.

Это включает обмен опытом и информацией о наиболее эффективной практике в области применения новаторских подходов к планированию населенных пунктов, руководству и управлению ими как по принципу" Север- Юг", так" Юг- Юг.
That would involve the exchange of experiences and best practices in the application of innovative approaches to human settlements planning, management and administration on both a North-South and South-South basis.

В марте 2014 года Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провела в Брюсселе семинар по этой тематике, с тем чтобы рассказать о наиболее эффективной практике разных стран в этой сфере.
In March 2014, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) organized in Brussels a seminar to share the best practices of the various States in the area in question.

Поэтому они призвали к многостороннему подходу, основывающемуся на наиболее эффективной практике и соответствующему международному праву в области прав человека, гуманитарному праву и праву беженцев, а также региональным нормам и стандартам в этой области.
They therefore called for a multilateral approach, drawing on best practices and in keeping with international human rights, humanitarian and refugee law, as well as relevant regional norms and standards.

УВКБ и государствам в сотрудничестве с НПО следует разработать и осуществить конкретные модели укрепления потенциала в области защиты, основанные на наиболее эффективной практике, в принимающих беженцев странах и на региональном уровне.
UNHCR and States, in cooperation with NGOs, to develop and implement concrete models to strengthen protection capacities, based on best practice, in refugee-receiving countries and at regional level.

Разработку баз данных о национальных законах, методах расследования, наиболее эффективной практике и соответствующем опыте, информации и знаниях в области предупреждения коррупции и борьбы с ней на региональном и международном уровнях;
Development of a database on national legislation, investigation techniques, best practices and relevant experience, information and knowledge in preventing and controlling corruption, both at the regional and international levels;

Координирующим учреждениям следует более активно способствовать достижению консенсуса в отношении программ совместной работы, в том числе стратегий мобилизации ресурсов, на основе которых секретариат ОСИАООН будет подготавливать аналитические доклады о наиболее эффективной практике и широко обмениваться при этом информацией;
Coordinating agencies should be more proactive in facilitating consensus regarding collaborative work programmes, including resource mobilization strategies, on which basis the UNSIA secretariat would prepare analytical reports on best practices, sharing information widely;

Такие меры не только помогут повысить целенаправленность деятельности и эффективность критериев отбора самого Целевого фонда, но и позволят Генеральной Ассамблее и другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций получить исключительно важную информацию о наиболее эффективной практике и уроках, извлеченных из опыта осуществления новаторских и стимулирующих мероприятий под эгидой Целевого фонда.
This will not only help in shaping the focus and criteria of the Trust Fund itself, but provide critical information for the General Assembly and other agencies in the United Nations system on the best practices and lessons learned from the innovative and catalytic initiatives carried out under the auspices of the Trust Fund.

Оказывать малым островным развивающимся государствам с весьма низкой численностью населения помощь в целях i более эффективного применения достижений науки и техники для обеспечения устойчивого развития на общинном уровне посредством осуществления проектов, основанных на участии населения, и ii обмена информацией о наиболее эффективной практике и успешных методах.
Assist small island developing States with very small populations in(I) better applying science and technology to sustainable development at the community level through participatory projects,(ii) sharing information on best practices and successful methods.

Дополнительные стратегии должны быть определены в результате реализации отдельного проекта, который в рамках МПК в настоящее время осуществляется ЮНИСЕФ, КЧП и представителем, в целях разработки" руководящих положений по наиболее эффективной практике" на местах для удовлетворения потребностей лиц, перемещенных внутри страны.
Additional strategies should become apparent as a result of a separate initiative, currently being undertaken within the framework of the IASC by UNICEF, the ERC and the Representative, to identify“guidelines for better practices” in the field for meeting the needs of the internally displaced.

Тщательная оценка результативности позволит обеспечить должную целенаправленность деятельности самого Целевого фонда и эффективность критериев его отбора, а также позволит Генеральной Ассамблее и другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций получить исключительно важную информацию о наиболее эффективной практике и уроках, извлеченных из опыта осуществления новаторских и стимулирующих инициатив под эгидой Целевого фонда.
A thorough impact assessment will help in shaping the focus and criteria of the Trust Fund itself and will provide critical information for the General Assembly and other bodies in the United Nations system on the best practices and lessons learned from the innovative and catalytic initiatives carried out under the auspices of the Trust Fund.

Осуществление политики в области здравоохранения на основе наиболее эффективной практики.
Promoting health policies based on best practices.

Наиболее эффективная практика в области интеграции транспортного планирования и планирования землепользования;
Best practices in integrating transport and land planning;

Наиболее эффективная практика.
Best practices.