Sta znaci na Engleskom НАРОДА САХАРЫ - prevod na Енглеском

• of the saharan people
• of the saharawi people
• of the sahrawi people
• peuple sahraoui

Примери коришћења Народа сахары на Руском и њихови преводи на Енглески

Европейский координационный центр поддержки народа Сахары.
Coordination européenne de soutien au Peuple sahraoui.

Пора положить конец страданиям народа Сахары, испытываемым им на протяжении тридцати лет.
The Saharan people had suffered for 30 years; that was enough.

Цель, к которой следует стремиться, состоит в обеспечении справедливости и свободы для народа Сахары.
The goal to aim for was justice and freedom for the Saharan people.

Тимор- Лешти призывает к строгому соблюдению права народа Сахары на самоопределение.
Timor-Leste called for strict enforcement of the right of Saharawis to self-determination.

Она отметила активное участие Алжира в работе СПЧ и его поддержку народа Сахары.
It noted Algeria's active participation in the HRC and support of the Saharawi people.

Как долго стремление народа Сахары к самоопределению и независимости будет подрываться?
How long will the will of the Saharan people for self-determination and independence be frustrated?

Эквадор полностью поддерживает и подтверждает неотъемлемое право на самоопределение народа Сахары.
Ecuador fully supported reaffirmed the inalienable right to self-determination of the Sahrawi people.

Члены конгресса признали право народа Сахары на свободный и справедливый референдум.
Thus the members of Congress had recognized the right of the Saharan people to a free and fair referendum.

Могут воплотиться в реальность чаяния молодых марокканцев и, возможно, народа Сахары.
The aspirations of young Moroccans and perhaps those of the Saharan people could be realized as well.

Путь принуждения народа Сахары к тому, чтобы он согласился на проведение референдума на таких условиях, безусловно, приведет к конфликту.
Forcing the Saharawi people to accept a referendum on those terms would surely lead to conflict.

Кроме того, Фронт ПОЛИСАРИО никогда не был признан единственным представителем народа Сахары.
Moreover, the Frente POLISARIO had never been recognized as the sole representative of the Saharan people.

Гражданское сопротивление народа Сахары продолжает возрастать, несмотря на жестокие репрессии со стороны полиции и военных.
The civil resistance of the Saharan people continued to grow notwithstanding terrible police and military repression.

Танзания подтверждает свою поддержку неотъемлемого права народа Сахары определять свою судьбу и путь продвижения вперед.
Tanzania reaffirms its support for the inalienable right of the Saharawi people to decide and choose the way forward.

Необходимо найти решение проблемы Западной Сахары, с тем чтобы смягчить страдания народа Сахары.
It was imperative to find a solution to the question of Western Sahara in order to alleviate the suffering of the Saharan people.

Если Марокко отказывается сотрудничать, право народа Сахары существовать, как суверенная нация не должно быть принесено в жертву.
If Morocco was not willing to cooperate, the Saharawi people's right to exist as a sovereign nation must be sacrificed no longer.

Кубинская делегация вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке борьбы народа Сахары против колонизаторов и иностранных держав.
His delegation gave its ongoing, unconditional support for the Saharawi people's struggle against colonizers and foreign Powers.

Управляющей державы в отношении Западной Сахары не было; эта обязанность была в компетенции Организации Объединенных Наций и народа Сахары.
There was no administering Power for Western Sahara; that responsibility was in the hands of the United Nations and the Saharan people.

Но делегация Тимор- Лешти по-прежнему обеспокоена нарушениями прав человека и страданиями народа Сахары в оккупированной Западной Сахаре.
Her delegation remained concerned about the human rights abuses and suffering of the Sahrawi people in the occupied Western Sahara.

В отношении Западной Сахары оратор говорит, что логичным и устойчивым решением конфликта является самоопределение народа Сахары.
Concerning Western Sahara, she said that the logical and lasting solution to the conflict was self-determination for the Saharan people.

Несмотря на свои скромные ресурсы, Куба в рамках своих возможностей внесла вклад в развитие народа Сахары, в частности в области образования.
Despite its modest resources, Cuba had contributed, to the extent possible, to the Saharawi people's development, particularly in the area of education.

Политические и микроэкономические потребности народа Сахары могут быть удовлетворены при условии, что международное сообщество изъявит желание ему помочь.
The political and microeconomic needs of the Saharan people could be met provided that the international community was willing to help.

Поэтому Тимор- Лешти присоединяется к Африканскому союзу и призывает к строгому уважению неотъемлемого права народа Сахары на самоопределение.
Hence, Timor-Leste joins with the African Union in calling for strict respect for the inalienable right of the Saharawi people to self-determination.

На самом деле вопрос о Сахаре касается только Марокко и народа Сахары, особенно учитывая негативные последствия контроля над Фронтом ПОЛИСАРИО со стороны Алжира.
In reality, the question of the Sahara was one for Morocco and the Saharan people, particularly given the negative effects of Algerian control of the Frente Polisario.

Резолюции Четвертого комитета предельно ясны: речь идет о проблеме деколонизации и о праве народа Сахары на самоопределение.
The resolutions of the Fourth Committee were unambiguous: it was a problem of decolonization and of the right of the Saharan people to self-determination.

Комитету следует продолжить свою работу по определению принципов и задач в области деколонизации и стремиться к обеспечению самоопределения народа Сахары.
The Committee should continue to establish principles and objectives with respect to decolonization, and work for the self-determination of the Sahrawi people.

Прекращение огня без перспектив осуществления мирного плана на основе транспарентности и доверия не приемлемо для народа Сахары или для Организации Объединенных Наций.
A ceasefire with no prospect of establishing a peace plan on a basis of transparency and trust was unacceptable to the Saharan people and to the United Nations.

Резолюция 1754( 2007) Совета Безопасности и другие ранее принятые резолюции подтвердили право народа Сахары свободно решать вопрос о своем будущем путем проведения референдума.
Security Council resolution 1754(2007), and others before it, had affirmed the right of the Saharan people to freely decide their future in a referendum.

Кроме того, посредническая группа в тесном сотрудничестве с УВКБ занимается пропагандой мер укрепления доверия, организуя, в частности, семинары, посвященные культуре народа Сахары, и визиты членов семей.
The mediation team also works closely with UNHCR to promote confidence-building measures, such as seminars on Sahrawi culture and family visits.

С этой целью МООНРЗС следует придать дополнительные полномочия по защите гражданских и политических прав народа Сахары, проживающего на оккупированных территориях.
To that end, MINURSO should be given the additional mandate of safeguarding the civil and political rights of the Saharan people living in the occupied territories.

Даже те члены Совета Безопасности, которые выступают за проведение прямых переговоров между Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО, сохраняют свою поддержку права народа Сахары на самоопределение.
Even the members of the Security Council who advocated direct talks between Morocco and the Frente Polisario had maintained their support for the Sahrawis' right to self-determination.