Примери коришћења Насечка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще одна насечка на ремне?
Another notch on the belt?Насечка на дуле пистолета.
A nick on the muzzle of the pistol with the.Нет насечка на пуле.
No, a nick on Железо, медь, ковка,серебрение, насечка.
Iron, copper, forging,silver, notching.Рапид насечка чешуей, отлично снимает металл.
Rapid notching scales, perfectly removes metal.Нет- нет, я говорил,что была насечка на ручке.
No, no, no. I said,there is a nick on the handle.И насечка на ручке у пистолета с холостым.
And a nick on the handle of the pistol with the blank.Уникальный дизайн с броскими насечками my. pen.
Unique product design with typical eye-catching my. pen no-slip grooves.Бархатная насечка 2 подходит для точной обработки деталей.
Cut 2, dead smooth, for accurate details finishing.Есть крест на дуле пистолета с пулей… и насечка на ручке.
Cross on the muzzle of the pistol with the bullet, and a nick on the handle of the.Нет- нет, насечка на ручке пистолета с холостым патроном.
I mean, a nick on the handle of the pistol with the blank. Oh.С продольными и поперечными насечками для особой гибкости во всех направлениях.
With lateral and cross notches for flexibility in all directions.Снабжен насечками на внутренней стороне во избежание проскальзывания на шкивах.
It has notches inside to prevent slipping on pulleys.Сделайте в них углубления палочкой,на которой есть насечка, определяющая нужную глубину.
Make them deepen stick,on which there is a notch defining the desired depth.Насечка( 12) на корпусе клапана является физическим ориентиром положения.
The notch(12) on the valve body is the physical positioning reference.Поверхность украшена углубленными спиралевидными лентами с поперечными насечками, закрученными вокруг ушек.
The surface is decorated by deepened gyre belts with cross dents, crumpled round the ears.Лазерная насечка наносится на верхний слой пленки и не влияет на барьерные свойства упаковки.
Laser notching is applied to the upper layer of the film and does not affect the barrier properties of packaging.Крест на дуле заряженного пистолета… и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.
There's Лазерная насечка может быть как по всей ширине упаковки, так и для вскрытия только уголка пакета.
Laser notching can be applied both along the entire width of the package, and at the corner of a package to ensure its opening.Есть крест на дуле у пистолета с пулей… и насечка на ручке того, который заряжен холостым.
There is Здесь тонкий профиль и круговая насечка задней части корпуса, ну и конечно цвет корпуса, который стал фирменным для ASUS.
Here are a thin profile and a circular notching of the back of the case and of course the color of the case, which became trademark for ASUS.Нестандартные подшипники: подшипники у калиброванный, калиброванная в подшипники,двойная насечка подшипники, подшипник ролика с или без пластичной впрыски.
Non-Standard Bearings: U В 2001 году палеонтолог Уильям Эблер заметил, что насечка на зубах альбертозавра напоминает зубной канал, оканчивающийся полостью, называемой ампулой.
William Abler observed in 2001 that Albertosaurus tooth serrations resemble a crack in the tooth ending in a round void called an ampulla.Сравните шкалу 3( рис. 3. 4. 1 а), нанесенную на зажимной детали 4, и соответствующую вспомогательную шкалу 7( диапазон регулировки отмечен)и определите, какая насечка на зажимной детали соответствует требуемому отключающему моменту.
Compare the scale(3 in figure 3.4.1 a) При этом полная мощность в обратном направлении обеспечивается, когда реверсивный клапан нажимается в противоположном направлении.( См. TPD1248.) Для уменьшения мощности в обратном направлении и увеличения мощности до полной в переднем направлении нажмите реверсивный клапан внутрь на левой стороне инструмента иповорачивайте реверсивный клапан до тех пор, пока насечка на правой стороне не совместится с нужной цифрой на левой стороне.
This provides reduced power in forward but full power in reverse when the reverse valve is pushed in the opposite direction.(See TPD1248 on page 2.) For reduced power in the reverse direction and full power in the forward direction, push the reverse valve inward on the left side of the tool androtate the reverse valve until the notch on the left side aligns with the desired number on the left side.При этом уменьшение мощности в обратном направлении обеспечивается, когда реверсивный клапан нажимается в противоположном направлении.( См. TPD1249.)Для получения полной мощности в обоих направлениях проворачивайте реверсивный клапан до тех пор, пока насечка на каждом конце реверсивного клапана не совместится с цифрой« 5» с каждой стороны корпуса.
This provides full power in forward but reduced power in reverse when the reverse valve is pushed the opposite direction.(SeeTPD1249 on page 2.) For full power in both directions, rotate the Reverse Valve until the notch on each end of the Reverse Valve aligns with 5 on each side of the housing.Для уменьшения мощности в переднем направлении и увеличения мощности до полной в обратном направлении нажмите реверсивный клапан внутрь на правой стороне инструмента иповорачивайте реверсивный клапан до тех пор, пока насечка на правой стороне не совместится с нужной цифрой на правой стороне.
For reduced power in the forward direction and full power in the reverse direction, push the reverse valve inward on the right side of the tool androtate the reverse valve until the notch on the right side aligns with the desired number on the right side.Кроме того, подбирается метод проверки размеров насечки, например, оптический микроскоп.
Additionally, a method for checking the dimensions of the nick, such as an optical microscope.Боковые насечки гарантируют максимальную гибкость.
Lateral notches guarantee the highest possible flexibility.Для насечек, снятия фасок и резки листов гипсокартона за один проход.
For scoring, breaking and cutting plasterboards in one pass.
