Sta znaci na Engleskom НАПОЛНЕНИЮ - prevod na Енглеском

• filling
• content
• contents
• fill
• filled

Примери коришћења Наполнению на Руском и њихови преводи на Енглески

Поврежденные тара и цистерны наполнению не подлежат;
Damaged packagings and tanks shall not be filled.

Пульс становится нерегулярным, изменяется по частоте и по наполнению.
The pulse becomes irregular, varies in frequency and in filling.

Наборы могут отличаться между собой по наполнению и специфике.
Kits may differ from each other in content and specificity.

Практические курсы по наполнению материалов для передних и боковых зубов.
Practical courses in filling materials for front and side teeth.

Искренняя благодарность всем, кто приобщился к наполнению нашего каталога!
Many thanks to all who contributed to filling our catalog!

Ведется работа по практическому наполнению Атласа структурированной информацией.
Work on practical content of the Atlas structured information.

В стадии полной компенсации пульс по ритму и наполнению совершенно нормален.
In the stage of full compensation pulse tempo and content perfectly normal.

Катамадзе планирует выступить в Астане, уникальна по своему масштабу и наполнению.
Katamadze plans to perform in Astana, is unique in its scope and content.

Высокая устойчивость увеличивается благодаря наполнению всех шин водой.
The great stability can be further increased by filling all types of tyres with water.

Такой подход к наполнению сайта- самый короткий путь к потере потенциального покупателя.
This approach to filling the site is the quickest route to losing potential buyers.

Они постоянно обновляются как по функционалу, так и по наполнению информацией.
They are constantly updated both in terms of functionality and in filling information.

Для легкого доступа к наполнению рядом с семенным бункером установлена рабочая платформа.
The working platform is positioned on the side of the seed hopper for easy access when filling.

Маркируйте коробки не только по внутреннему наполнению, но и отмечая к какой комнате она принадлежит.
Label the boxes not only in internal filling, but also noting to which room it belongs.

Продолжена работа по наполнению статической информацией официального сайта госархива области.
The work on filling the official site of the State Archive with statistical information continued.

Поврежденная тара, включая КСГМГ и крупногабаритную тару, и поврежденные цистерны не подлежат наполнению;
Damaged packagings, including IBCs and large packagings, and tanks shall not be filled;

Работа по его наполнению контентом пройдет в четыре этапа, последний из которых закончится к 2010 году.
Work on filling its content will be held in four phases, the last of which ends in 2010.

Препятствует в закрытом положении наполнению баллона со скоростью, превышающей, 5 л/ мин.;
It does not allow- at the cut-off position- any filling of the container at a rate exceeding 0.5 litre/minute.

Дужки разработаны с особым вниманием к тончайшим ювелирным чертам и прочному скульптурному наполнению.
The arms have been developed with attention to fine jewellery-like details and strong sculptural content.

Естественно большое внимание наши клиенты уделяют и внутреннему наполнению, которое они могут выбрать на свой вкус.
Naturally much attention to our clients and pay domestic content, they can choose to your liking.

Каждый может присоединиться к наполнению интерактивного ЭкоАтласа или попробовать создать такой же для своего города.
Anyone can join the process of filling the interactive EcoAtlas with data or try to build a similar one for his own city.

Тщательный инструктаж по управлению сайтом и его наполнению, позволит вам самостоятельно следить за своим ресурсом.
Careful instruction related on website management and its content, will allow you to monitor your resource.

Собирателем сокровищ Называем того, кто устремлен к накоплениям духа и наполнению Чаши кристаллами Света.
Collector of treasures Call someone who is looking forward to saving the spirit and contents of the Bowl crystals of light.

Как только продукт становится готов к наполнению, прямоточный насос« выталкивает» его в напорный бак наполняющего устройства.
Once the product is ready for filling, a propulsive pump“pushes” it towards the filling unit pressure tank.

На данное время в сети интернет можно встретить много классификаций сайтов по степени сложности, наполнению, структуре, назначению, и т. д.
For now in the Web you can find many website classifications in terms of complexity, content, structure, purpose, etc.

По стилю, наполнению, зонированию и приемам ландшафтного дизайна комплекс становится в один ряд с известнейшими ландшафтными парками мира.
In terms of style, content, zoning, and landscape design techniques, the complex is on par with the most famous landscape parks worldwide.

При склерозе подключичной, безымянной или плечевой артерии может наблюдаться разница пульса на обеих руках по времени и по наполнению pulsus differens.
When sclerosis subclavian, unnamed or brachial artery may be differences heartbeat on both hands on time and on filling pulsus differens.

Такая же процедура может быть также применена к наполнению модулей Таблицы 6 Приложения 1 и Приложения 1 оригинала документа« Структура ИКТ- компе- тентности учителей.
The same procedure can be used for the content of the modules on Table 5, Appendix 1, and on Appendix 1 of the UNESCO document.

Развивая перспективное направление по доставке грузов, мы стремимся к оперативному наполнению контейнеров, что позволяет экономить как деньги, так и время грузоперевозок.
Developing a promising type of goods delivery, we are aiming to rapid filling of containers, which saves both money and time of transportation.

Эта глава будет посвящена структуре и информационному наполнению набора данных, используемого в различных видах оперативных оценок, а также связанным с этим ограничениям.
In this chapter, the focus will be on the structure and content of the information set used to derive various typologies of rapid estimates.

Первыми к" наполнению" Сети приступили те, кто уже располагал соответствующим продуктом до наступления цифровой эры: средства массовой информации, библиотеки, энциклопедии, учреждения.
The first to"fill" the web were those who already had a product prior to the digital age: the media, libraries, encyclopaedias, institutions.