Sta znaci na Engleskom НАСИЛЬСТВЕННЫМ ИЛИ НЕДОБРОВОЛЬНЫМ ИСЧЕЗНОВЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• enforced or involuntary disappearances
• forced or involuntary disappearances
• enforced or involuntary disappearance

Примери коришћења Насильственным или недобровольным исчезновениям на Руском и њихови преводи на Енглески

По насильственным или недобровольным исчезновениям 33.
On Enforced or Involuntary Disappearances 32.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Working Group on Enforced or Involuntary.

Действия, предпринятые Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Activities of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям, в 2004 году;
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, in 2004;

Дело направлено Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Case transmitted to Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям отложено до 2008 года.
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances postponed until 2008.

Годы Член Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям( 25- 29 октября 1999 года) 39.
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 25-29 Oct. 1999.

Август 2002: Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям.
August 2002: Group on forced or involuntary disappearances.

Рабочую группу по насильственным или недобровольным исчезновениям См. доклад, содержащийся в документе E/ CN. 4/ 1989/ 18/ Add. 17.
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances E/CN.4/1989/18/Add.1.

Доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance.

Aa в связи с пунктом 11 b: г-на И. Тошевски, члена Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям;
Aa In connection with item 11(b): Mr. I. Tosevski, member of the working group on Enforced or Involuntary Disappearance;

Доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям( E/ CN. 4/ 1999/ 62);
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(E/CN.4/1999/62);

Кроме того, оказывает помощь Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Also assists the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Годы Член Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям 1982- 1985 годы- председатель.
Member, Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances Chairman 1982-1985.

Г-н Иван Тошевски Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Mr. Ivan Tosevski Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям( A/ HRC/ 4/ 41 и Add. 1- 3);
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(A/HRC/4/41 and Add.1-3);

Принимает к сведению доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям( E/ CN. 4/ 2005/ 65 и Add. 1);
Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(E/CN.4/2005/65 and Add.1);

Члены Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям также участвовали в этом заседании.
Members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances also participated in the meeting.

Координация с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Coordination with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям( E/ CN. 4/ 1994/ 26 и Cоrr. 1 и 2 и Add. 1);
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(E/CN.4/1994/26 and Corr.1 and 2);

В связи с вопросом о предположительных исчезновениях были отмечены текущее взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям и ускорившийся в последнее время процесс рассмотрения накопившихся дел.
On the allegedly disappeared, ongoing engagement with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance and recent progress to clear the backlog was outlined.

Доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям( резолюция 1999/ 38, пункты 2 i) и 10;
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(resolution 1999/38, paras. 2(i) and 10);

Ноября 2011 года, Женева: организация приняла участие в параллельном мероприятии по вопросам насильственных исчезновений, на котором присутствовали более 100 участников, включая председателя Рабочей группы Организации Объединенных Наций по насильственным или недобровольным исчезновениям и председателя Комитета по насильственным исчезновениям..
November 2011, Geneva: Participated in a side event on enforced disappearance, which was attended by over 100 participants, including the Chairs of the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance and the Committee on Enforced Disappearance..

Выводы и рекомендации Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям A/ HRC/ 4/ 41, пункты 495- 504.
Conclusions and recommendations of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances A/HRC/4/41, paras. 495-504.

Однако на три запроса на посещение страны, направленные соответственно Специальным докладчиком по вопросу о пытках, Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, пока еще не было получено благосклонного ответа.
Nonetheless, three requests for visits, submitted respectively by the Special Rapporteur on the issue of torture, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and the Working Group on forced or involuntary disappearances, had not yet been accepted.

Рабочая группа УВКПЧ ООН по насильственным или недобровольным исчезновениям( WGEID) запросила ответы по обвинениям от правительств Индии и ОАЭ.
UN OHCHR Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance(WGEID) sought responses on allegations from Governments of India and UAE.

Комиссии будет представлен доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям( E/ CN. 4/ 2001/ 68) см. также выше пункт 44 с.
The Commission will have before it the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances(E/CN.4/2001/68) see also para. 44(c) above.

Намерено ли государство- участник присоединиться к Международной конвенции для защиты лиц от насильственных исчезновений и предусматривает ли оно создать комиссию по установлению истины с целью расследовать сведения о насильственных исчезновениях на его территории, переданные Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Did the State party intend to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and to establish a truth commission to shed light on allegations of forced disappearances within its territory transmitted by the Working Group on Forced or Involuntary Disappearances?

Комиссия по правам человека, межсессионная рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям решение 2001/ 221 Экономического и Социального Совета.
Commission on Human Rights, intersessional working group on enforced or involuntary disappearances Economic and Social Council decision 2001/221.