Sta znaci na Engleskom НАСКОЛЬКО ОНИ - prevod na Енглеском

• as they
• how much they
• extent they
• how far they
• whether they
• as much as they

Примери коришћења Насколько они на Руском и њихови преводи на Енглески

Не уверены, насколько они безопасны?
Not sure if it's safe?

Насколько они знают, он все еще жив.
As far as they know, he's still alive.

Ты знаешь, насколько они это любят.
You know how much they love that.

Вот насколько они хотят быть болельщицами!
That's how much they want to be Cheerios!

Вам решать, насколько они необходимы.
You decide how much they are needed.

Насколько они могут сказать, его здесь нет.
As far as they can tell, he's not there.

Ты даже не представляешь, насколько они при деле.
You don't want to know how into it they are.

Вот насколько они ненавидели эту мертвую сучку.
That's how much they hated this dead bitch.

Настолько долго, насколько они могут удержать дыхание?
For as long as they can hold their breath?

Насколько они были заинтересованы, это была только самооборона.
As far as they were concerned, it was just self-defense.

Потому что, насколько они знали, это тот кто был нужен.
Because as far as they know, he's their man.

В смысле, ты веришь, насколько они подставили нас?
I mean, can you believe how much they have screwed us here?

Я надеюсь, что мы затронули настолько, насколько они затронули меня.
I hope we touched as much as they touched me.

Колетты не скрывают, насколько они ненавидели этого человека.
The collettes aren't shy about how much they hate the man.

Только время и практика покажет, насколько они эффективны.
Only time and practice will show to what extent they are effective.

И насколько они уверенны в своей привлекательности, неотразимости.
And as far as they are confident in its appeal, irresistible.

Ага, сами понимаете, настолько, насколько они могут быть счастливы.
Yeah, well, you know, happy as they can be.

Насколько они должны отойти от своих основ, чтобы пробиться во власть?
How far they have to tack back to their base before swinging center?

На фотографиях? Фотографии не скажут вам, насколько они естественны или как двигаются.
Pictures don't tell you how they feel or move.

Если только они не повреждены настолько же, насколько они прекрасны.
Unless they're as damaged as they are beautiful.

Если бы эти дети знали, насколько они помогают нам сохранять надежду!
If they knew how much they help us to remain hopeful!

Насколько они обеспокоенны, этот факт только делает мой позор еще большим.
As far as they're concerned, that just makes the disgrace even worse.

Или настолько готовы, насколько они могут быть готовы к чего-то вроде этого.
Or as ready as they can feel for something like this.

Это позволяет организаторам быть настолько креативными, насколько они захотят.
This allows organizers to be as creative as they desire.

Начал читать его рассказы- и был поражен, насколько они простые и мудрые».
I started reading his stories and was amazed at how they are simple and wise.

Я осмотрю моих людей и увижу насколько они выросли, без должного руководства.
I would review my men, and see how they have fared, denied proper guidance.

Настолько, насколько они считаются технически и экономически реализуемыми.
As far as they are considered technically and economically feasible.

Тема этой инсталляции- человек и машина, насколько они неразлучны сегодня.
The theme of this installation- the man and the machine, as they are inseparable today.

Насколько они эффективны и результативны как партнеры по деятельности в других областях?
Are they as efficient or effective as counterparts in other jurisdictions?

Несмотря на то, насколько они хороши, у ПНВ есть существенный недостаток.
As good as they are, though, night-vision goggles still have a significant weakness.