Sta znaci na Engleskom НАМ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО - prevod na Енглеском

• we are very pleased
• we are pleased
• it is a great pleasure for us
• we are extremely pleased
• we are very glad
• we are very happy

Примери коришћења Нам очень приятно на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам очень приятно это сознавать».
We are very pleased to know this.

Мы гордимся этим проектом, так как нам очень приятно учавствовать в реализации проектов, которые могут спасти жизни людей.
We are proud of this project, since we are very pleased to participate in projects that can save lives.

Нам очень приятно объявить об этом.
We are very pleased to announce this.

Пакистан и Турция традиционно поддерживают теснейшие отношения, и нам очень приятно видеть его сегодня на Конференции.
Pakistan and Turkey have traditionally maintained the closest of relations, and it is a great pleasure for us to see him at the Conference today.

Нам очень приятно быть в Иркутске.
We are very pleased to be in Irkutsk.

Также хочу отметить, что нам очень приятно организовывать круглый стол вместе в иркутскими научными организациями и университетами.
I also want to note that it is very pleasant for us to organize a round table together with Irkutsk scientific organisations and universities.

Нам очень приятно принимать участие в этом заседании.
We are very pleased to participate in this Meeting.

Президент Самби( говорит пофранцузски): Нам очень приятно видеть гна Мигеля д' Эското Брокмана на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
President Sambi(spoke in French): We are extremely pleased to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann presiding over the sixty-third session of the General Assembly.

Нам очень приятно заботиться о вас и вашем бизнесе.
It is a great pleasure for us to take care of you and your business.

Мы очень признательны ряду стран, которые изменили свою позицию, проголосовав сейчас за эти программы, и нам очень приятно видеть такие результаты.
We are very gratified that additional countries have shifted their votes by voting in support of those programmes, and we are extremely delighted to see such results.

Нам очень приятно что ты заинтересовался нашей квартирой.
We are very pleased that you are interested in our apartment.

Г-жа Оламенди Торрес( Мексика)( говорит по-испански): Нам очень приятно вместе с Европейским союзом выступать авторами проекта резолюции А/ 56/ L. 82, к числу которых относится также ряд других стран.
Ms. Olamendi Torres(Mexico)(spoke in Spanish): We are very pleased to be joining the European Union in sponsoring draft resolution A/56/L.82, which has also been sponsored by a number of other countries.

Нам очень приятно, что наши покупатели растут вместе с нами!».
We are very glad that our customers have been growing together with us!”.

Шаг за шагом мы переходим на совершенно новые технологии и нам очень приятно, что крупнейшие мировые компании готовы сотрудничать с городским советом в реализации передовых технологий в нашем городе.
Step by step, we are switching to absolutely new technologies and we are very happy that the largest global companies are ready to cooperate with the local council to implement advanced technologies in our city.

И нам очень приятно, что Сурдлимпиада пройдет на югорской земле.
We are very pleased, that Ugra land will be the capital of the Deaflympics.

Поэтому нам очень приятно наблюдать эпохальные торжества по случаю 20летия Конвенции.
It gives us great pleasure, therefore, to witness this milestone celebration of 20 years of existence of the Convention.

Нам очень приятно, что мы принимали участие в создании этой награды!
We are very pleased that we took part in creating this distinction!

Дорогие наши, нам очень приятно, что спустя столько времени мы можем говорить, как будут происходить события в вашем ближайшем будущем, что возможно кардинально изменит ваши жизни.
Dear Ones, we are pleased that after all of this time we can talk of how near events are to happening, that eventually will totally change your lives.

Нам очень приятно, что теперь мы приезжаем в Украину и в феврале, и в октябре.
We are very pleased that now we come to Ukraine in February and October.

Нам очень приятно отмечать его самоотверженное служение Организации Объединенных Наций.
It is a great pleasure for us to recognize his dedication in service of the United Nations.

Нам очень приятно, что клиенты высоко ценят нас и присылают благодарственные письма.
We are very pleased that our clients highly appreciate us and send thank you letters.

Нам очень приятно, что мероприятие вызвало интерес и ажиотаж среди юристов и адвокатов.
We are very pleased that the event aroused interest and excitement among lawyers and advocates.

Нам очень приятно, что с начала 2019 года мы можем сделать подароквсем нашим клиентам.
We are pleased to giveall of our clients a giftto mark the beginning of the new year 2019.

Нам очень приятно, что культурная столица России встречает с распростертыми объятиями наших ребят.
We are very pleased that the cultural capital of Russia meets our children with open arms.

Нам очень приятно когда наш труд оценивают по достоинству и оставляют о нас справедливые отзывы.
We are pleased when our work is assessed on merit and leave us just about reviews.

Нам очень приятно, что мы стали первой отечественной компанией, которая представляет этот большой бренд.
We are very glad to become the first national company that represents this big brand.

Нам очень приятно, что концепция<< ответственности за защиту>> получит наконец признание.
We are pleased that the concept of"responsibility to protect" has finally been recognized.

Нам очень приятно, что в 2013 нас пригласили быть почетными гостями и спонсорами церемонии.
We were very pleased to be invited as guests of honor and sponsors of the ceremony in 2013.

Нам очень приятно, что это важнейшее заседание проходит здесь, в зале Генеральной Ассамблеи.
We are very pleased that this very important meeting is taking place here in the General Assembly Hall.

Нам очень приятно получить эту награду,- с радостью заявил Роберт Кельча, партнер АТР в Инсбруке.
We are extremely pleased to receive this award”, was the delighted reaction of Robert Kelca, ATP Partner in Innsbruck.