Примери коришћења Народ исраэля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Народ Исраэля был обучен щедрости.
The people of Israel were trained to be generous.Места, упомянутые в этом месте Писания, являются местами в пустыне, где народ Исраэля согрешил.
The places mentioned in this verse are the places in which the people of Israel sinned in the desert.Народ Исраэля- народ семей.
The people of Israel are the Позже, после того как народ Исраэля был освящен и отделен от других народов, они получили очень строгие указания о пище;
But when the people of Israel were consecrated and separated from the other nations they received very strict diet regulations;Народ Исраэля жил по очень высоким моральным стандартам.
The people of Israel lived in a very high moral standard.Все чисто само по себе, но через Тору, народ Исраэля имеет власть объявлять некоторых животных нечистыми, поэтому те становятся нечистыми для них.
Everything is clean in itself, but by the Torah, the people of Israel have the authority to declare certain animals impure.Народ Исраэля не признал Моше своим избавителем, несмотря на то, что Сущий призвал его для этой цели.
The people of Israel didn't acknowledge him as their deliverer, in spite Запрет подсчитывать народ Исраэля основан на обетовании, данном отцу нашему Аврааму, что потомков его нельзя будет счесть.
The prohibition Народ Исраэля был призван сделать приношения Сущему из всех тех драгоценностей, что они имели, начиная от золота и заканчивая драгоценными камнями.
The people of Israel were invited to bring an offering to the Eternal from the most valuable goods they had, all from gold to precious stones.Данный текст открывает нам, что Мессия будет тем, кто в конечном итоге объединит, соберет весь народ Исраэля вместе и введет их в Землю Обетованную.
This text shows us that the Messiah will be the one who will eventually make all the people of Israel come together and be reintroduced in the Promised Land.Кроме того, народ Исраэля имел призвание быть освященным и необрезанные народы не могли смешиваться с семенем Авраама.
Besides, the people of Israel had a calling to be sanctified, and uncircumcised Когда священники илевиты отдавали себя Сущему, весь остальной народ освящался, и когда народ Исраэля освящен, освящены и остальные народы. .
When the Levite priests give themselves to the Eternal,the rest Если бы народ Исраэля на протяжении истории лучше соблюдал бы заповеди, то он был бы самым сильным и многочисленным народом в мире.
Had the people of Israel kept the commandments better throughout history, they would be the strongest and largest Все чисто само по себе, но через Тору, народ Исраэля имеет власть объявлять некоторых животных нечистыми, поэтому те становятся нечистыми для них, но не для других.
Everything is clean in itself, but by the Torah, the people of Israel have the authority to declare certain animals impure. Therefore, for them, they become impure, but not for others.Народ Исраэля был выведен из Египта, и теперь ему предстоял долгий процесс изменения мышления, чтобы стать свободным народом. .
The people of Israel were taken out Из этого мы можем понять, что, если народ Исраэля защищен от врагов своих, то потому, что за них сражаются Михаил и ангелы, находящиеся под его предводительством.
In this way, we can understand that when the people of Israel are protected against their enemies it is because Michael and the angels under his command are fighting on their behalf.Однако народ Исраэля был призван быть народом священников Сущего и потому имеет обязательство отделять себя от вещей и животных, приводящих к ритуальной нечистоте.
However, the people of Israel were called to be a priestly nation for the Eternal and therefore has the obligation to separate themselves from things and animals that produce ritual uncleanness.И тогда мы можем прийти к пониманию, что не только 32000 молодых девиц, но также и животные, захваченные в плен во время войны,были подняты на более высокий уровень, став принятыми в народ Исраэля.
In this way we can also understand that not only the 32000 young virgins but also the animals that were captured in the war,were elevated to a higher level at the moment В этот месяц народ Исраэля был освобожден от рабства фараону и принудительных работ в Египте, и в этом же месяце Исраэль буд ет искуплен вновь.
In this month the people of Israel were delivered from Pharaoh's slavery and from forced labour in Egypt, and in that month, Так же как и Моше был послан для совершения необычайных чудес, с целью противостать олицетворению зла иосвободить народ, так и Иешуа пришел со всею силою небес, чтобы разрушить дела дьявола и освободить народ Исраэля и весь мир от последствий рабства греху.
In the same way that Moshe was sent to work unusual miracles in order to confront the evil one and set the Ханох является свидетелем язычников, аЭлияху свидетелем народа Исраэля.
Chanoch is В глазах Сущего Мессия является народом Исраэля.
Освободиться от этого рабского менталитета народу Исраэля помогло отношение Сущего к ним, и теперь, наконец, они стали способны думать о себе иначе.
Псалом 80 буквально говорит, что новомесячия ипраздники есть закон для народа Исраэля, а также свидетельство во Йехосефе, в которого включены все искупленные из народов. .
Psalm 82 says that Освободиться от этого рабского менталитета народу Исраэля помогло отношение Сущего к ним, и теперь, наконец, они стали способны думать о себе иначе. То, как мы думаем о себе.
Моше рабейну убеждал нас помнить ипомышлять об этих двух периодах в отношении образования народа Исраэля.
Moshe rabbenu urged us to remember andunderstand these two periods in relation to Обновленный завет с Исраэлем был заключен через Иешуа Мессию таким же образом, как обновленный завет был заключен с народом Исраэля через Моше.
Тот потомок Авраама, который не был обрезан на восьмой день после рождения, или же позже,теряет свое право принадлежать к народу Исраэля, к еврейскому народу. .
A descendant Итак, сам Сущий стоял за тем, что в глазах народа Исраэля выглядело катастрофой.
In this way, Этот текст не говорит о со- гражданстве с народом Исраэля на земле, но о братском со- гражданстве в доме Сущего на небесах, в небесном храме и небесном городе.
This text doesn't speak 
