Sta znaci na Engleskom НАКАЗЫВАЕТСЯ ТЮРЕМНЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ СРОКОМ - prevod na Енглеском

• shall be punished by imprisonment
• shall be punished by a prison term
• shall be liable to a term of imprisonment

Примери коришћења Наказывается тюремным заключением сроком на Руском и њихови преводи на Енглески

Лицо, преднамеренно нанесшее другому лицу телесные повреждения, наказывается тюремным заключением сроком от 6 месяцев до 5 лет.
Any person who wilfully injures another person shall be liable to imprisonment for six months to five years.

В случае нарушения этих условий муж наказывается тюремным заключением сроком от трех до пяти лет, а жене предоставляется право потребовать развод.
In case of non-compliance, the consequences were three to five years' imprisonment for the husband and the possibility for the wife to request a divorce.

Использование факсимильных аппаратов, видеокамер, модемов и спутниковых антенн продолжает оставаться нелегальным и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
The possession of fax machines, video cameras, modems and satellite antennas remains illegal and punishable with prison sentences of up to 15 years.

Лицо, принудившее другое лицо к браку, наказывается тюремным заключением сроком от пяти до десяти лет и штрафом в размере от 25 000 до 1 000 000 франков.
Whoever compels anyone to marry shall be punished with imprisonment for from five to ten years and with a fine of from 25,000 to 1,000,000 francs.

Если преступление, указанное в пунктах 1 и 3 этой статьи, приводит к смерти одного или нескольких лиц, преступник наказывается тюремным заключением сроком не менее десяти лет.
If the offence specified in paragraphs 1 and 3 of this article resulted in the death of one or more persons, the offender shall be punished by imprisonment of minimum ten years.

Лицо, совершившее преступление с применением взрывчатых веществ, наказывается тюремным заключением сроком на 14 лет в соответствии с разделом 4 Закона о взрывчатых веществах 1908 года.
Whoever commits the offence of explosive substances shall be punished with imprisonment of 14 years under section 4 of the Explosive Substances Act 1908.

Нарушение этого требования наказывается тюремным заключением сроком до пяти лет, а в особо тяжких случаях сроком до десяти лет, в соответствии со статьей 22( а) Закона о контроле над оружием.
Violation is punishable with a prison sentence of up to five years, in particularly serious cases up to ten years, pursuant to Section 22a of the War Weapons Control Act.

Такая деятельность запрещена без наличия лицензии и наказывается тюремным заключением сроком до пяти лет, а в особо тяжких случаях до 10 лет.
Such activities are prohibited unless a licence has been granted or issued and are punishable with a prison sentence of up to five years, in particularly serious cases up to ten years.

Кто замешан в преступлениях, указанных в пунктах 1 и 3 этой статьи, или участвует в преступлении, совершенном организованной группой, наказывается тюремным заключением сроком не менее пяти лет.
Whoever engages in offences specified in paragraphs 1 and 3 of this article or if the offence is committed by an organized group, shall be punished by imprisonment of minimum five years.

Лицо, незаконно владеющее взрывчатыми веществами, наказывается тюремным заключением сроком на 14 лет и штрафом в соответствии с разделом 5 Закона о взрывчатых веществах 1908 года;
Whoever possesses explosive substance, shall be punished with imprisonment of 14 years and fine in accordance with section 5 of the Explosive Substances Act 1908.

Согласно статье 15( 1)( e) Закона о комплексной экспертизе непредставление информации о возникшем подозрении наказывается тюремным заключением сроком до шести месяцев или штрафом в размере до 360 суточных ставок.
According to the Article 15(1)(e) of the Due Diligence Act, the failure to report suspicion is punishable by imprisonment of up to six months or by a fine of up to 360 per diem units.

Лицо, перевозящее взрывчатые вещества без разрешения, наказывается тюремным заключением сроком на 20 лет и штрафом в соответствии с разделом 4 Закона о взрывчатых веществах 1908 года;
Whoever transports explosive substance without permission, shall be punished with imprisonment of 20 years and fine in accordance with section 4 of the Explosive Substances Act 1908.

В соответствии со статьей 20 того же Закона родитель или опекун несовершеннолетнего, совершившего нарушение, упомянутое в статьях 6- 19, подвергается штрафу или наказывается тюремным заключением сроком до 30 дней.
Under Article 20 of the same Law, a parent or guardian of an underage person, who commits violation referred to in Articles 6 to 19 will be fined or punished with imprisonment of up to 30 days.

Статья 487( с внесенными поправками):" Прелюбодеяние, совершенное мужем или женой, наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев до одного года и наложением штрафа в размере от 1 до 5 млн. ливанских фунтов.
Art. 487(amended):"Adultery committed by a husband or wife shall be punished by imprisonment of from three months to two years and a fine of from LBP 1 million to LBP 5 million.

Любое лицо, которое пропагандирует идеи превосходства одной расы над другой или пропагандирует расовую нетерпимость, или подстрекает к расовой дискриминации, наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев и до трех лет.
Whoever propagates ideas of superiority of one race over another or propagates racial intolerance or instigates racial discrimination shall be punished by imprisonment of three months to three years.

Лицо, совершившее, даже не в общественном месте, развратное действие в присутствии лица любого пола без согласия последнего, наказывается тюремным заключением сроком от двух недель до двух лет и штрафом от десяти тысяч до ста тысяч франков либо одной из этих двух мер.
Whoever commits an indecent act in the presence of a non-consenting person of either sex, even in private, shall be liable to a term of imprisonment of fifteen days to two years and/or a fine of 10,000 to 100,000 francs.

Согласно данной статье," любое официальное или должностное лицо, применяющее пытки или дающее распоряжение об их применении с целью получения признаний, наказывается тюремным заключением сроком от шести месяцев до трех лет.
It stipulates that"any official or agent who carries out torture or orders it to be carried out in order to obtain a confession shall be punished by a prison term of six months to three years.

Если преступление, указанное в пункте 1 этой статьи, совершается в форме принуждения, жестокого обращения, высмеивания национальных, этнических или религиозных символов, нанесения ущерба имуществу, осквернения памятников, мемориалов или могил, правонарушитель наказывается тюремным заключением сроком от одного до восьми лет.
If the offence specified in paragraph 1 of this article is committed by coercion, mistreatment, compromising safety, exposure to derision of national, ethnic or religious symbols, damage to goods, desecration of monuments, memorials or graves, the offender shall be punished by imprisonment of one to eight years.

Лицо, навсегда лишившее другое лицо возможности пользоваться, полностью или частично, частью тела, органом или ощущением, наказывается тюремным заключением сроком от десяти( 10) до двадцати( 20) лет.
Whoever permanently deprives another person, in whole or in part, of the use of a member, an organ or a sense shall be liable to a term of imprisonment of ten(10) to twenty(20) years.

В соответствии с Законом об атомной энергии 1998 года изготовление, использование, хранение, распространение, экспорт и импорт ядерного топлива, радиоактивных веществ или устройств для получения радиоактивных материалов наказывается тюремным заключением сроком на 7 лет и штрафом.
According to the Atomic Energy Act(1998), producing, utilizing, storage, distributing, export and import of nuclear, radio active materials or instruments of radio active materials shall be punished with imprisonment of 7 years and fine.

Статья 61 Переходных уголовных положений ЮНТАК гласит:" Разжигание с помощью средств, перечисленных в статье 59, национальной, расовой или религиозной ненависти квалифицируется как подстрекательство к дискриминации, враждебному отношению или насилию и наказывается тюремным заключением сроком от одного месяца до одного года и штрафом в размере от одного миллиона до десяти миллионов риелей или же влечет за собой оба эти наказания.
Article 61 of the UNTAC Transitional Criminal Provisions states,"Any person who, by one of the means listed in article 59, provokes national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be punished by imprisonment of one month to one year, a fine of one million to ten million Riels, or both.

В этой статье указывается что государственное должностное лицо, использующее силу или угрозу применения силы, или иные средства недопустимым образом с целью принудить ответчика, свидетеля, эксперта- свидетеля или иного лица к признанию или иному заявлению, наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев до пяти лет.
The article stipulates that an official using force or threat or other inadmissible means or inadmissible manner with the intent to extort a confession or another statement from a defendant, a witness, an expert witness or other person, shall be punished with imprisonment of three months to five years.

Лицо, которое с помощью продуктов питания, напитков, медикаментов, резких движений или любых других средств вызовет или попытается вызвать выкидыш у беременной женщины или у женщины с предполагаемой беременностью, с согласия или без согласия этой женщины, наказывается тюремным заключением сроком от одного года до пяти лет и штрафом от ста двадцати тысяч до двух миллионов четырехсот тысяч франков КФА.
Whosoever shall have caused or tried to cause a pregnant woman or a woman believed to be pregnant to abort by means of food, drink, medicine, violent handling or by any other means, whether or not with that woman's consent, shall be punished by imprisonment of one to five years and a fine of 120 000 to 2 400 000 francs CFA.

Любое лицо, которое совершает предусмотренное пунктом 1 правонарушение посредством принуждения и пытки, подвергая опасности любое лицо, высмеивая национальные, этнические или религиозные символы, нанося ущерб имуществу другого лица, оскверняя памятники и могилы, наказывается тюремным заключением сроком от одного до восьми лет.
Whosoever commits an offence under paragraph 1 above by employing duress and torture, jeopardizing the safety of any person, exposing national, ethnic or religious symbols to derision, damaging other people's belongings, desecrating monuments or graves, shall be punished by imprisonment for a term of between one to eight years.

Принимает участие в деятельности организации или действиях, указанных в подпункте a, или поддерживает таковые, в том числе посредством их финансирования, наказывается тюремным заключением сроком от одного года до восьми лет.
Takes part in the organisation or in the activities mentioned in subparagraph a, or gives his support thereto, in particular by financing them, shall be punished by a prison term of 1 to 8 years.

Статья 387 Уголовного кодекса гласит, что лицо, которое нарушает основные права и свободы человека, гарантируемые общепринятыми нормами международного права и международными договорами, по признаку расы, цвета кожи, национальности, этнической принадлежности или иных личных обстоятельств, наказывается тюремным заключением сроком от шести месяцев и до пяти лет.
The provisions of article 387 of the Criminal Code stipulate that the person who violates fundamental human rights and freedoms guaranteed by universally accepted rules of international law and international treaties on the grounds of race, color, nationality, ethnicity or other personal characteristic shall be punished by imprisonment of six months to five years.

Если преступное деяние, упомянутое в пункте 1 настоящей статьи, было совершено против несовершеннолетнего лица или в случае смерти пострадавшего, виновный наказывается тюремным заключением сроком по меньшей мере на пять лет.
If the criminal act referred to in paragraph 1 of this Article has been committed against an underage person or in case of the death of the harmed person, the perpetrator shall be punished with imprisonment of at least five years.

Если преступное деяние, упомянутое в пункте 1 настоящей статьи, было совершено в отношении нескольких лиц, в результате похищения, при исполнении официальных обязанностей, в составе преступной организации, особо жестоким или особо унижающим достоинство образом или если было нанесено серьезное телесное повреждение, виновный наказывается тюремным заключением сроком по меньшей мере на три года.
If the criminal act referred to in paragraph 1 of this Article has been committed against several persons, by abduction, during the discharge of official duty, within a criminal organization, in a particularly cruel or a particularly degrading way, or if a grave bodily injury has been inflicted, the perpetrator shall be punished with imprisonment of at least three years.

Всякий, кто совершает публичные развратные действия, состоящие в прикосновениях или других схожих действиях, могущих нанести ущерб целомудрию человека любого пола, наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев до года Статья 283.
Any person who has committed an affront to public decency by committing any acts, such as molesting or other acts, likely to be an affront to the decency of a person of either sex shall be punished by imprisonment from three months to one year article 283.

Если уголовно наказуемые правонарушения, предусмотренные в пунктах 1, 2, 3 или 4 настоящей статьи, совершаются в отношении компьютерных данных, программ или систем государственного органа, общественной организации или предприятия, представляющего особый государственный интерес, или если таким образом наносится значительный ущерб, то правонарушитель наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев до пяти лет.
If the criminal offence referred to in paragraphs 1, 2, 3 or 4 of this Article is committed in connection with the computer data, program or system of a governmental body, a public institution or a company of special public interest, or if significant damage is caused, the perpetrator shall be punished by imprisonment for three months to five years.