Sta znaci na Engleskom НАЛОЖНИЦУ - prevod na Енглеском

• concubine

Примери коришћења Наложницу на Руском и њихови преводи на Енглески

Выведете наложницу.
Escort the concubine out.

Он имел наложницу, Варинию, у них был сын.
He had a concubine, Varinia, They had a son.

Можно убить наложницу?
You can kill a concubine?

Которая выступает против того, чтобы муж взял еще одну жену или наложницу.
This includes objecting to her husband taking an additional wife or concubine.

Меня намѣревались убить, а наложницу мою смирили, и она умерла.
Me they thought to have slain, and my concubine they forced, and she is dead.

Они намеревались убить меня, но изнасиловали мою наложницу, и она умерла.
They meant to kill me, and they ravished my concubine, and she is dead.

Я взялъ наложницу мою, разрѣзалъ ее, и послалъ ее во всѣ области удѣла Израилева.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel;

Вместо гостя старик предлагает свою дочь- девственницу и наложницу Левита.
The Ephraimite host offers instead his own maiden daughter and the Levite's concubine.

Дабы не раздувать большого скандала Рахат согласился отпустить наложницу и та благополучно улетела из Алма-Аты в Брюссель.
To prevent huge scandal, Rakhat agreed to let away his concubine and she safely flew from Almaty to Brussels.

В 1583 году Нурбану обвинила Сафие в колдовстве, которое не позволяло Мураду взять новую наложницу.
In 1583, Nurbanu accused Safiye of using witches and sorcerers to render Murad impotent and prevent him from taking new concubines.

Папа, который публично прелюбодействует и содержит наложницу, действительно может быть низложен, поскольку бесчестить церковь- само по себе ересь.
The pope who publicly fornicates, publicly keeps a concubine-- Can indeed be deposed, because to scandalize the Church is in itself heresy.

Я взял наложницу мою, разрезал ее и послал ее во все области владения Израилева, ибо они сделали беззаконное и срамное дело в Израиле;
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

И восстали на меня жители Гивы и окружили из-за меня дом ночью; меня намеревались убить, и наложницу мою замучили, так, что она умерла;
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

Тогда тот человек взял свою наложницу и вывел ее к ним, и они насиловали ее и издевались над ней всю ночь до утра, а на заре отпустили ее.
So the man took his concubine and brought her outside to them: and they raped her and abused her all the night until the morning; and when dawn began to break, they let her go.

В 545 в соответствии с гаохуаневским запросом, Сяо Цзин взял кузину хана Тогона, Мужуна Куалюя( 慕 容 夸 呂), как наложницу, чтобы укрепить отношения с Тогоном.
In 545, pursuant to Gao Huan's request, Emperor Xiaojing took the cousin of the khan of Tuyuhun, Murong Kualü(慕容夸呂), as a concubine, to try to enhance the relationship with Tuyuhun.

Я взял свою наложницу, разрезал ее и разослал части по всем пределам наследственного владения Израиля, потому что они предались распутному поведению и совершили в Израиле позорное и безрассудное дело.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent them throughout all the country of the inheritance of Israel; for they had committed sin and wickedness in Israel.

Во время расследования убийства Вильяма Р. Симонсона, члена элитарной части общества, Торн допрашивает его наложницу Ширл и охранника Симонсона, Таба Фиелдинга, который сопровождал Ширл в момент убийства.
While investigating the murder of William R. Simonson, a member of the wealthy elite, Thorn questions a concubine, Shirl, and Simonson's bodyguard, Tab Fielding, who was escorting Shirl when the murder took place.

Поскольку императрица становилась все более распущенной( в том числе прелюбодействовала со многими мужчинами, а позднее убивала их, чтобы заставить их замолчать), Чжан, Пэй и Цзя Мо подумывали сместить ее и заменить на мать наследного принца Юя, наложницу Се, но так никогда и не решились это осуществить.
As she grew increasingly unbridled in her behavior(including committing adultery with many men and later murdering them to silence them), Zhang, Pei, and Jia Mo considered deposing her and replacing her with Crown Prince Yu's mother Consort Xie, but they hesitated and never took actual action.

Я была наложницей нашего покойного сегуна.
I'm a concubine of our last Shogun.

Я был рожден от наложницы, Мать усыновила меня.
I was born to a concubine, Mother adopted me.

Наложница станет твоею на означенное время.
Concubine will be at thy appointed time.

После этого она стала наложницей Элифаза, сына Эсава.
She then became a concubine to Eliphaz the son of Esav.

А что вы сделали с наложницей герцога… и ее сыном?
The son and his mother, the duke's concubine and her son what did you do with them?

И стала она моею наложницей и матерью моего ребенка.
So she became my concubine and the mother of my child.

Ты не первая наложница- кастианка, что пыталась меня убить.
You're not the first Castithan concubine that has attempted to murder me.

Наложница Цзо Фэнь написала длинную траурную песню в ее честь.
Concubine Zuo Fen wrote a long song of mourning in her honour.

Его матерью была наложница по имени Сакаси 坂 氏.
His mother was a concubine named Sakashi 坂氏.

Его мать была наложница Юйвэнь Тая Госпожа Чину.
His mother was Yuwen Tai's concubine Lady Chinu.

И наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.

Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила ЕлифазуАмалика.
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek.