Sta znaci na Engleskom НАЛОГОВУЮ СИСТЕМУ - prevod na Енглеском

• tax system
• taxation system
• fiscal system

Примери коришћења Налоговую систему на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы пересматриваем нашу налоговую систему.
We are overhauling our tax system.

Налоговую систему Швейцарии простой не назовешь.
The tax system of Switzerland is rather complicated.

В целом хорошо, что мы меняем налоговую систему.
In general, it's good that we are reforming the tax system.

Считаю нашу сегодняшнюю налоговую систему благоприятной для работы.
I consider our current tax system favourable for operation.

Усовершенствовать банковские службы и налоговую систему;
To improve banking services and the taxation system;

Мы меняем налоговую систему, делая ее более привлекательной для зарубежных инвесторов.
We are changing the taxation system and making it more attractive for foreign investment.

Нужно льготировать, по сути дела, перестраивать налоговую систему.
We must introduce benefits and in effect rebuild the tax system.

Для этого необходимо укрепить налоговую систему, для чего требуется поддержка в форме ОПР.
That required the strengthening of the tax system, an endeavour that should be supported by ODA.

В 2004 году Аргентина внедрила для малых предприятий новую упрощенную налоговую систему.
In 2004, Argentina implemented a new simplified tax system for small businesses.

Необходимо привести налоговую систему в соответствие с задачами нового этапа развития Казахстана.
The taxation system must be aligned with the objectives of this new phase in Kazakhstan's development.

Необходимо унифицировать противоречивые фискальные меры и упростить налоговую систему.
Conflicting fiscal measures needed to be harmonized and the tax system simplified.

КОД- Гома разработало налоговую систему, предусматривающую налогообложение главным образом деятельности в горнодобывающем секторе.
RCD-Goma has designed a fiscal system based mainly on the mining sector.

Однако последние поправки позволили значительно улучшить и стабилизировать налоговую систему.
However, the latest amendments brought significant improvements and stabilization of the tax system.

Усовершенствования вносились в новую компьютеризированную налоговую систему на протяжении всего периода.
Enhancements of the new computerized tax system have continued to be delivered throughout the period.

Важно разработать транспарентную и простую налоговую систему, которая будет понятна для налогоплательщиков.
It is important to establish a transparent and simple tax system that the taxpayers will understand.

Государство соглашается с тем, что налоговую нагрузку надо снижать, налоговую систему упрощать.
The government agrees that tax burden shall be reduced, tax system should be facilitated.

Мы упростим налоговую систему, установим единый налог для малых предприятий и 3- 4 налога для средних и крупных предприятий.
We will simplify the fiscal system; will establish a common tax for small enterprises and 3- 4 taxes for medium and large enterprises.

Леонардо, подобно своим предшественникам, пытался реорганизовать республику, и в особенности налоговую систему.
Like his predecessors, Montaldo tried to reorganize the Republic and in particular the fiscal system.

В этих условиях отпала необходимость дальше сохранять налоговую систему- наследие старого общества.
In this circumstance, it was not necessary to maintain any longer the taxation system, the legacy of the old society.

Хубилай- хан также реформировал многие другие государственные и экономические институты, особенно налоговую систему.
Kublai Khan also reformed many other governmental and economic institutions, especially the tax system.

Мы будем делать налоговую систему понятной, прозрачной и стимулирующей для новых вложений, для развития предпринимательства.
We will make the tax system understandable, transparent, and incentive-based for new investments and the development of entrepreneurship.

Кроме того, энергетические компании приносят государству все более значительный объем фискальных доходов через налоговую систему.
Moreover, energy firms are generating an increasing amount of fiscal revenue through the tax system.

Правительство Онтарио внесло ряд изменений в законодательство и налоговую систему, способствующих строительству доступного жилья.
The Ontario Government has made a number of legislative and taxation changes, which facilitate the construction of affordable housing.

В 1986 году комитет экспертов( Комитет Орта) рекомендовал правительству упростить налоговую систему.
In 1986, a committee of experts(the Oortcommittee) advised the Government about simplification of the tax system.

В принципе, международные организации являются некоммерческими и не могут опираться на налоговую систему для финансирования своей деятельности.
International organizations are-- in principle-- not profit-generating and cannot rely on a tax system to finance their operations.

Впрочем, судя по всему, Кремль признал необходимость внесения корректив в созданную им же налоговую систему.
However, judging by everything, the Kremlin admitted it necessary to make amendments to the tax system it created.

Наполеон же ввел современную, эффективную налоговую систему, которая гарантировала стабильный поток доходов и делала возможными долгосрочные инвестиции.
Napoleon instituted a modern, efficient tax system that guaranteed a steady flow of revenues and made long-term financing possible.

Здесь не Медведев, а Президент дал указание подготовить предложения, чтобы ввести их изменения в налоговую систему с 2019 года.
It was no Medvedev, but President(Putin) who ordered proposals prepared for reforms to be implemented to the tax system from 2019.

Хотя каждая страна несет ответственность за свою собственную налоговую систему, международное сотрудничество по вопросам налоговой политики нужно укреплять.
While each country is responsible for its own tax system, international cooperation on tax policy needs strengthening.

Общее невыполнение требований налогового законодательства и снижение уровня ожидаемых налоговых поступлений подрывает всю налоговую систему;
A general decrease in tax compliance and expected revenues undermines the tax system as a whole.