Sta znaci na Engleskom НАРУЖНЫЙ ПРИБОР - prevod na Енглеском

• outdoor unit

Примери коришћења Наружный прибор на Руском и њихови преводи на Енглески

Контурные габариты( Наружный прибор) Fig. 2- 1.
Outline dimensions(Outdoor unit) Fig. 2-1.

Симптом Объяснение и точки проверки Наружный прибор.
Symptom Explanation& Check points Outdoor Unit.

Отсоедините существующий наружный прибор от труб.
Disconnect the existing outdoor unit from the pipes.

Информация для мультисистемного кондиционера Наружный прибор.
Information for multi system air conditioner Outdoor unit.

Не устанавливайте наружный прибор в местах, где воздухозаборное/.
Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/.

Запрещается устанавливать наружный прибор в местах, где.
Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/outlet side.

Если это произойдет, наружный прибор работает в режиме размораживания.
If this occurs, the outdoor unit performs a defrosting operation.

Наружный прибор Емкость сетевого прерывателя* 1 16 A 25 A 32 A 40 A 16 A.
Outdoor unit Circuit Breaker capacity *1 16 A 25 A 32 A 40 A 16 A.

Запрещается ставить другие электроприборы или мебель под внутренний/ наружный прибор.
Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit.

В принципе, наружный прибор должен устанавливаться в позиции выше внутренних приборов..
In principle, the outdoor unit must be installed in a position higher than the.

E9 Ошибка связи внутреннего/ наружного прибора( Ошибка передачи) Наружный прибор.
E9 Indoor/outdoor unit communication error(Transmitting error) Outdoor unit.

Устанавливайте наружный прибор на том же этаже, что и внутренние приборы, или в позиции выше внутренних приборов..
Install the outdoor unit on the same floor or in a position higher than the.

Примечание: Иногда при возникновении испарений в процессе оттаивания может казаться, что наружный прибор дымится.
Note: Occasionally, vapor that is made by the defrost operation may seem as if smoke come up from the outdoor unit.

Компрессор( наружный прибор) и вентиляторы( внутренний и наружный приборы) начинают работать, и начинается процедура восстановления хладагента.
The compressor(outdoor unit) and ventilators(indoor and outdoor units) start operating and refrigerant collecting operation begins.

Обратите внимание, что компания не может выполнить дренажные работы в климатических условиях, при которых наружный прибор может замерзнуть.
Please note that we cannot provide drainage work in such climate that the outdoor unit may get frosted.

Пока индикаторы LED1 и LED2 горят и наружный прибор остановлен, полностью откройте запорный клапан жидкости и через три минуты повторите шаг 2.
When LED1 and LED2 are lit and the outdoor unit is stopped, open the liquid stop valve completely, and then repeat step 2 after three minutes have passed.

Выполните продувку трубопровода охладителя с помощью собственного охладителя запрещается производить продувку с помощью охладителя, которым заправлен наружный прибор.
Air-purge the refrigerant piping using your own refrigerant gas don't air-purge the refrigerant charged in the outdoor unit.

При выполнении данного теста после соединения крана и трубы, газ, используемый для проведения теста, будет вытекать из запорного крана и течь в наружный прибор, что приведет к ошибкам в работе.
If the test is conducted after the valve and pipe are connected, gas, which is used for checking the airtightness, will leak from the stop valve and flow into the outdoor unit, resulting in abnormal operation.

Проложите дренажный трубопровод перед соединением трубопроводов внутреннего и наружного приборов. Если осуществить соединение трубопроводов наружного прибора перед прокладкой дренажного трубопровода, установить дренажное гнездо 1 будет трудно, так как наружный прибор станет неподвижным.
Provide drain piping before indoor and outdoor piping connection. It will be hard to install drain socket 1 if indoor and outdoor piping connection is conducted prior to drain piping as outdoor unit becomes immovable.

Не пользуйтесь наружным прибором, если сопротивление изоляции ниже 1 М.
Do not use the outdoor unit if the insulation resistance is less than 1 M.

Закрепите соединительный провод внутреннего/ наружного приборов( D) и провод заземления с помощью зажима провода.
Secure indoor/outdoor unit connecting wire(D) and the earth wire with the cord clamp.

Снижение рабочего шума наружного прибора 4- 2.
Lowering the operation noise of the outdoor unit 4-2.

При установке одиночного наружного прибора См. последнюю стр.
When installing a single outdoor unit Refer to the last page.

Запрещается обрезать шнур соединения внутреннего/ наружного приборов и подсоединять его к другим проводам.
Never cut the indoor and outdoor unit connecting wire and connect it to other wires.

Завершение подсоединения внутреннего/ наружного приборов и пробный прогон.
Indoor/outdoor unit connection finishing and test run.

Дренажный трубопровод для наружного прибора Рис. 4- 1.
Drain piping for outdoor unit Fig. 4-1.

D Используйте надлежащие гайки раструбного стыка, подходящие к размеру трубы наружного прибора.
D Use correct flare nuts meeting the pipe size of the outdoor unit.

Убедитесь, что вокруг наружного прибора достаточно места.
Make sure that there is plenty of space around the outdoor unit.

После завершения вышеописанных процедур полностью откройте стопорные клапаны наружного прибора.
After completing procedures above, open outdoor unit stop valves stem fully.

Указания по использованию стопорного клапана приведены на наружном приборе.
Stop valve instructions are marked on outdoor unit.