Sta znaci na Engleskom НАРУШЕНИЯ РИТМА - prevod na Енглеском

• rhythm disturbances
• arrhythmias

Примери коришћења Нарушения ритма на Руском и њихови преводи на Енглески

Ключевые слова: нарушения ритма сердца, фибрилляция предсердий, метаболический синдром, Милдронат.
Keywords: cardiac rhythm disturbances, atrial fibrillation, metabolic syndrome, Mildronat.

Ключевые слова: хроническая почечная недостаточность, нарушения ритма сердца, программный гемодиализ.
Keywords: chronic renal insufficiency, cardiac rhythm disturbances, program hemodialysis.

Определенные нарушения ритма сердца можно зарегистрировать только при записи в течении 24 часов и более.
Certain cardiac arrhythmias can only be detected by recordings made over a period of 24 hours.

Наблюдение показывает, как часто возникают нарушения ритма и как долго они продолжаются.
The monitoring shows what type of arrhythmia you have, how often arrhythmia occurs and how long it lasts.

Некоторые болезни, а также диабет, астма или другие проблемы дыхания, сердечные нарушения ритма, ревматизм и т. д.
Some illnesses, like diabetes, asthma or other breathing problems, heart rhythm disorders, rheumatism etc.

Обычно подобные нарушения ритма не принимаются во внимание, и тем еще больше усиливают космическое смятение.
Usually, such violations of rhythm are not taken into consideration, and hence they increase the cosmic agitation still further.

Таким образом будет значительно уменьшен риск остановки сердца, образования гематомы или нарушения ритма сердца при травме.
This will significantly reduce the risk of stopping of the heart, of haematoma or rhythm disturbances of heart by the accident.

Аритмии, или нарушения ритма сердца, характеризуются нерегулярным поступлением импульсов из синоатриального( СА) узла.
Arrhythmias or rhythm disturbances of the heart, characterized by irregular flow of impulses from the sinoatrial(SA) node.

Острый коронарный синдром, острая сердечная недостаточность, нарушения ритма сердца, гипертонические кризы, тромбозы и эмболии, миокардиты, внезапная смерть.
Acute coronary syndrome, acute heart failure, cardiac arrhythmias, hypertensive crises, thrombosis and embolism, myocarditis, sudden death.

Нарушения ритма предсердий, АВ‑ узловые аритмии- тахикардия, желудочковая тахикардия, нарушения ритма, связанные с WРW‑ синдромом.
Disorders in atrial rhythm, nodal disorders in rhythm- tachycardia, ventricular disorders in rhythm, disorders in the rhythm associated with Wolff‑Parkinson‑White syndrome.

Ишемическая болезнь сердца, стенокардия, сердечная недостаточность, нарушения ритма, гипертоническая болезнь, период реабилитации после перенесенных инсульта или инфаркта миокарда.
Coronary heart disease, angina pectoris, heart failure, rhythm disturbances, hypertension, rehabilitation after a stroke or myocardial infarction.

Кабинет, в котором проводится эргоспирометрия, оснащен необходимыми лекарственными средствами и оборудованием для своевременного оказания помощи при возникновении осложнений повышение АД, нарушения ритма сердца.
The Cabinet, which held ergospirometry, equipped with the necessary drugs and equipment for the timely assistance in the event of complications increased blood pressure, heart rhythm disturbances.

Ишемическая болезнь сердца, стенокардия, сердечная недостаточность, нарушения ритма, гипертоническая болезнь, период реабилитации после перенесенных и нсульта или инфаркта миокарда.
Coronary heart disease, angina pectoris, heart failure, rhythm disturbances, hypertension, rehabilitation after suffering and stroke or myocardial infarction.

Интракоронарная инфузия аутологичных мононуклеарных стволовых клеток костного мозга способствовала уменьшению функционального класса стенокардии, потребления нитроглицерина, увеличению времени нагрузки, улучшению перфузии миокарда и не оказывала влияния на нарушения ритма.
Intracoronary infusion of autologous bone marrow mononuclear stem cells has decreased such parameters as the functional class of angina pectoris, and nitroglycerine consumption, and has increased exercise time, and myocardial perfusion, while having no influence on arrhythmia.

Цель исследования- выявить наиболее часто встречаемые нарушения ритма сердца у больных терминальной почечной недостаточностью и определить их роль в прогнозе у данной категории больных.
The aim of investigation is to reveal the most frequent rhythm disturbances in patients with a terminal renal insufficiency and determine their role in prognosis in this group of patients.

Существуют два основных типа патологических изменений ЭKГ: к первому относятся нарушения ритма и возникновения возбуждения, ко второму- нарушения проведения возбуждения и искажения формы и конфигурации зубцов.
There are two main types of pathological changes in ECG: the first are the rhythm disturbances and the occurrence of excitation, the second- disorders of excitation and distortion of the shape and configuration of teeth.

Кардиологические заболевания, ишемическая болезнь сердца, инфаркт миокарда, стенокардия, артериальная гипертензия, нарушения ритма сердца, перикардит, эндокардит, миокардит, хроническая сердечная недостаточность, метаболический синдром, врожденные пороки сердца, приобретенные пороки сердца, кардиомиопатия, сосудистые заболевания.
Cardiological diseases, coronary heart disease, myocardial infarction, angina pectoris, arterial hypertension, cardiac arrhythmias, pericarditis, endocarditis, myocarditis, chronic heart failure, metabolic syndrome, congenital heart defects, acquired heart defects, cardiomyopathy, vascular diseases.

Еще одним ключевым направлением является диагностика и терапия сердечной недостаточности и нарушений ритма сердца.
Another focus is diagnosis and treatment of heart failure and cardiac arrhythmias.

В Павлодаре двум пациентам с нарушениями ритма сердца сделали операцию.
Two patients with heart rhythm disorders underwent cryoablation in Pavlodar.

Учащенное сердцебиение( иногда с нарушением ритма);
Palpitations(sometimes associated with rhythm disturbance).

ИБС может сочетаться с артериальной гипертонией, нарушениями ритма сердца, сердечной недостаточностью, недостаточностью мозгового кровообращения.
IHD can be combined with arterial hypertension, heart rhythm disturbances, heart failure, cerebral circulatory insufficiency.

Исследование не проводится пациентам с тяжелой артериальной гипертензией, нарушениями ритма, поражениями клапанов сердца, а также пациентам, недавно перенесшим инфаркт или инсульт.
Studies have been conducted in patients with severe hypertension, arrhythmias, valvular heart disease, and in patients who have recently had a heart attack or stroke.

При наличии нарушений ритма различного происхождения требуется применение специальных методов по восстановлению стационарности изучаемого процесса или необходимо использовать особые аналитические подходы.
If rhythm disturbances of diverse origin are present, application of special methods for restoration of the studied process stationarity are required or it is necessary to use special analytical approaches.

Эффективность терапии больных хронической сердечной недостаточностью и нарушениями ритма сердца препаратом Цитохром С.
Efficacy of therapy of patients with chronic heart failure and cardiac arrhythmias using drug cytochrome c.

Благоприятный фармакокинетический профиль Бисогаммы позволяет использовать препарат для пациентов с ишемической болезнью сердца, артериальной гипертензией, нарушениями ритма сердца.
The favorable pharmacokinetic profile of Bisogamma allows to use the drug for the treatment of patients with coronary artery disease, arterial hypertension, and heart rhythm disorders.

Нарушение ритма сердца в группе пациентов с поясно- конечностными мышечными дистрофиями выявлялось в 91 раз чаще относительно группы сравнения.
Violation of a rhythm of heart in group of patients with a limb girdle dystrophy came to light 91 times more often in reference to the group of comparison.

Так же вредно отражается нарушение ритма и на сложной аппаратуре человеческого тела.
As violation of a rhythm and is harmfully reflected in the difficult equipment of a human body.

Нарушение ритма происходит от многих условий, но существенный способ избежать эту пертурбацию есть способ обратиться к Нам, где решение всего.
Interruption of rhythm is due to many conditions, but the essential means of avoiding this perturbation is in unity to direct oneself to Us, where lies the decision of everything.

Таким образом, 36816 недополученных ЭКГ- это неоказанная вовремя консультативная помощь 12370 больным с острым инфарктом миокарда и 20727 больным со сложными нарушениями ритма и проводимости.
Thus, these 36816 ECGs not obtained- it is the consultive aid, not given timely to 12370 patients with acute myocardial infarction and 20727 patients with complex disturbances of rhythm and conductivity.

Портативный монитор регистрирует электрическую активность сердца( ЭКГ) и посылает информацию о нарушениях ритма через Bluetooth( блютус) на мобильный телефон.
The heart monitor records the electrical activity of the heart(an electrocardiogram or ECG), and sends on information about any abnormal rhythms via Bluetooth to a mobile phone.