Sta znaci na Engleskom НАИЛУЧШИМ ПОДХОДОМ - prevod na Енглеском

• best approach

Примери коришћења Наилучшим подходом на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако для важных отпечатков наилучшим подходом зачастую является метод проб и ошибок.
However, for mission-critical prints this best solution is often just trial and error.

Наилучшим подходом было бы использование специфических для каждой страны оценок, касающихся" астмы когда-либо.
The best approach would be to use country-specific values for“asthma ever”.

Цепной метод Фишера считается наилучшим подходом для оценки роста объемов и цен.
The Chain Fisher method is considered the best approach to estimate the growth in volume and prices.

На практике же наилучшим подходом может быть определенное сочетание инфраструктурного субсидирования и субсидирование объема производства.
In practice, some combination of capacity and commodity subsidies may be the best approach.

Рабочая группа выразила мнение о том, что наилучшим подходом было бы распределение ущерба среди различных действующих лиц.
The Working Group had felt that the best approach would be to allocate loss among the different actors.

Наилучшим подходом является включение таких предметов в программу педагогических высших учебных заведений и в курсы по повышению квалификации.
The best approach was to introduce such issues into the curriculum of teacher training colleges and in refresher courses.

Канада попрежнему считает, что разработка ряда согласованных на международном уровне строгих критериев для осуществления такой передачи является наилучшим подходом к этому вопросу.
Canada continues to believe that the development of a stringent set of internationally agreed criteria for such transfers represents the best approach.

В этой области наилучшим подходом управляющей державы было бы совместное с Организацией Объединенных Наций осуществление этого давнего мандата.
In this area, the best approach would be for the administering Power to join with the United Nations in implementing that long-standing mandate.

Поэтому проявление объективности, беспристрастности и неизбирательности является наилучшим подходом для обеспечения главного элемента сотрудничества в области прав человека.
Objectivity, impartiality and non-selectivity, therefore, constituted the best approach to achieving the key element of cooperation in the field of human rights.

Наилучшим подходом к обнаружению усталостных трещин до того, как они приведут к возникновению повреждения, является использование подходящего метода НРК вместо гидравлического испытания.
The best method to find fatigue cracks before they can propagate to failure is to use a suitable NDT technique, rather than a hydraulic test.

Поскольку проведение переговоров является наилучшим подходом к этой проблеме, он выражает поддержку миссии добрых услуг, порученной Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей.
Since negotiation was the best approach, he expressed support for the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the General Assembly.

На практике наилучшим подходом может стать сочетание практики взимания единовременной комиссии и переменных издержек, при которой достигается компромисс между простотой и необходимостью отражать издержки.
In practice a mixture of a lump sum plus a variable cost may be the best approach, trading off simplicity against the need to reflect costs.

Расширение сферы охвата этой темы на ситуации, при которых лишь одна сторона договора участвует в вооруженном конфликте, и на ситуации, связанные с внутренним конфликтом, не является наилучшим подходом.
To enlarge the scope of the topic to situations in which only one party to a treaty participates in an armed conflict and to situations of internal conflict is not the best approach.

Большинство сошлись во мнении, что наилучшим подходом к решению ряда остающихся задач является обеспечение совместной работы мужчин и женщин, которые получают равное вознаграждение за их вклад.
Most agreed that having men and women working together and being equally valued for their contributions is the best approach to tackling some of the remaining challenges.

Наилучшим подходом могло бы стать выборочное упразднение должностей категории общего обслуживания по мере возможности без ущерба для технических функций, столь эффективно выполняемых вспомогательным персоналом.
The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.

После того, как вы понимаете, что сжигание лишнего жира является наилучшим подходом для повышения уровней энергии, возникает вопрос на миллион долларов, как вы можете сказать ваше тело сжигать топливо правильно?
Once you understand that burning excess fat is the best approach to boost your energy levels, the million dollar question arises, how can you tell your body to burn the right fuel?

В связи с этим наилучшим подходом будет поэкспериментировать с новой системой, прежде чем использовать ее для критически важных снимков, так что вы сможете составить лучшее представление о том, когда возможны ошибки экспозамера.
Therefore the best approach is to experiment with a new flash system before using it for critical photos, so you can get a better feel for when metering errors might occur.

Ни один из источников не может обеспечить полной картины миграции; наилучшим подходом является изучение целого набора различных источников и интеграция результатов для обеспечения полной и непротиворечивой картины.
No one source can provide a full picture of the migration phenomenon; the best approach is to consider a range of different sources and integrate the results to provide a complete and consistent picture.

Наилучшим подходом было бы проведение конституционной реформы, в частности через изменение системы выборов, что ее Отдел и будет рекомендовать комитету по конституционной реформе, учрежденному премьер-министром.
The best approach lay in constitutional reform, in particular through a change in the electoral system, as would be recommended by her Division to the constitutional reform committee set up by the Prime Minister.

В других обстоятельствах, особенно тогда, когда трансграничный ущерб является широким по своим масштабам или, по сути дела, наносится агентом или органом правительства, наилучшим подходом могут оказаться переговоры между государствами.
In other circumstances, particularly where the transboundary harm is widespread or is actually caused by an agent or instrumentality of a Government, State-to-State negotiations may be the best approach.

Иначе, фокусировка на внешней подсветке предмета, возможно, была бы наилучшим подходом, за вычетом того, что эта подсветка быстро меняет расположение и интенсивность в зависимости от положения движущихся источников света.
Alternatively, focusing on the subject's exterior highlight would perhaps be the best approach, with the caveat that this highlight would change sides and intensity rapidly depending on the location of the moving light sources.

Отмечая, что в своем обзоре Группа по техническому обзору и экономической оценке и Комитет по техническим вариантам замены вынесли рекомендацию относительно того, что производство ХФУ по методу" с колес" для выпуска дозированных ингаляторов является наилучшим подходом к охране здоровья больных.
Noting that the Technology and Economic Assessment Panel and Technical Options Committee review recommended that just-in-time production of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers is the best approach to protect the health of patients.

Делегация его страны по-прежнему считает, что наилучшим подходом к решению этого вопроса будет создание в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций подразделения, специализирующегося в области верховенства права и правосудия переходного периода.
His delegation continued to believe that the best approach to the issue would be through an entity within the United Nations Secretariat specializing in the field of the rule of law and transitional justice.

В представлениях и докладах Сторон, включенных в приложение II, отмечается, что в интересах повышения уровня устойчивости наилучшим подходом является включение вопросов об укреплении потенциала, касающегося климата, в национальные процессы планирования развития, а не поддержка отдельных обособленных мероприятий.
It was noted in submissions and reports by Annex II Parties that, in order to increase sustainability, the best approach is to mainstream climate-related capacity-building into national development planning processes rather than support stand-alone activities.

Соединенные Штаты попрежнему считают, что наилучшим подходом для поставщиков является подход, нацеленный на то, чтобы избегать поставок, связанных с обогащением или переработкой, в страны, в которых отсутствуют полномасштабные функционирующие объекты.
The United States continues to believe that the best approach remains for suppliers to avoid making enrichment- or reprocessing-related(ENR) transfers to countries lacking full-scale, functioning facilities.

Он подробно остановился на том, что во всех трех странах основной упор был сделан на децентрализацию программирования с передачей соответствующих функций из центра на места, отметив, что применение этой гибкой стратегии в работе на местном уровне могло бы стать наилучшим подходом, помогающим преодолевать трудности нынешних чрезвычайных ситуаций в Непале, нацеливать усилия на наиболее неблагополучные в социальном отношении районы Бутана и обеспечивать в Шри-Ланке справедливое распределение ресурсов между зонами вооруженного конфликта и зонами.
He described the emphasis on decentralized programming from the centre to the periphery in the three countries, noting that this adaptive and flexible strategy in working at the local level might be the best approach to withstand the strains of current emergencies in Nepal, to target the districts with the poorest social indicators in Bhutan, and to ensure equitable allocations to conflict and non-conflict zones in Sri Lanka.

Это стало бы наилучшим подходом к достижению справедливого мира на основе концепции сосуществования двух государств, предусматривающей создание суверенного, независимого и жизнеспособного палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в условиях безопасности, мира и стабильности.
That would be the best approach to achieve a just peace on the basis of a two-State solution ensuring the establishment of a sovereign, independent and viable Palestinian State living side by side with Israel in security, peace and stability.

Наилучший подход в заключается в сочетании нескольких методов.
The best approach is a combination of several methods.

Лучший подход заключается не в политическом компромиссе; он заключается в систематической верности принципам.
The best approach is not politically splitting the difference; it is systematic fidelity to principles.

Поклонение- лучшим подход контакта с Настройщиком.
Worship best method of contacting the Adjuster.