Sta znaci na Engleskom НАРОДНОЙ МУЗЫКОЙ - prevod na Енглеском

• folk music
• traditional music

Примери коришћења Народной музыкой на Руском и њихови преводи на Енглески

В комических операх Йировца ощущаются его связи с чешской народной музыкой.
Zelenka's music is influenced by Czech folk music.

Дебютный альбом THUNDERKRAFT представляет собой смесь Old School Death Metal с народной музыкой на альбоме присутсвуют живые скрипки и флейты.
Debut album of THUNDERKRAFT is a mixture of Old School Death Metal a-la Entombed with folk music.

Ее творчество наполнено природными мотивами, эстонской поэзией и народной музыкой.
Her music is inspired by nature, Estonian poetry and folk music.

Зародившись на юге Испании, фламенко стало популярной испанской народной музыкой и танцевальным стилем и является важной частью жизни и культуры страны.
Originating from the south of Spain, Flamenco is a popular Spanish folk music and dance style that is an important part of the country's life and culture.

Студентом ездил в фольклорные экспедиции и увлекся русской народной музыкой.
As a student, he took part in folklore expeditions and became enthusiastic about folk music.

Народные песни из этого региона имеют сходство с балканской, албанской и греческой народной музыкой, особенно у этнических меньшинств и выходцев из Фракии.
Folk songs from this region share similarities with Balkan, Albanian and Greek folk musics, especially from the ethnic minorities and natives of Thrace.

Использование компакт-дисков с незаконно записанными авторскими песнями, навеянными народной музыкой;
A CD of illegally recorded original songs inspired by traditional music;

Как и многие его современники, Сарасате не делал различия между венгерской народной музыкой и цыганской музыкой..
Like most people of the time, he did not distinguish between Hungarian folk music and gypsy music..

Здесь Вы можете наслаждаться армянской кухней, теплой окружающей средой и армянской народной музыкой.
Here you can enjoy Armenian cuisine, warm environment surrounding you, Armenian folk music depending on the day.

Исполнители фолк- рока в России комбинируют элементы рок-музыки как с русской народной музыкой, так и с музыкой кельтских, северных народов, а также народов России.
Russian folk rock artists combine elements of Russian rock with celtic music, folk music of Northern countries as well as Russian folk music..

Интересный факт: эти два композитора были знакомы, их объединяло увлечение народной музыкой своей родины.
Incidently, both composers knew each other and shared an interest in the folk music of their respective countries.

Предназначенная для детей музыкальная мастерская, где поют, играют на музыкальных инструментах, танцуют и играют, а также знакомятся с кантеле и народной музыкой.
In this workshop for kids, we sing, play and dance and get to know the kantele and folk music.

Первый день завершится гала- ужином, где делегаты, помимо дегустации вин и нетворкинга, будут наслаждаться грузинской народной музыкой и исполнением национального балета.
The day will end on glamorous note at Gala Dinner, where delegates apart from wine tasting and networking will enjoy Georgian traditional folk music and national ballet performance.

По их словам, он« он строит мосты между музыкальными традициями французского кафедрального собора, симфоническим роком и шведской народной музыкой».
According to them,"he builds bridges between the French cathedral music traditions, symphonic rock, and Swedish folk music.

Как и большинство релизов восточных команд," Forgotten Glory" тесно переплетен с народной музыкой- на альбоме можно услышать как характерные песнопения, так и партии, исполненные на сетаре и таре.
Like most releases of oriental bands,"Forgotten Glory" is closely interwoven with folk music, the album features both typical chants as well as parts performed on setar and tar.

Русский Академический Оркестр, Фольклорный ансамбль« Рождество» и« Сибирский дуэт баянистов»- три филармонических коллектива, которые непосредственно связаны с русской народной музыкой.
Orchestra of Russian Folk instruments, Folklore Ensemble"Rozhdestvo" and"Siberian accordion duo"- groups that are directly connected with Russian folk music.

Возникнув в XVII веке, жунгдра( zhung« центр», dra« музыка») является полностью эндемичным бутанским стилем, связанным с народной музыкой областей Паро и Пунакха, сердцем культуры нгалоп.
Arising in the 17th century, zhungdra(zhung meaning"center, mainstream", and dra meaning"music") is an entirely endemic Bhutanese style associated with the folk music of the central valleys of Paro, Thimphu, and Punakha, the heart of the Ngalop cultural area.

После посещения керамического завода с возможностью покупки керамических изделий можно попробовать вина урожая солнечных склонов Карпат и типичный словацкий ужин, сопровождаемый народной музыкой.
After a walk around the ceramic factory with the opportunity to purchase their products, you can taste wine from the sunny Carpathian hills and enjoy a typical Slovak dinner accompanied with folk music.

Другой современный исполнитель, Зюльфю Ливанели, известный в середине 1980- х годов своим новаторством в объединении радикальных стихов поэта Назыма Хикмета с народной музыкой и сельскими мелодиями, был положительно оценен левыми политиками Турции.
Other contemporary progenitors took their lead such as Zülfü Livaneli, known for his mid-80s innovation of combining poet Nazım Hikmet's radical poems with folk music and rural melodies, and is well regarded by left-wing supporters in politics.

Тогда режиссер- новатор Харли Гренвиль- Баркер предложил в 1914 году совершенно свежий взгляд на постановку пьесы: он сократил количество занятых в спектакле актеров и убрал музыку Мендельсона, заменив ее народной музыкой эпохи королевы Елизаветы.
Director Harley Granville-Barker introduced in 1914 a less spectacular way of staging the Dream: he reduced the size of the cast and used Elizabethan folk music instead of Mendelssohn.

В сегодняшнем своем творчестве он соединяет эти тенденции, столь различные, в пространстве органной музыки, выстраивая мосты между музыкальными традициями французских соборов, симфоническим роком и шведской народной музыкой.
In his work today he has brought these different influences into the context of organ music, when he builds bridges between the French cathedral music traditions, symphonic rock, and Swedish folk music.

Программы включали трансляцию в прямом эфире дебатов из университетов в Эль- Фашире и Ньяле и освещение вопросов, связанных с обеспечением безопасности; мирным процессом; выборами; разоружением; демобилизацией и реинтеграцией; соблюдением прав человека; гендерной проблематикой; образованием; водоснабжением и санитарным обслуживанием; проблемами детей- солдат; и народной музыкой о мире.
The broadcasts included live debates from El Fasher and Nyala universities and covered the issues of security; the peace process; elections; disarmament, demobilization and reintegration; human rights; gender; education; water and sanitation; child soldiers; and traditional music for peace.

Старший преподаватель кафедры народной музыки ФГБОУ ВПО« МГУ им.
Senior Lecturer, Chair of Folk Music, Mordovia N.

Корни фестиваля народной музыки« Соммело» простираются уже на несколько лет назад.
Also the Sommelo folk music festival's roots stretch back quite a few years.

Посещение школы народной музыки для детей- сирот и инвалидов.
Visit of a traditional music school for orphaned and handicapped children.

Секция народной музыки, 1930.
Folk music section, 1930.

Применяется в качестве аккомпанирующего и сольного, а также основного инструмента в казахской народной музыке.
It is used as accompanying, solo and main instrument in the Kazakh traditional music.

Творил под вдохновением моравской народной музыки и произведений Леоша Яначека.
He was inspired by Moravian folk music and the works of Leoš Janáček.

Блюз, рок, народная музыка.
Rock, blues, traditional music.

Популяризатор народной музыки.
Discovering Folk Music.