Sta znaci na Engleskom НАЛИЧИЯ ВНЕБЮДЖЕТНЫХ РЕСУРСОВ - prevod na Енглеском

• availability of extrabudgetary resources
• availability of extra-budgetary resources

Примери коришћења Наличия внебюджетных ресурсов на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществление зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Subject to extrabudgetary resource availability.

Выполнение большинства новых мандатов зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Most new mandates are subject to the availability of extrabudgetary resources.

Аналогично, ряд мероприятий будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов и соответствующих кадров.
Similarly, a number of activities will be dependent on availability of extra-budgetary resources and relevant expertise.

В значительной степени оказание поддержки будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
Provision of support is, for the most part, subject to the availability of extrabudgetary resources.

Ее осуществление зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Its implementation depends on the availability of extrabudgetary resources.

Выполнение просьбы, изложенной в проекте резолюции, зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
The request contained in the draft resolution would be subject to the availability of extrabudgetary resources.

Наличия внебюджетных ресурсов и/ или безвозмездной помощи для публикации Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
There are extrabudgetary resources and/or gratis assistance available for the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs.

Проведение семинаров зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Delivery of seminars is subject to availability of extrabudgetary resources.

Расширение масштабов работы по распространению информации зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
The scope for increasing dissemination is subject to the availability of extrabudgetary funds.

Просит Секретариат, в тесном сотрудничестве с заинтересованными сторонами и при условии наличия внебюджетных ресурсов, содействовать организации этого семинара- практикума.
Requests the Secretariat, in close collaboration with interested parties and subject to the availability of extrabudgetary resources, to facilitate the organization of the workshop.

Осуществление этой деятельности в полном объеме будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
The full implementation of the activities would be subject to the availability of extrabudgetary resources.

С учетом наличия внебюджетных ресурсов и по просьбе правительств- предоставление консультаций относительно осуществления программных реформ в областях, входящих в рамки мандата Группы;
Subject to the availability of extrabudgetary resources, and on request from Governments, providing advice on the implementation of policy reforms in areas within the mandate of the Team;

Дальнейшая деятельность зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Further implementation is dependent on the availability of extrabudgetary resources.

Будут осуществляться следующие мероприятия и виды деятельности, при условии наличия внебюджетных ресурсов.
The following outputs and activities will be delivered, subject to availability of extra-budgetary resources.

С учетом наличия внебюджетных ресурсов и в сотрудничестве с правительствами стран с переходной экономикой- организация мероприятий по оказанию технической помощи и наращиванию потенциала по проблемам, входящим в рамки мандата Группы.
Subject to the availability of extrabudgetary resources, and in cooperation with Governments of countries with economies in transition, organizing technical assistance and capacity-building activities on issues within the mandate of Team.

ЮНКТАД готова заниматься программой обзоров НТИП при условии наличия внебюджетных ресурсов.
UNCTAD remains committed to the programme on STIP reviews, subject to the availability of extra-budgetary resources.

Возможности секретариата осуществлять дополнительную деятельность по наращиванию потенциала и оказывать услуги по техническому сотрудничеству зависят от наличия внебюджетных ресурсов.
The secretariat's ability to provide additional capacity-building activities and technical cooperation services depends on the availability of extrabudgetary resources.

Осуществление деятельности, указанной в пункте 13, будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
Implementation of the activities laid out in paragraph 13 would be subject to the availability of extrabudgetary resources.

Проведение национального Обзора результативности инновационной деятельности( при условии выражения заинтересованности со стороны какой-либо запрашивающей страны и наличия внебюджетных ресурсов); и.
Undertaking a national Innovation Performance Review(subject to expression of interest by a requesting country and availability of extrabudgetary funding); and.

В ответ на запрос, касающийся наличия внебюджетных ресурсов на 2013 год, Комитет был информирован о том, что процесс мобилизации внебюджетных ресурсов для Канцелярии среди доноров пока продолжается и что объявленные взносы еще не подтверждены.
Upon enquiry concerning the availability of extrabudgetary resources for 2013, the Committee was informed that extrabudgetary resources for the Office were still being sought from donors, and that pledges were yet to be confirmed.

Осуществление запланированных мероприятий полностью зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Implementation of the planned activities is completely dependent upon the availability of extra-budgetary resources.

В то же время была признана важность вопросов, касающихся масштабов такой экспериментальной инициативы, обеспечения надлежащей последовательности различных исследований и наличия внебюджетных ресурсов.
At the same time, important issues and concerns regarding the scope of the pilot initiative, the proper sequencing of the various studies, and the availability of extrabudgetary resources were recognized.

Что касается пункта 12 постановляющей части, то его выполнение зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
With regard to operative paragraph 12, its implementation will be subject to the availability of extrabudgetary resources.

И наконец, поскольку ЦМТ является учреждением, занимающимся исключительно техническим сотрудничеством, программа работы и результативность его деятельности на местах непосредственно зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Finally, as ITC is exclusively a technical cooperation agency, the programme of work and the level of impact achieved in the field are directly dependent upon the availability of extrabudgetary resources.

Организация дополнительных рабочих совещаний по укреплению потенциала будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
Organizing additional capacity-building workshops would depend on the availability of extrabudgetary resources.

Группы обсудили возможность осуществления оперативной деятельности в форме рабочих семинаров или учебных курсов, которые будут организованы в странах юговосточной Европы и странах переходного периода в зависимости от наличия внебюджетных ресурсов.
The groups discussed the possibility of operational activities in the form of workshops or training courses to be organized in south-eastern European countries and countries in transition, depending on the availability of extrabudgetary resources.

Масштабы последующей деятельности в области технического сотрудничества будут зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
The scope of follow-up technical cooperation activities to be delivered will be subject to the availability of extra-budgetary resources.

Ввиду финансовых ограничений, установленных для проведения конгресса, подготовительная работа в определенной степени будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.
In view of the financial restrictions placed on the congress, preparations would be dependent to some extent on the availability of extrabudgetary resources.

Возможности секретариата осуществлять дополнительную деятельность по наращиванию потенциала зависят от наличия внебюджетных ресурсов.
The secretariat's capacity to provide additional capacity-building activities depends on the availability of extrabudgetary resources.

Внедрение ДМФАС 6 во всех странах- получателях помощи является ключевой задачей программы, выполнение которой зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
Implementation of DMFAS 6 in all beneficiary countries is a key objective for the Programme, subject to the availability of extra-budgetary resources.