Sta znaci na Engleskom НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ ИХ - prevod na Енглеском

• urge them

Примери коришћења Настоятельно призываем их на Руском и њихови преводи на Енглески

И мы настоятельно призываем их к этому.
We urge them to do so.

Теперь, полвека спустя, мы настоятельно призываем их пересмотреть свою позицию.
Now, half a century later, we urge them to reconsider that attitude.

Мы настоятельно призываем их поступить подобным образом.
We urge them to do so.

В частности, мы настоятельно призываем их сделать следующее.
In particular, we urge them to do the following.

Мы настоятельно призываем их сделать это до 19 июля.
We urge them to do so before 19 July.

В качестве приоритетной задачи мы настоятельно призываем их уделять основное внимание следующим вопросам.
As a priority, we urge them to focus attention on.

Мы настоятельно призываем их выполнить свои обещания.
We urge them to fulfil their promises.

Мы искренне надеемся на то, что государства будут соблюдать этот срок, и мы настоятельно призываем их сделать это.
We sincerely hope that States will comply with that deadline, and we urge them to do so.

Мы также настоятельно призываем их дать шанс посреднической деятельности.
We also urge them to give mediation a chance.

Мы желаем им всяческих успехов в их начинаниях и настоятельно призываем их иметь терпение и упорство.
We wish them every success in their endeavours and urge them to have patience and perseverance.

Мы настоятельно призываем их проявлять сдержанность и в действиях и на словах.
We urge them to exercise restraint in actions and in words.

Мы благодарим государства за их сотрудничество с Советом и настоятельно призываем их к взаимодействию с системой Организации Объединенных Наций.
We commend States for their cooperation with the Council and urge them to collaborate with the United Nations system.

Мы настоятельно призываем их к мирному разрешению этих проблем за столом переговоров.
We urge that they be settled peacefully through negotiations.

Мы требуем извинений от южнокорейских властей и настоятельно призываем их прекратить обострять конфронтацию между северной и южной частями на форуме Организации Объединенных Наций.
We demand an apology from the south Korean authorities and strongly urge them to stop aggravating the north-south confrontation at the United Nations forum.

Мы настоятельно призываем их не откладывая заключить всеобъемлющее мирное соглашение.
We urge them to work without delay to conclude a comprehensive peace agreement.

Мы рекомендуем всем членам Горного партнерства разрабатывать партнерские инициативы и в этой связи настоятельно призываем их к осуществлению принятой в Куско Рамочной программы действий.
We encourage all Mountain Partnership members to develop Partnership Initiatives and, in this context, we urge them to implement the Cusco Framework for Action.

Поэтому мы настоятельно призываем их забыть о своих разногласиях и сделать выбор в пользу мира и единства.
Thus, we urge them to set aside their differences and to opt for peace and unity.

Постановляем в безотлагательном порядке поставить эти важные вопросы перед государствами, занимающимися экспедиционным рыбным промыслом, и региональными прибрежными государствами, принимающими участие в послефорумном диалоге, и настоятельно призываем их тесно взаимодействовать с нами; и.
Agree to raise these deep concerns as a matter of urgency with Distant Water Fishing Nations(DWFNs) and regional coastal States participating in the Post-Forum Dialogue, and urge their close cooperation with our efforts; and.

Мы также настоятельно призываем их увеличить объем закупок товаров и услуг у развивающихся стран.
We also urge them to increase the procurement of goods and services from the developing countries.

В этой связи мы приветствуем инициативы по обеспечению доступа к рынкам в интересах наименее развитых стран и настоятельно призываем их партнеров в области развития улучшать преференциальный доступ к рынкам для наименее развитых стран путем продвижения к цели создания беспошлинного и неограниченного квотами доступа к рынкам для всей их продукции.
In that regard, we welcome market access initiatives in favour of the least developed countries and urge their development partners to improve preferential market access for them by working towards the objective of duty-free and quota-free market access for all their products.

Мы настоятельно призываем их пересмотреть свою позицию и присоединиться к Договору в кратчайшие возможные сроки.
We urge them to reconsider their stance and accede to the Treaty as soon as possible.

Мы признательны этим организациям, однако при этом настоятельно призываем их активизировать свои усилия, которые являются элементом как предотвращения конфликтов, так и целостного подхода к их урегулированию.
While we are grateful to those organizations, we urge them to strengthen their intervention, which forms part both of prevention and of an integrated approach to conflict resolution.

Также настоятельно призываем их предпринять конкретные усилия по отображению вклада, внесенного уязвимыми группами;
Also urge them to make specific efforts to portray the contributions of vulnerable groups;

Мы приветствуем участие в этом заседании ряда партнеров в области развития и, будучи признательны за их неизменную поддержку, настоятельно призываем их вновь объединить усилия в рамках более активных глобальных партнерских отношений в целях достижения прогресса по восьми приоритетным направлениям Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, в частности касающимся наращивания производственного потенциала.
We welcome the participation at the meeting of a number of development partners and while appreciating their ongoing support, strongly call upon them for renewed and strengthened global partnerships for achieving eight priority areas of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, in particular productive capacity-building;

Мы настоятельно призываем их списать внешний долг развивающихся стран, который уже был неоднократно выплачен.
We urge them to cancel the foreign debt of developing countries, which has already been paid more than once.

Мы настоятельно призываем их принимать дальнейшие необходимые меры в русле продвижения их усилий по ядерному разоружению.
We urge them to take further necessary measures towards advancing their nuclear disarmament efforts.

Мы также настоятельно призываем их подтвердить свои обязательства по МКНР и выполнить оговоренные обязательства по предоставлению финансовой помощи.
We also urge them to renew their commitment to the ICPD and fulfil the agreed targets for financial assistance.

Мы также настоятельно призываем их в полной мере поддержать международное совещание, которое проведет у себя в стране правительство Маврикия в 2004 году, в целях всеобъемлющего обзора Программы действий в интересах СИДС, и принять эффективное участие в этом совещании.
We also urge their full support and effective participation in the International Meeting hosted by the Government of Mauritius in 2004 to comprehensively review the Programme of Action for SIDS.

Мы также настоятельно призываем их продолжать оказывать помощь развивающимся странам, предоставляя новые и дополнительные ресурсы на осуществление социальных программ, в частности в области развития людских ресурсов, образования и подготовки медицинского персонала.
We also urge that they continue to assist the developing countries in providing new and additional resources for them to undertake their social programmes, such as human development programmes, education and health training.

Мы также настоятельно призываем их оказать всемирное содействие проведению международного совещания, которое организует у себя в стране правительство Маврикия в 2004 году для проведения всеобъемлющего обзора Барбадосской программы действий в интересах СИДС, и принять эффективное участие в этом совещании.
We also urge their full support and effective participation in the International Meeting to be hosted by the Government of Mauritius in 2004 to comprehensively review the Barbados Programme of Action for SIDS.