Sta znaci na Engleskom НАРОДУ ЮЖНОЙ АФРИКИ - prevod na Енглеском

• people of south africa
• south african people

Примери коришћења Народу южной африки на Руском и њихови преводи на Енглески

Это задача, которую народу Южной Африки придется решать.
This is a challenge the people of South Africa will have to face.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное народу Южной Африки.
I would like to take this opportunity to pay tribute to the South African people.

Важно также оказать помощь народу Южной Африки в его усилиях по перестройке своей страны.
It was also important to assist the South African people in their efforts to rebuild their country.

Заслуга в этой победе над апартеидом, безусловно, принадлежит народу Южной Африки.
The victory over apartheid is, without doubt, the victory of the people of South Africa.

Кроме того, я хочу воздать должное президенту Мбеки и народу Южной Африки, обеспечившим достижение выдающихся результатов в начале этого месяца.
I further commend President Mbeki and the people of South Africa for their wonderful achievement earlier this month.

Более того, в 1993 финансовом году мы выделили примерно 5 млн. долл. США на помощь народу Южной Африки.
As a matter of fact, in fiscal year 1993 we allocated approximately $5 million for assistance to the people of South Africa.

Они также послужили народу Южной Африки в один из наиболее важных моментов его истории; и они послужили делу демократии.
They also served the people of South Africa at a critical moment of their history; and they served the cause of democracy.

Позвольте мне прежде всего выразить признательность Президенту, правительству и народу Южной Африки за организацию у себя этой очень важной Конференции.
Allow me at the outset to thank the President, Government and people of South Africa for hosting this very important Conference.

Такое насилие вызывает большую тревогу, обусловленную прежде всего уже самим масштабом тех бедствий, которые оно принесло народу Южной Африки.
This violence has caused great concern, first because of the sheer scale of human misery it has visited on the people of South Africa.

Мы поддерживаем усилия Генерального секретаря в оказании помощи народу Южной Африки во всеобъемлющем процессе политических перемен.
We support the efforts of the Secretary-General to assist the people of South Africa in the overall process of political change.

Мы надеемся, что это позволит народу Южной Африки добиться своей цели и создать демократическую, нерасовую и единую Южную Африку..
It is our hope that this will ensure that the objective of the people of South Africa for a democratic, non-racial and united South Africa will be achieved.

Наконец- и это превыше всего- Комитет хотел бы воздать должное народу Южной Африки за его мужество, стойкость и непреклонность.
Finally, and above all, the Committee wishes to pay special tribute to the people of South Africa for their courage, resilience and steadfastness.

Генеральный секретарь выражает удовлетворение в связи с этим заявлением и вновь высказывает свои искренние поздравления народу Южной Африки и всем его лидерам.
The Secretary-General welcomes this declaration and once again expresses his warm congratulations to the people of South Africa and all their leaders.

Подчеркивая необходимость оказания помощи народу Южной Африки в переходный период, особенно в области образования.
Emphasizing the need for assistance to the people of South Africa particularly in the field of education during the transitional period.

Г-н Йеонг Йинкиу( Республика Корея) также выражает свои соболезнования правительству и народу Южной Африки в связи с кончиной Нельсона Манделы.
Mr. Jeong Jinkyu(Republic of Korea) also expressed his condolences to the Government and the people of South Africa on the death of Nelson Mandela.

Поэтому международное сообщество должно оказывать народу Южной Африки помощь, с тем чтобы он создал демократическую и нерасовую систему.
To that end, the people of South Africa must have the support of the international community in achieving a democratic, non-racial system.

В настоящее время международному сообществу следует предоставить помощь правительству и народу Южной Африки в интересах реконструкции страны.
It was now incumbent on the international community to provide assistance to the Government and the people of South Africa for the reconstruction of their country.

Мы выражаем нашу глубокую признательность правительству и народу Южной Африки за принятие ЮНКТАД IX и помощь в организации нашего совещания министров.
We express our deep appreciation to the Government and people of South Africa for hosting UNCTAD IX and for making arrangements for our Ministerial meeting.

Я полагаю, уместно выразить сердечные поздравления президенту Нельсону Манделе, вице-президенту Фредерику де Клерку и народу Южной Африки.
It is, I believe, fitting to extend heartfelt congratulations to President Nelson Mandela, to Vice-President Frederik De Klerk, and to the people of South Africa.

Прежде всего я хотела бы выразить свою признательность правительству и народу Южной Африки за организацию ими нашей встречи в Дурбане.
I wish, first of all, to express my appreciation to the Government and the people of South Africa for the arrangements which were made for us in Durban.

Глубокие соболезнования Грасе Машел( супруге Манделы), его семье, друзьям и всему народу Южной Африки- Эд Милибэнд.
In my name and on behalf of the Albanian people I would like to extend our deep condolences to his spouse, Graça Machel, to his entire family and to the people of South Africa.

ПИС, который официально был создан лишь на прошлой неделе, позволит всему народу Южной Африки принять участие в определении судьбы своей страны.
The TEC, formally established just last week, will enable all the people of South Africa to participate in the process of determining the destiny of their country.

От имени Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций я хотел бы выразить мою глубокую благодарность правительству и народу Южной Африки за организацию этой встречи.
On behalf of the United Nations General Assembly, I would like to express my profound gratitude to the Government and the people of South Africa for hosting this meeting.

Канада приложит все усилия в этой Организации и в других, для того чтобы помочь народу Южной Африки получить награду за свою долгую, дорогостоящую и терпеливую борьбу.
Canada will exert every effort in this Organization and others to help the people of South Africa earn the rewards of their long, costly and patient struggle.

Просит Председателя Конференции передать это искреннее выражение благодарности президенту Южно-Африканской Республики и через него- народу Южной Африки.
Requests the President of the Conference to convey these sentiments to the President of the Republic of South Africa and, through him, to the people of South Africa.

Нельзя позволить, чтобы в результате запугивания, насилия и провокаций народу Южной Африки было отказано в его законном праве присоединиться к сообществу демократических государств.
Intimidation, violence and provocation should not be permitted to deny the people of South Africa their legitimate right to join the community of democratic States.

Это историческое решение об отмене экономических санкций было принято с целью содействовать политической терпимости и дать возможность народу Южной Африки решительно направить свои усилия на восстановление.
It was to encourage political tolerance and to enable the South African people to channel their determination and their efforts towards reconstruction that the historic decision to lift sanctions was taken.

Председатель выражает свое глубочайшее соболезнование народу Южной Африки и региону в целом, а также всем тем, за права и свободу которых гн Мандела боролся при жизни.
The President expressed his deepest condolences to the people of South Africa and the wider region and all those whose rights and freedoms Mr. Mandela had stood for during his lifetime.

От имени делегации Бразилии я хотел бы выразить признательность Вам, гжа Председатель, и народу Южной Африки за теплый прием и гостеприимство, оказанные нам в эти дни в Дурбане.
On behalf of the Brazilian delegation, I should like to thank you, Madam President, and the people of South Africa for the warm reception and hospitality extended to us during these last days in Durban.

Выражая свою глубокую признательность правительству и народу Южной Африки за гостеприимство, оказанное участникам девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Expressing its deep gratitude to the Government and the people of South Africa for the hospitality extended to the participants in the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session.