Sta znaci na Engleskom НАРОДНОЙ МУЗЫКЕ - prevod na Енглеском

• folk music

Примери коришћења Народной музыке на Руском и њихови преводи на Енглески

Никто не может пройти мимо нее, когда музыкальное сердце висит на поп-музыке и народной музыке.
Nobody can get past her when the music heart hangs on pop and folk music.

Асафьев Б. В. О казахской народной музыке.// Музыкальная культура Казахстана.- Алма-Ата, 1955 г. Барманкулов М. Тюркская вселенная.- Алматы.
Asafjef B.V. About Kazakh folk music.//Musical culture of Kazakhstan.-Alma-Ata, 1955.

Так получилось, что роком стали заниматься музыканты, выросшие и воспитанные на народной музыке.
So in this way it worked out that musicians who grew up on and were brought up by folk music.

Чаще всего мандола использовалась в народной музыке, в качестве аккомпанирующего инструмента в частности в итальянской народной музыке.
The mandola is commonly used in folk music-particularly Italian folk music.

Применяется в качестве аккомпанирующего и сольного, а также основного инструмента в казахской народной музыке.
It is used as accompanying, solo and main instrument in the Kazakh traditional music.

Ханка начала свой гастрольный тур, и впервые в народной музыке состоялись концерты на больших спортивных аренах по всей Югославии.
Hanka started her tour, and for the first time in folk music, held concerts in big sporting arenas across Yugoslavia.

Позже в этом же году они будут изучать простой и сложный такт, а также его использование в Кельтской народной музыке.
Later in the year they study Simple and Compound time and its use in Celtic folk music.

Аджэн использовался в придворной, аристократической, народной музыке, а также в современной классической музыке и в музыке для кинофильмов.
The instrument is used in court, aristocratic, and folk music, as well as in contemporary classical music and film scores.

К концу XIX века в британских музыкальных кругах возник новый интерес к национальной народной музыке.
Towards the end of the nineteenth century, British musical circles had experienced a new interest in national folk music.

На тэгыме играют в придворной, аристократический и народной музыке, а также в современной классической, популярной и в музыке для фильмов.
It is used in court, aristocratic, and folk music, as well as in contemporary classical music, popular music, and film scores.

Во время беседы с журналистами Мехрибан ханум отметила, что она выступит с докладом, посвященным народной музыке и мугаму Азербайджана.
Mrs. Aliyeva informed journalists that she will make report on folk music and mugham of Azerbaijan.

В последующие годы он продолжал преподавать и заниматься научной работой, издав в 1959 г. всеобъемлющую монографии« Музыковедение» о китайской народной музыке.
In later years, he continued teaching and writing, publishing a comprehensive essay on China's folk music in 1959.

На этот раз в дополнение к народной музыке группа исполняет также тувинские песни второй половины XX века.
This time, in addition to the traditional folk music, the group performed some rather more contemporary Tuvan songs, from the latter half of the 20th century.

Неглубокий ручной" барабан" с деревянным ободком производит пульсирующий, колеблющийся ритм, который присутствует во всей азербайджанской народной музыке.
A shallow, handheld drum on a wooden frame, the ghaval produces a pulsating, rippling rhythm that flows throughout Azerbaijani folk music.

Нурмамбет имела интерес к фольклору и народной музыке еще с детства, и с раннего возраста выступала в составе крымско-татарских и румынских фольклорных коллективов.
Nurmambet had an interest in folklore and folk music as a child and early on joined Crimean Tatar and Romanian folk groups.

В середине 30- х годов он регулярно участвовал в нацистских дискуссиях о немецкой народной музыке и писал для журнала" Немецкая музыкальная культура"( нем. Deutsche Musikkultur).
In the mid-1930s he was a regular contributor to Nazi discussions of German folk music, and a writer for the Nazi journal Deutsche Musikkultur.

Кроме того, радиовещательные станции страны выполняют предусмотренные в законодательстве требования относительно трансляции программ, посвященных музыкальному стилю" маримба" и народной музыке.
Likewise, the country's radio stations comply with applicable provisions concerning the broadcasting of marimba music and national music.

Это очень важный момент для нас обоих, мы оба имели успех в народной музыке и собираемся пронести ее в раунд баттлов, Джон и я имеем все основания продолжать то, что начали делать.
A very important moment for both of us, both had success in folk music and going through the battle round, John and I will have every reason to continue what we are doing.

М не кажется, что в народной музыке есть какая-то магия, в этих песнях- соль земли и горечь жизни, нет ничего лишнего, никаких эффектов, гитарных запилов и т.
I feel that there is some kind of magic in the folklore music, in these songs- salt of the earth and the bitterness of life, there is nothing superfluous, no special effects, no guitar slashes….

Местные жители, сведущие в народной музыке, также отмечают, что мелодия очень старая и, скорее всего, была известна на начало XIX века, и, следовательно, имеет еще более раннее происхождение.
Locals who are well-versed in folk music agree the melody is very old and likely to have been known back in the early 19th century and therefore probably of even older origin.

Старший преподаватель кафедры народной музыки ФГБОУ ВПО« МГУ им.
Senior Lecturer, Chair of Folk Music, Mordovia N.

Корни фестиваля народной музыки« Соммело» простираются уже на несколько лет назад.
Also the Sommelo folk music festival's roots stretch back quite a few years.

Посещение школы народной музыки для детей- сирот и инвалидов.
Visit of a traditional music school for orphaned and handicapped children.

Секция народной музыки, 1930.
Folk music section, 1930.

Использование компакт-дисков с незаконно записанными авторскими песнями, навеянными народной музыкой;
A CD of illegally recorded original songs inspired by traditional music;

Творил под вдохновением моравской народной музыки и произведений Леоша Яначека.
He was inspired by Moravian folk music and the works of Leoš Janáček.

Блюз, рок, народная музыка.
Rock, blues, traditional music.

Популяризатор народной музыки.
Discovering Folk Music.

Творческий руководитель концерта народной музыки Юхан Уппин.
Juhan Uppin is the creative director of the folk music celebration.

Я играю на контрабасе в одной курдской группе народной музыки.
I play contrabass in a Kurdish band playing rather folk music.